Dubbing Wikia
Advertisement

Ingobernable is a Mexican political drama web television series starring Kate del Castillo that premiered on Netflix on 24 March 2017. Del Castillo plays the fictional First Lady of Mexico, Emilia Urquiza, and Erik Hayser plays the fictional President of Mexico, Diego Nava. The presidential couple pushes for internal peace in their country, but this is made difficult as unforeseen challenges emerge, and a major scandal begins to develop. Alicia Jaziz, Alessio Valentini Padilla, Erendira Ibarra, and Álvaro Guerrero round out the cast playing the couple's daughter and son, the president's chief of staff, and the Secretary of the Interior, respectively. Netflix renewed the series for a second season, which became available on its streaming service on 14 September 2018.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Emilia Urquiza Kate del Castillo Leah Allers
Anna Vaergas-West Erendira Ibarra Claire Kaplan
Diego Nava Martinez Erik Hayser Peter D. Michael
Pete Vázquez Luis Roberto Guzmán Matt Macnally
José Barquet Álvaro Guerrero Michael T. Coleman
Santiago Salazar Luis Ernesto Franco Eliah Mountjoy
Tomás Urquiza Fernando Luján Tom Mesmer
Chela Lagos Aida López Pati Lauren
Maria Nava Urquiza Alicia Jaziz Reba Buhr
Emiliano Nava Urquiza Alessio Valentini Padilla Jesse Vilinsky
General Agustin Aguirre Marco Trevinó Joel Ackerman
Dolores Lagos Maria del Carmen Farias Karen E. Wright
Zyan Torres Tamara Mazarrasa Alison Fried
Chris López Harold Torres Matt Macnally
Daniela Hurtado Mariana Burelli Jesse Vilinsky
General Bruno Almada Hernán Dl Riego Joe Colligan
Citiali Lopez Mitzi Mabel Cadena Reba Buhr
Meche Lourdes Ruiz Patricia A. Smith
Amanda Jeimy Osorio Chelsea Spirito
General Rául Mejia Juan Pablo Medina Stephen Howell
Ovni Maxi Iglesias Luke Davidson
Dr. Patricia Lieberman Marina de Tavira Laila Berzins
Ofelia Pereda Claudette Maillé Mae Aswell
Jaime Bray Diego Cadavid Cuyle Carvin
Juan Cabo Pablo Astiazarán Jared Rivet
Coronel Zamora Martin Santander Cuyle Carvin
Colonel Molina Oscar Lopez Joe Colligan
Manuel Urquiza Nando Jesse Vilinsky
Juventino Dagoberto Gama Michael Vasque
Ramón Castells Aruto Caslo Jerry Rector
General Garcia Julián Orrego Jerry Rector
Rosa Susana Rojas Ronit Aranoff
Simón Chase Martijn Kuiper Nathan Turner
Kelly Crawford Isabel Aerenlund Marianne Miller

Additional Voices

  • Brian Anderson
  • Ronit Aranoff
  • Mae Aswell
  • Scott Barry
  • Christine Bernard
  • Laila Berzins
  • Reba Buhr
  • Cuyle Carvin
  • Michael T. Coleman
  • Frankie Maria Corzo
  • Joe Colligan - Newscaster
  • Luke Davidson
  • Nathan Delatorre
  • Alison Freed
  • Leticia Grassi
  • Stephen Howell
  • Claire Kaplan
  • John Katona
  • Pati Lauren
  • S.A. Lopez
  • Matt MacNally
  • Tom Mesmer
  • Marianne Miller
  • Eliah Mountjoy
  • Michael Reiser
  • John Rocha
  • Jared Rivet
  • Paricia A. Smith
  • Chelsea Spirito
  • Andrew Tacher
  • Erika Toraya
  • Nathan Turner
  • Michael Vaque
  • Jesse Vilinsky
  • Karen E. Wright

Credits

Transmission via Streaming

Company Date Category Format Classification Country
Netflix-logo.png March 24, 2017
(Season One)
Netflix Original Series Digital 16+ United States
September 14, 2018
(Season Two)

External Links

Advertisement