Jim Button

Jim Button
Original Title	Jim Knopf
Original Language	German
Dubbing Studio	Ciné-Groupe J.P. Inc.
Voice Director	A.J. Henderson
Translation & Adaptation	Lesley Brown Larry Cohen Cécile Delaroue Geoffrey Greenhill Christiane Serluppus
Recorded	1998
Dub Country	Canada
Original Country	France Germany Canada
Episodes	52
Year	1998-1999

Jim Button (Jim Knopf) is a 1998 French-German-Canadian animated series based on Michael Ende's books Jim Button and Luke the Engine Driver and Jim Button and the Wild 13.

Synopsis When Luke the engine driver is forced to leave Morrowland, his best friend Jim Button decides to come along. They both land in the country of Mandala and find themselves having to rescue a princess from a dragon.

Cast

Character	Original Name	Original Actor	Dub Actor
Jim Button	Jim Knopf	Konrad Bösherz	Miklos Perlus
Luke	Lukas	Thomas Fritsch	Brady Moffatt
Mrs. Grindtooth	Frau Mahlzahn	Gisela Fritsch	Sonja Ball
King Archibald the Quarter-to-Twelfth	König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte	Wolfgang Gruner	Rick Jones
Mr. Sleeve	Herr Ärmel	¿?	Simon Peacock
Mrs. Whatsay	Frau Waas	Marie-Luise Marjan	Bronwen Mantel
Princess Li Si	Prinzessin Li Si	Magdalena Turba	Gabrielle Lazarovitz
Ping Pong		Santiago Ziesmer	¿?
Minister Pi Pa Po	Oberbonze Pi Pa Po	Hans-Werner Bussinger	Don Jordan
Mei Wen Ti	Mies Fies Ling	Ilja Richter	¿?
The Cook	Herr Schu Fu Lu Pi Plu	Engelbert von Nordhausen	¿?
Emperor of Mandala		Horst Lampe	¿?
Postman		Jürgen Kluckert	¿?

Additional Voices

• Tyrone Benskin
• Norm Berketa
• Daniel Brochu
• Luis de Cespédes
• Ellen David
• Richard Dumont
• Susan Glover
• Arthur Holden
• John Koensgen
• Jaclyn Linetsky
• Pauline Little
• Gordon Masten
• Anik Matern
• John Moore
• Pier Paquette
• Howard Ryshpan
• John Stocker

Notes

• Miklos Perlus is mis-credited as Miklos Perlas.

Transmission

Date(s)	Channel	Country
1999-2000	boyzChannel	United States

External Links

• Jim Button at the Internet Movie Database