Idol Fight Suchie-Pai 2 (アイドル・ファイト スーチーパイⅡ, Aidol Taito Sūchī-Pai II) is an 30 Minute OVA based on the Video Game, Idol Janshi Suchie-Pai II. It was produced by Nippon Columbia and Darts, made in the animated studio Daume, directed and written by Yasunori Ide and licensed by Hirameki International. It was first aired in April 20, 1996.
Cast[]
| Character | Seiyū | Dub Actor |
|---|---|---|
| Kyouko Misaki/Suuchiipai | Mika Kanai | Angela Im |
| Sanae Makieda/Cherrypai | Yuuko Mizutani | |
| Alice Shinohara/Peachpai | Konami Yoshida | |
| Peach Boy (Sounds) | N/A | |
| Tsukasa Ichimonji/Lemonpai | Rica Matsumoto | |
| Rumi Sasaki | Miina Tominaga | |
| Kiyomi's Friend | Miki Takahashi | |
| Milk/Milkypai | Kumiko Nishihara | Rumiko Varnes |
| Pinzu Monster | Junko Iwao | |
| Shiho Katagiri | Akiko Yajima | |
| Patient | To Identify | |
| Cecil Telinger/Bully Queen | Ai Orikasa | |
| Master/Cecil Telinger Father | Kouji Ishii | Blake Crawford |
| Green Shirt Sitting In The Floor | To Identify | |
| White Shirt Soldier | Kouichi Toochika | |
| Sakamoto | To Identify | Richard Allen |
| Operator Soldier | ||
| Band Member | Akio Suyama | |
| Title | Mika Kanai | Rumiko Varnes |
| Kumiko Nishihara | ||
| Yuuko Mizutani | ||
| Konami Yoshida | Angela Im | |
| Rica Matsumoto | ||
| Title Ending Dialogue | Mika Kanai |
Additional Voices[]
- Angela Im - Hospital System Voice and Narrator
- Blake Crawford - Soldier 1
- Richard Allen - Soldier 2
- Rumiko Varnes - Alice Shinohara Manager
Notes[]
- All the English dubbing actors did also, nearly all the voices of the first English dub volume of Soar High! Isami.
- Unlike Soar High! Isami, the english dub actors don't appear on the credits.
- Only 4 dubbing actors did all the voices, which also result in cutting, mixing the lines or doing separately another takes (each of the character) when two characters has the same actress, like the first argument of Peachpai and Milkypai of getting the Pai with (Also) the interruption of Lemonpai, Peachpai and Lemonpai have the same dubbing actress, or in the final battle to obtain the Pai after the death of Pinzu Monster.
- Also, some dubbed same actress lines are connected, like the scene of the long distance conversation between Kyouko Misaki and Shiho Katagiri, after they see Pinzu and Kiyomi's Friend, while Pinzu gets angry for speaking behind her back and interrupting the murder of Kiyomi's Friend. Kyouko and Kiyomi's Friend have the same dubbing actress. So, when she finish his final lines of Kyouko Dialogue, Kiyomi's Friend still use the same voice tone of Kyouko instead of her normal voice in the scene where the character faints.
- There are also lip sync mistakes, light voice tone changes and bad English spelling errors.
- Peach Boy has some voice sounds (Dubbed by the same voice actress), unlike the Japanese version where in his first and only appearance he didn't have any dialogues.
- This is the first English dub producing work of Hirameki International and distribution of these dubs.
Distribution[]
| Distributor | Year | Format | Region | Country | |
|---|---|---|---|---|---|
| Hirameki International | 2003 | 
|
1
NTSC |
United States | 
|
References[]
External Links[]
- Idol Fight Suchie-Pai 2 (anime) at Anime News Network's encyclopedia.