Dubbing Wikia

Kōji Totani (戸谷 公次 Totani Kōji, July 12, 1948 - February 6, 2006) was a Japanese actor, voice actor and narrator born in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan.

He was affiliated with Aoni Production. One of his best known roles was as Capricorn Shura in Saint Seiya.

On February 6, 2006, at the age of 57, he died from acute heart failure. His final appearance was the Naruto 2006 New Year one-hour special, where he voiced Hoki. Following Totani's death, his ongoing roles were taken up by other voice actors.

Dub Actors

Actor No. of Titles Country
Mike McFarland 3 United States
Jack Angel 2 United States
David Gasman 2 France
Ben Jeffery 2 Canada
Michael McConnohie 2 United States
Doug Parker 2 Canada
Ward Perry 2 Canada
Corby Proctor 2 Canada
Bill Townsley 2 United States
Brice Armstrong 1 United States
Troy Baker 1 United States
Paul Bandey 1 France
Jay Benedict 1 United Kingdom
Steve Blum 1 United States
Zach Bolton 1 United States
Simon Broad 1 Hong Kong
John Bull 1 United Kingdom
Jakie Cabe 1 United States
Frank Catalano 1 United States
Ian James Corlett 1 Canada
Christopher de Groot 1 United States
Eddie Frierson 1 United States
Dean Galloway 1 Canada
Michael Deak 1 United States
Brad Jackson 1 United States
Courtland Johnson 1 United States
Roger Jones 1 United States
Terry Klassen 1 United States
R. Martin Klein 1 United States
Andrew Klimko 1 United States
Aaron Krohn 1 United States
Jonathan Love 1 Canada
Ryan Luhning 1 Canada
Peter Lurie 1 United States
Kerrigan Mahan 1 United States
Ed Marcus 1 France
Doug McKeag 1 Canada
Vic Mignogna 1 United States
Carlos Moreno 1 United States
Brian Note 1 United Kingdom
Jack Murphy 1 Hong Kong
Sean O'Neel 1 United States
Tony Oliver 1 United States
Steve Olson 1 Canada
Ray Owens 1 United States
Lane Pianta 1 United States
David Povall 1 United States
Christopher Sabat 1 United States
Zane Sampson 1 Canada
Alan Sklar 1 United States
Gregory Snegoff 1 United States
Barry Stigler 1 United States
Doug Stone 1 United States
Keith Szarabajka 1 United States
Pierre Tremblay 1 Hong Kong
Eric Vale 1 United States
Allan Wenger 1 United Kingdom
Patric Zimmerman 1 United States


Year Character Title Dub Voice Dub Country
1981-1983 Superbook Superbook Ray Owens United States
1982-1983 Doctor Search Armored Fleet Dairugger XV Jack Angel United States
Commander Socrat Teles
1983-1984 General Battentain Armored Trooper VOTOMS Alan Sklar United States
1983-1984 Tokamaku Robskiy (ep. 1) Aura Battler Dunbine Vic Mignogna United States
1984-1987 Jagi Fist of the North Star Peter Lurie United States
Club R. Martin Klein
Fox Michael Deak
1984 Manu Locke the Superman Simon Broad Hong Kong
1984 R. Brown Super Dimension Cavalry Southern Cross Frank Catalano United States
1985-1986 Kacricon Cacooler Mobile Suit Zeta Gundam Ben Jeffery Canada
1986-1989 Fangs the Vampire Dragon Ball Carlos Moreno United States
Ryan Luhning Canada
Desert Cop (ep. 15) Eric Vale United States
Jonathan Love Canada
Antique Seller (ep. 30) Roger Jones United States
Zane Sampson Canada
Street Fighter (ep. 43) Mike McFarland United States
Corby Proctor Canada
Chief Gyaosu (ep. 57) Mike McFarland United States
Steve Olson Canada
Tailor Ford (ep. 69) Mike McFarland United States
Dean Galloway Canada
Chao's Father (ep. 79) Lane Pianta United States
Corby Proctor Canada
1986 Gurumes Soldier Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies Barry Stigler United States
Doug Parker Canada
David Gasman France
Zach Bolton United States
1986-1989 Whale Moses Saint Seiya Andrew Klimko United States
Courtland Johnson United States
1987-1989 King Franz (ep. 20) Grimm's Fairy Tale Classics Doug Stone United States
The Trader (ep. 38) ¿?
1987 Tchallichammi Royal Space Force: The Wings of Honnêamise Christopher de Groot United States
1987-1988 Skullcruncher Transformers: Headmasters Jack Murphy Hong Kong
Pierre Tremblay (ep. 18)
1987 Jin Wicked City Kerrigan Mahan United States
Brian Note United Kingdom
1988-1994 Chen (ep. 2) Crying Freeman Jay Benedict United Kingdom
Eddie Frierson United States
Lucky Boyd (ep. 5) Allan Wenger United Kingdom
Gregory Snegoff United States
Yanagi (ep. 6) Sean O'Neel
1988-1989 Mohican Dominion Tank Police John Bull United Kingdom
1989-1996 Cui Dragon Ball Z Ian James Corlett Canada
Bill Townsley United States
Mez (ep. 13) Doug Parker Canada
Christopher Sabat United States
1989 Ginger Dragon Ball Z: Dead Zone Terry Klassen Canada
David Gasman France
Ed Marcus
(two loops)
Troy Baker United States
1989-1992 Gregole (ep. 2) The Guyver: Bio-Booster Armor Steve Blum United States
1991-1992 Ryouko (ep. 3) 3x3 Eyes David Povall United States
Keith Szarabajka United States
1991 Commander Zeen Dragon Ball Z: Lord Slug Brad Jackson United States
Paul Bandey France
1993 Zapan Battle Angel Alita ¿? United Kingdom
Aaron Krohn United States
1993 Laurence Blood Fatal Fury 2: The New Battle Ward Perry Canada
1994 Fatal Fury: The Motion Picture Canada
1994-1995 Yoshimitsu Miwa Marmalade Boy Michael McConnohie United States
1996-1997 Don Kee (eps. 4-5) Dragon Ball GT Doug McKeag Canada
Jakie Cabe United States
1998 Revolver Ocelot Metal Gear Solid Patric Zimmerman United States
2002 Cui Dragon Ball Z: Budokai Bill Townsley United States
2002-2007 Hoki Naruto Michael McConnohie United States
2003-2004 Tim Marcoh Fullmetal Alchemist Brice Armstrong United States
2004-2005 Shige Heike (ep. 22) Samurai Champloo Tony Oliver United States
2007 Kacricon Cacooler Dynasty Warriors: Gundam Ben Jeffery Canada