Dubbing Wikia

SANRIO Animation Series, also known as Sanrio World Masterpiece Cinema Series (サンリオ世界名作映画館シリーズ, Sanrio sekai meisaku eigakan shirīzu), is a series of 80 Japanese OVAs produced between 1989 and 1998, and animated by Grouper Production. 30 of these OVAs (and two Sanrio Anime Festival films) were dubbed in English under the title Hello Kitty and Friends and aired on YTV in Canada. The series featured Hello Kitty and other characters, such as Keroppi, Pochacco, and Pekkle. Episodes were also broadcast on Toon Disney (United States), ZDF and Super RTL (Germany), Boomerang, DeA Kids and Ka-Boom (Italy), Canal de las Estrellas (Mexico), and ABS-CBN (Philippines, under the "Sanrio World of Animation" banner).

Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
HELLO KITTY
Hello Kitty Mami Koyama
(first voice)
Karen Bernstein
Megumi Hayashibara
(second voice)
Mimmy Aya Sakaguchi
(first voice)
Mary Long
Miina Tominaga
(second voice)
Mama Run Sasaki
(first voice)
Elizabeth Hanna
Sumi Shimamoto
(second voice)
Papa Hirohiko Kakegawa
(first voice)
Paul De La Rosa
Aruno Tahara
(second voice)
Moley Ikue Ōtani ¿Ron Rubin?
Grandma Kineko Nakamura ¿Judith Orban?
Grandpa Hirohiko Kakegawa Thick Wilson
Fifi Rei Sakuma Jill Frappier
Thomas Tomoko Maruo Tabitha St. Germain
Tracy Mayumi Tanaka
Jody Akemi Shinohara Julie Lemieux
Cathy Konami Yoshida Tabitha St. Germain
Tippy ¿? ¿?
Mrs. Lindsay Hiroko Nishi ¿?
KEROPPI & FRIENDS
Keroppi Yoshiko Matsuo Jill Frappier
Keroleen Misako Miura Tracey Hoyt
Den Den Kazue Ikura Elva Mai Hoover
Ganta
(Junk)
Tomiko Suzuki Jeff Lumby
Kyorosuke
(Soak)
Kyoka Yamada Julie Lemieux
Noberun
(Newton)
Michiyo Yanagisawa Elva Mai Hoover
Keroppe Kenichi Ogata ¿?
Teru Teru
(Ruby)
Sanae Miyuki Nadine Rabinovitch
Pikki
(Kevin)
Hiroko Nishi Rino Romano
Ron Rubin
Koroppi
(Curtis)
Masae Maeda Julie Lemieux
Rino Romano
Tabitha St. Germain
Dr. Kerada Kenichi Ogata Chris Wiggins
PEKKLE
Pekkle Fushigi Yamada Susan Roman
Lucy ¿? ¿?
POCHACCO
Pochacco Mika Kanai Tabitha St. Germain
Choppy Omi Minami ¿?
Pi-ru-ru
(Chatty)
Yuriko Fuchizaki ¿Jill Frappier?
Mime
(Peep)
Wataru Takagi ¿Tabitha St. Germain?
Mogumogu
(Mogu)
Issei Futamata ¿?
Popple Kumiko Watanabe Julie Lemieux
Dotchi Yukana Nogami ¿Loretta Jafelice?
PATTY & JIMMY
Patty Runa Akiyama Katie Griffin
Jimmy Yuriko Fuchizaki Julie Lemieux

Additional Voices[]

  • Harvey Atkin - Guala (in The Sleeping Princess), Mr. Jones (in The Circus Comes to Town), Huntsman (in Snow White), William, Sultan (in Aladdin and his Magic Lamp), King Richard (in Robin Hood)
  • Kirsten Bishop - Christmas Star (in The Christmas Eve Gift)
  • Anne Butler
  • Gina Clayton
  • Tony Daniels
  • Paul De La Rosa
  • Naz Edwards
  • Jill Frappier - Young Kerada (in The Frog's Secret House)
  • David Fraser
  • Catherine Gallant - Queen of Hearts (in Alice in Wonderland)
  • Tabitha St. Germain - Fortella (in Cinderella), Twinkle (in The Christmas Eve Gift), Aaron (in The Adventures of the Coward Prince), Puffin (in The Dream Thief), Little John (in Robin Hood), Wink (in Let's Be Friends)
  • Katie Griffin
  • Jennifer Griffiths - Keroppi's Mom
  • Elizabeth Hanna - Queen (in Cinderella), Mrs. Fisher (in Heidi)
  • Elva Mai Hoover - Princess Sara (in The Sleeping Princess), Isaac (Newton's Dad) (in The Frog's Secret House)
  • Tracey Hoyt - Shameen (in Aladdin and his Magic Lamp), Meroleen (Keroleen's Mom) (in The Frog's Secret House)
  • Loretta Jafelice
  • Hadley Kay
  • Kathleen Laskey - Kerada's Mom
  • Julie Lemieux - Julianna Scott (in Mom Loves Me After All), Bully (in The Adventures of the Coward Prince), Peter Fisher (in Heidi), Speedy (Soak's Dad) (in The Frog's Secret House)
  • Mary Long
  • Jeff Lumby - Nelson (Junk's Dad) (in The Frog's Secret House)
  • Gordon Masten - Guy (in Robin Hood)
  • Judith Orban - Millie (in Cinderella)
  • Jonathan Potts - Prince Stephen (in Cinderella), Zalard/Prince Alexander (in The Sleeping Princess), David (in The Magic Apple), Robert (in The Wonderful Sisters), Prince Howard (in Snow White), Edwin Greenwald III (in The Prince in his Dream Castle)
  • Nadine Rabinovitch
  • Tony Robinow
  • Susan Roman
  • Rino Romano
  • Ron Rubin - Teacher (in Mom Loves Me After All and The Dream Thief), Minister's Son (in Aladdin and his Magic Lamp), Caterpillar (in Alice in Wonderland)
  • John Stocker - Badger (in The Sleeping Princess), Movie Projectionist (in The Adventures of the Coward Prince), Dwarf (in Snow White), Cheshire Cat (in Alice in Wonderland), Wizard (in The Frog's Secret House)
  • Claudia Theriault
  • Katherine Trowell
  • Chris Wiggins - Narrator (in all segments except for Hello Kitty), Avalon (in The Adventures of the Coward Prince)
  • Thick Wilson - King (in The Sleeping Princess), Mr. Schmidt (in The Day the Big Clock Stopped), Santa Claus (in Santa and his Reindeer Kuppi), King of Hearts (in Alice in Wonderland)

Music[]

Hello_Kitty_and_Friends_-_Intro_Theme_(closed_captions)

Hello Kitty and Friends - Intro Theme (closed captions)

Hello Kitty and Friends English Opening

  • Opening: "Hello Kitty and Friends"
Keroppi_-_Intro_Theme

Keroppi - Intro Theme

Keroppi English Opening

  • Opening: "Keroppi"

Notes[]

  • Elizabeth Hanna voiced Mama Kitty and Grandma Kitty in Hello Kitty's Furry Tale Theater which was produced by DIC Entertainment and MGM/UA Television Productions.

Video Releases[]

Distributor Year Format Content Region Country
Family Home Entertainment 1995-1997 VHS The Complete Series 1
NTSC
United States United States
11 Volumes
ADV Films 2004-2005 The Complete Series
4 Volumes
2004-2005 DVD The Complete Series
7 Volumes
2004 10 Episodes
2 Discs

See Also[]

External Links[]