Dubbing Wikia
Advertisement

Heirs to the Land (Los herederos de la tierra) is a 2022 Spanish television series based on the novel of the same name by Ildefonso Falcones. Set in 14th-century Barcelona, it is a sequel to Cathedral of the Sea. The series premiered on Netflix on 15 April 2022, to be followed by a run on Atresmedia and Televisió de Catalunya.

Cast[]

Character Original Actor Dub Actor
Hugo Llor Yon González John Gould
David Solans Josh Dorn
(Young)
Bernat Estanyol Rodolfo Sancho Mark Crook
Arturo Sancho Jon Tarcy
(Young)
Barcha Mercedes León Sarah Berger
Caterina Llor Elena Rivera Jade Williams
Mercè Aria Bedmar Lalita Hughes
TBA
(Young)
Bethan Archer
(Young)
Guerao Jesús Carroz Elliot Liburd
Roger Puig Pere Arquillué Andrew York
Mateo Manel Sans Tommy Sandhu
Galcerán Destorrent Pedro Casablanc Wayne Forester
Marta Destorrent Natalia Sánchez Joanna Ruiz
Regina María Rodríguez Soto Lucy Phelps
TBA
(Young)
Chloe Tannenbaum
(Young)
Dolça Gabriela Andrada Ellie Ruiz Rodriguez
Mateu Christian Caner Renato de Fazio
Arnau Estanyol Aitor Luna Adam Rhys Dee
Mar Estanyol Michelle Jenner Sarah Whitehouse

Additional Voices[]

  • Graham Collier - Navarro (eps. 1-2), Tomeu (ep. 8), Additional Voices
  • David Shields - Genis (eps. 1-2), Additional Voices
  • Lisa Ellis - Antonina (eps. 1-2)
  • Jamie Bannerman - Alfons (ep. 1), Bishop's Official (ep. 6), Additional Voices
  • Alice Pitt-Carter - Young Arsenda (ep. 1)
  • Joe Evans - Herald (eps. 1-2), Noble (ep. 5), Bailiff (eps 6,8), Additional Voices
  • Joanna Ruiz - Margarida (eps. 1-2), Additional Voices
  • Robin Edwards - Tomas (ep. 1), Magistrate (ep. 8), Additional Voices
  • Damian Wilson - King Adviser (ep. 1), Slave Trader (ep. 3), Messenger Marseilles (ep. 4), Warden (ep. 6), Additional Voices
  • Matthew Philips - Cesc (eps. 1-2), Esteve (ep. 4), Additional Voices
  • David Holt - Glove Maker (ep. 1), Franesc (ep. 7), Additional Voices
  • Andrew York - Roger (eps. 1-2), Additional Voices
  • Roland Stone - Jucef (ep. 1)
  • Rupert Vansittart - Priest (ep. 1), Widower (ep. 5), Bisop (eps. 6-8)
  • Talla Gittins Astruga - (eps 2-3), Additional Voices
  • Andy Whipp - Mahir (eps. 2-3), Great Man (ep. 6), Additional Voices
  • Wayne Forester - King John (ep. 2), Puig's Knight (ep. 5), Additional Voices
  • John Harley - Old Saul (eps. 2-3), Notary Public (ep. 4), Wedding Notary (ep. 5), Additional Voices
  • Atilla Akinci - Official (ep. 2), Additional Voices
  • Kate Harbour - Abbess (eps. 2-3), Additional Voices
  • Sarah Berger - Nun (ep. 2), Additional Voices
  • Ed Huges - Man with Shoes (eps. 2-3), Father Joan (eps. 5,7), Additional Voices
  • Christopher Godwin - Father Pau (eps. 3-4,6)
  • Paul J. Rose - Barrel Maker (ep. 3), Rabbi (ep. 3), Additional Voices
  • Adam Rhys Dee - Moses Vives (eps. 3-4)
  • Rob Truscott - Jofre (eps. 3-5), Additional Voices
  • Ethan Allington - Acolyte (ep. 3), Pedro (eps. 6-8)
  • Alistair Petrie - Old Roger (eps. 4-5), Additional Voices
  • Stephanie Feyerman - Fabia (ep. 4), Additional Voices
  • Bonnie Allen - Eulalia (ep. 4-5), Additional Voices
  • Geoff Smith - Rocafort (ep. 4), Royal Doctor (ep. 5), Additional Voices
  • Stephan Boyce - Alazar (ep. 4), Additional Voices
  • Dixie Nemwan - Anna (eps. 4-5)
  • Stuart Rome - King Martin (ep. 5), Additional Voices
  • Adam Radcliffe - Monk (ep. 5), Borra (ep. 8), Additional Voices
  • Daniel Boys - Royal Butler (ep. 5), Great Man 1(ep. 6), Herald (ep. 6), Additional Voices
  • Richard Bobb-Semple - Omar (eps. 6,8)
  • Elizabeth Riley - Elena (ep. 6)
  • Mark Addison - Guillem's Slave (ep. 7)
  • Renato de Fazio - King Alfonso (ep. 7), Guard (ep. 8), Additional Voices
  • Lisa Turner - Queen Mary (ep. 8), Nursemaid (ep. 8), Additional Voices
  • Ellie Ruiz Rodriguez - Young Nun (ep. 8)
  • Rahcel Barker
  • Daniele Palazzi
  • Katy Longton
  • John Gould
  • Tommy Sandhu
  • Rob Truscott
  • Bethan Archer
  • Jon Tarcy
  • Josh Dorn
  • Sarah Whitehouse
  • Toby Waskett

Transmission via Streaming[]

Company Date Category Format Classification Country
Netflix-logo April 15, 2022 Netflix Original Series Digital 16+ United States United States

External Links[]

Advertisement