Dubbing Wikia

In Another World with my Smartphone (夜明け前より瑠璃色な Isekai wa Sumātofon to Tomo ni) is an anime television series based on the web novel series written by Patora Fuyuhara and illustrated by Eiji Usatsuka. The first season ran in Japan from July 11, 2017 to September 26, 2017. Funimation Entertainment produced an English dub of the series, which ran on the FunimationNow streaming service from July 30, 2017 to October 15, 2017, with a home video release on July 3, 2018.


Touya Mochizuki is the unfortunate victim of a bolt of lightning thrown carelessly by God. Because he really wasn't supposed to die at fifteen, God is willing to cut him a deal – Touya can be reborn, or rather, re-placed, at his present age in a new world in order to continue living. To sweeten things, the world will have magic, which Touya will be able to use, his physical abilities will get a boost, and he can bring any one thing with him. Touya opts to take his smartphone, which God kindly equips with the appropriate maps and translation functions for his new life. And that life looks like it's going to go pretty well – within moments of awakening, Touya has been paid for his other-world clothes, formed a party with twins Elze and Linze, learned he can use all seven forms of magic, and introduced his new world to ice cream – and this is only the first day.


Image Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Touya Mochizuki (IAWWMS).png Touya Mochizuki Katsumi Fukuhara Josh Grelle
Elze Silhoueska (IAWWMS).png Elze Silhoueska Maaya Uchida Leah Clark
Linze Silhoueska (IAWWMS).png Linze Silhoueska Yui Fukuo Jill Harris
Yae Kokonoe (IAWWMS).png Yae Kokonoe Chinatsu Akasaki Michelle Rojas
Yumina Ernea Belfast (IAWWMS).png Yumina Ernea Belfast Marika Kouno Felecia Angelle
Sushie Ernea Ortlinde (IAWWMS).png Sushie Ernea Ortlinde Nanami Yamashita Sarah Wiedenheft
Leen (IAWWMS).png Leen Sumire Uesaka Monica Rial
Secondary Characters
Kohaku (IAWWMS).png Kohaku / The White Monarch Yuki Kaida Marissa Lenti
Kohaku (Real Form) (IAWWMS).png
God (IAWWMS).png God Fumihiko Tachiki Barry Yandell
Mika (IAWWMS).png Micah Sayuri Hara Caitlin Glass
Aer (IAWWMS).png Aer Mayu Yoshioka Natalie Hoover
Leim (IAWWMS).png Leim Tomomichi Nishimura Ben Phillips
Laim (IAWWMS).png Laim Charles Campbell
Alfred Ernes Ortlinde (IAWWMS).png Alfred Urnea Ortlinde Taiten Kusunoki Christopher Sabat
Alma (IAWWMS).png Arma Strand Honoka Inoue Bryn Apprill
Origa (IAWWMS).png Olga Strand Kikuko Inoue Amber Lee Connors
Charlotte (IAWWMS).png Charlotte Yūki Kuwahara Alexis Tipton
Lapis (IAWWMS).png Lapis Himika Akaneya Rachel Glass
Cecil (IAWWMS).png Cecil Madoka Yonezawa Amanda Gish
Lion Blitz (IAWWMS).png Lyon Blitz Sōma Saitō Ricco Fajardo
Recurring Characters
Rene (IAWWMS).png Renne Yoshino Aoyama Alison Viktorin
Francesca (IAWWMS).png Francesca Rumi Ōkubo Brittney Karbowski
Sango (IAWWMS).png
Sango (Real Form) (IAWWMS).png
Sango / The Black Monarch Naoko Matsui Elizabeth Maxwell
Kokuyou (IAWWMS).png
Kokuyou (Real Form) (IAWWMS).png
Kokuyou / The Black Monarch Issei Futamata Jerry Jewell
Ellen Ernea Ortlinde (IAWWMS).png Ellen Urnea Ortlinde Asami Yano Tia Ballard
Tristian Ernea Belfast (IAWWMS).png Tristwin Urnea Belfast Jōji Nakata David Wald
Yuel Ernea Belfast (IAWWMS).png Yuel Urnea Belfast Yumi Kakazu Morgan Garrett
Leon Blitz (IAWWMS).png Leon Blitz Hiroki Yasumoto Jarrod Greene
Garun (IAWWMS).png Garen Taishi Murata Chris Rager
Jamukha (IAWWMS).png Jamukha Blau Mismede Tetsu Inada R. Bruce Elliott

Episodic Characters

Image Character Seiyū Dub Actor Episode
Zanak Zenfield (IAWWMS).png Zanac Zenfield Takuma Suzuki Mark Stoddard 01
Guild Receptionist (IAWWMS).png Guild Receptionist Hatsuki Ogino ¿?
Bully02InAnother.png Bully TBA ¿? 02
Doran (IAWWMS).png Dolan Nobuaki Kanemitsu Cris George 03
Barral (IAWWMS).png Barral Kōzō Dōzaka Jeremy Inman
Barza (IAWWMS).png Balza Kōji Ishii Christopher Guerrero 04
Rein Netherland (IAWWMS).png Lein Netherland Emi Hirayama Morgan Berry 06
Sekiryuu (IAWWMS).png Red Dragon Hidekatsu Shibata ¿?
Solum (IAWWMS).png Solum Yuta Odagaki Greg Dulcie 07
Counselor07InWorld.png Glatz Yasuhiko Kawazu Mark Stoddard
Referee07Inworld.png Training Referee TBA ¿?
Juubei Kokonoe (IAWWMS).png Juubei Kokonoe Takaya Kuroda Bill Jenkins 09
Juutarou Kokonoe (IAWWMS).png Juutarou Kokonoe Yūki Inoue Stephen Fu
Nanae Kokonoe (IAWWMS).png Nanae Kokonoe Sayaka Ohara Nicole Endicott
Ayane (IAWWMS).png Ayane Yui Otagiri Jeannie Tirado
Tsubaki (IAWWMS).png Tsubaki Yū Kobayashi Dawn M. Bennett
Ieyasu Tokugawa (IAWWMS).png Ieyasu Tokugawa Tesshō Genda Kent Williams
Kansuke Yamamoto (IAWWMS).png Kansuke Yamamoto Kenjirō Tsuda David Trosko
Nobuharu Baba (IAWWMS).png Baba Nobuharu Kenji Hamada Cris George
Masatoyo Naitou (IAWWMS).png Naitou Masatoyo Daisuke Kishio Daman Mills
Masakage Yamagata (IAWWMS).png Masakage Yamagata Kentarō Itō Orion Pitts
Regina Babylon (IAWWMS).png Regina Babylon Minako Kotobuki Terri Doty 12
Renaishin (IAWWMS).png Love God Yui Horie Jamie Marchi
Ende (IAWWMS).png Ende Yūma Uchida Howard Wang

Additional Voices

Transmission via Streaming

Company Date(s) Category Format Content Country
Crunchyroll logo vertical2.png December 18, 2018 -
January 15, 2019
Anime Digital 12 episodes United States United States

Video Releases

Distributor Year Format Content Region Country
FUNimation Entertainment 2018 DVD.jpg
The Complete Series 1
United States United States
4 Discs

External Links