Dubbing Wikia
Advertisement

Hergé's Adventures of Tintin (Les Aventures de Tintin, d'après Hergé) is the first animated television series based on Hergé's popular comic book series, The Adventures of Tintin. The series was produced by Belvision Studios and first aired in 1957. After two books were adapted in black and white, eight books were then adapted in colour, each serialised into a set of five-minute episodes, with 103 episodes produced (12 in black-and-white and 91 in colour). The series aired on Channel 4 and BBC in the UK in 1962 and in syndication in the United States from 1963 to 1971.

Dubbing history[]

Two English dubs have been produced, one in the United States and another in the UK, the American one uses multiple actors while the British one only uses one voicing all of the characters unlike the original French version, similar to The Magic Roundabout.

Cast (UK)[]

Image Character French Voice English Voice
Narrator / Character Voices Various actors Peter Hawkins

Cast (US)[]

Main Characters[]

Image Character Original Actor Dub Actor
Screenshot 2021-05-03 at 9.29.14 AM Tintin Georges Poujouly Larry Harmon
Lee Payant
Dallas McKennon
Gerald Campion
16742 Captain Haddock Jean Clarieux Paul Frees
5227 Thomson and Thompson Hubert Deschamps
72374 (1) Professor Calculus Robert Vattier Larry Harmon
Lee Payant
Dallas McKennon

Additional Voices[]

  • Peter Hawkins

Transmission[]

Date(s) Channel Country
1962-???? BBC United Kingdom United Kingdom
1982-???? Channel 4
1963-1971 Syndication United States United States

External Links[]

Advertisement