Dubbing Wikia
Advertisement

Kaput and Zösky (Kaput et Zösky) is a 2002 French-Canadian animated series created by Lewis Trondheim, based off his comic series. The series was a coproduction with Canada and was dubbed in Montreal. It aired in Canada on Teletoon and in America on Nicktoons, though the American run didn't air every episode.

Synopsis

Kaput and Zösky are two aliens who fancy themselves mighty conquerors, though every time they try to take over a planet it never ends well.


Cast[]

Character Original Actor Dub Actor
Kaput Pierre-François Pistorio Rick Jones
Zösky Michel Elias Mark Camacho

Additional Voices[]

  • Sonja Ball - Catherine (ep. 5a), Nebula (ep. 5b), Donor (ep. 6a), Citizen (ep. 6a), Glab (ep. 6b), Alien (ep. 8c), Mamma Zösky (ep. 9b), Zububu (ep. 9c), Invader's Wife (ep. 10b), Customer (ep. 13b), Crying Child (ep. 13b), Glutina (ep. 14a), Zelda (ep. 16b), Aeolian (ep. 16b), Alien Mother (ep. 17a), Alien Daughter (ep. 17a), Nurse Olga (ep. 19c)
  • Mark Camacho - Bouncer (ep. 7b), Alien (ep. 7b), Soldier (ep. 7c), Alien (ep. 9a), Doctor (ep. 9a), Cousin Zöska (ep. 9b), Alien (ep. 10a), Snowman (ep. 10c), Pig Alien (ep. 14c), Aeolian (ep. 16b), Kösky (ep. 20a), The Great Architect (ep. 20b), Alien (ep. 21b), Script Boy (ep. 22c), Policeman (ep. 23b), King (ep. 25b), Prisoner (ep. 26b)
  • Stacey DePass
  • Rick Jones - Krutchian Child (ep. 2a), Cook (ep. 2c), Tails (ep. 4a), Child (ep. 6a), Donor (ep. 6a), The Great Alfredo (ep. 6c), Bouncer (ep. 7b), Snowman (ep. 10c), Alien (ep. 11c), Cuckoozian (ep. 13a), Customer (ep. 13b), Contestant (ep. 13c), Pete (ep. 14c), Alien (ep. 16a), Aeolian (ep. 16b), Alien Son (ep. 17a), Musician (ep. 17b), Boudini's Father (ep. 17c), Bug (ep. 18a), Tourist (ep. 19a), Zaput (ep. 20a), Child (ep. 20c), Cook (ep. 23a), Jacko (ep. 23c), The King (ep. 24a), Alien (ep. 24a), Greeter (ep. 24a), Policeman (ep. 24b), Alien (ep. 25b), Byurk (ep. 26a), Would-Be King (ep. 26b), Robot (ep. 26c)
  • Helen King
  • Ricky Mabe - Damien (ep. 16b)
  • Simon Peacock - Crazy Joe
  • Tony Rosato
  • John Stocker - Alien (ep. 1a), Would-Be Conqueror (ep. 1b), The Great Ghandizen (ep. 1b), Gardener (ep. 1c), Assistant (ep. 1c), Krutchian Child (ep. 2a), Queen (ep. 2b), King (ep. 2c), Program Director (ep. 3a), Executive (ep. 3a), King Pan (ep. 3b), Donkey (ep. 3c), Heads (ep. 4a), Alien (ep. 4b), Union Representative (ep. 4c), Executive (ep. 4c), Regis (ep. 5a), Vampire (ep. 5b), Salesman (ep. 5c), Conqueror (ep. 5c), Bebop Bootlicker (ep. 6a), Citizen (ep. 6a), Alien (ep. 6b), Yabon (ep. 6c), The Great Augusto (ep. 6c), Puny (ep. 7a), D.J. (ep. 7b), General Harlan T. Blocker (ep. 7c), Mr. Tandori (ep. 8a), Alien (ep. 8b), Doctor (ep. 8c), King (ep. 8c), King (ep. 9a), Zububu's Brother (ep. 9c), Alien (ep. 10a), Adviser (ep. 10b), King (ep. 10b), Snowman (ep. 10c), Head Guard (ep. 11a), Cartoonist (ep. 11b), Alien (ep. 11c), King (ep. 12a), Treasure Hunt (ep. 12b), Byurk Chief (ep. 12c, 26a), Cuckoozian (ep. 13a, 21c), Orderly (ep. 13a, 21c), Contestant (ep. 13c), Announcer (ep. 13b), Glutamate (ep. 14a), Alien (ep. 14b), Roger (ep. 14c), Waiter (ep. 15a), Albert Glotz (ep. 15a), Repairman (ep. 15c), Alien (ep. 16a), Damien's Father (ep. 16b), Alien (ep. 16c), Alien Father (ep. 17a), Musician (ep. 17b), Magician (ep. 17c), Boudini (ep. 17c), Bug (ep. 18a), Farmer (ep. 18a), Ghost (ep. 18b), Circus Boss (ep. 18c), Robinson Hood (ep. 19a), Alien (ep. 19b), Guard (ep. 19b), King (ep. 19b), Doctor (ep. 19c), Exam Supervisor (ep. 20b), Child (ep. 20c), Jobi-Joban (ep. 21a), Ichabob the Liberator (ep. 22a), King (ep. 22b), Movie Executive (ep. 22c), Mayor (ep. 22c), Rocco Cardamone (ep. 23a), Newscaster (ep. 23b), Mr. Big (ep. 23b), Worshiping Aliens (ep. 23c), The Big Guy (ep. 23c), Alien (ep. 24a), Scalper (ep. 24a), Joker (ep. 24a), Taxi Driver (ep. 24b), Hippie (ep. 24c), Dr. Smeculoid (ep. 25a), Alien (ep. 25b), Guard (ep. 25b), Jay Retro (ep. 25c), Crazy Joe (ep. 25c), Prisoner (ep. 26b), Marvin the Enchanter (ep. 26b), Robot (ep. 26c)

Transmission[]

Date(s) Channel Country
2002-2005 Teletoon Canada Canada
2004-2007 Nicktoons United States United States

External Links[]

Advertisement