Dubbing Wikia
Advertisement

Guin Saga (グイン・サーガ) is an anime television series based on the heroic fantasy novel series by Kaoru Kurimoto. It aired in Japan between April 5, 2009 and September 27, 2009, consisting of 26 episodes.

Synopsis

The ancient kingdom of Parro has been invaded by the armies of Mongaul, and its king and queen have been slain. But the "twin pearls of Parro," the princess Rinda and the prince Remus, escape using a strange device hidden in the palace. Lost in the Forest of Rood, they are rescued from Mongaul soldiers by a strange leopard-headed man named Guin, who has no memories except for the word "Aurra."

Dubbing History

Sentai Filmworks had announced on May 7, 2010 that they had acquired the license to the series. Sentai released part one the series on DVD on March 29, 2011, and the second half of the series on May 31, 2011.

While the first half of Sentai's dub received mixed reviews, their dub of the second half of series has become fairly notorious in the English anime fandom for its poor production values, poor voice acting, and poor lip-syncing. For whatever reason, Sentai was rushed on completing the second half of the dub, which resulted in a large decline in quality and much of the cast being changed.

Cast

Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
Guin Kenyū Horiuchi David Wald
Rinda Aldina-Jayna Mai Nakahara Emily Neves
Remus Aldross Tsubasa Yonaga Blake Shepard
Istavan Spellsword Shintarō Asanuma David Matranga
Suni Sayuri Yahagi Hilary Haag
Aldo Norisse Yūya Uchida Jay Hickman
Amnelis Akeno Watanabe Elizabeth Bunch
Astrias Makoto Ishii Chris Patton
Malius Atsushi Abe Leraldo Anzaldua
Scaal Masami Iwasaki Kalob Martinez 11
Chris Hutchison 15-25
Valerius Keiji Fujiwara Larry Adams
Reenas Jōji Nakata Jovan Jackson
Rigea Yūko Kaida Taylor Hannah 11
Serena Varghese 14-24
Duke Bek Tsuguo Mogami Mark X. Laskowski 11
Illich Guardiola 15-26
Aldross the Third Mitsuru Ogata Andrew Love
Queen Tonya Sayaka Ohara Jessica Boone
Ema Carli Mosier 11
Sandy Scarborough 19
Hilary Haag 20
Lunan Tōru Ōkawa Justin Doran 4
Ernie Manouse 15-23
Riya Hideyuki Umezu Christopher Ayres
Jaana-Devi Michiko Neya Serena Varghese
Archduke Vlad Takyuki Sugō Rob Mungle 4
Andy McAvin 16-24
Marus Unshō Ishizuka Chris Hutchison
Karoi Chieftain Shunzou Miyasaka Rob Mungle
Rozan Hiroshi Naka Jovan Jackson 4-6
Kalob Martinez 22-24
Flori Rio Natsuki Melissa Davis
Lussia Kanae Itō Maggie Flecknoe 11
Serena Varghese 17-18
Orro Nobuhiko Okamoto Adam Van Wagoner
Vanon Masaki Terasoma Jovan Jackson
Ruto Satoshi Taki Justin Doran
Feldrik Susumu Akagi Nate Morries
Vlon Taketora Mark X. Laskowski
Leegan Satoshi Hino Adam Van Wagoner
Garanth Shigenori Sōya Leraldo Anzaldua
Tangard Takayuki Kondō Biff Wrangler 7
Matt Thomas 8-9
Irrim Chikara Osaka Kalob Martinez
Pollak Kentarō Tone Marco Peretti
Bohran Hiroshi Shirokuma Justin Doran
Taeron Kenji Hamada Rob Mungle
Caaslon Kan Tanaka John Swasey 11
Christopher Ayres 17-21
Junas Jin Horikawa Illich Guardiola
Rentz Hiroshi Tsuchida Corey Hartzog
Shidoh Kōki Miyata Greg Ayres
Anak Junko Minagawa Shelley Calene-Black
Neron Hidenari Ugaki Larry Adams 20
Chris Patton 21
Dodok Kenji Nomura Jovan Jackson
Li Fa Satomi Satō Carli Mosier 12
Luci Christian 15-25
Stakku Shunzou Miyasaka Kalob Martinez
Kah Chafurin Christopher Ayres
Loto Nobuaki Kanemitsu John Swasey
Siba Yukihiro Misono Carl Yeager 6-7
Jovan Jackson 8-11
Tubai Chieftain Kōhei Fukuhara Justin Doran
Locandross Shōto Kashii John Swasey
Kalob Martinez 26
Cal Moru Masato Hirano Kalob Martinez
Gajus Rokurō Naya Steven Knight
Loluka Masayuki Katō John Swasey 13
Kevin Anders 17-21
Jaruu Daisuke Kirii Justin Doran 13
Andrew McAllister 15-21
Deelan Tokuyoshi Kawashima Kalob Martinez
Volgo Valen Akimitsu Takase Jovan Jackson
Bruk Yukihiro Misono Michael Babson

Episodic Characters

Character Seiyū Dub Actor Ep(s)
Rickard Yūto Nakao John Swasey 4
Rana Kumiko Higa Luci Christian 9
Eku Takashi Ōhara Justin Doran
Sala Misa Watanabe Maggie Flecknoe 11
Milail Satomi Akesaka Adam Van Wagoner
Simon Junji Majima Phil Barnsworth 14
Dabo Hiroshi Shirokuma Mason Knight
Telcides Takashi Ōhara Rob Mungle 15
Ghuru Shin Hiroaki Ishikawa Christopher Ayres
Godaro Nobuaki Kanemitsu 16
Almeena Minako Kotobuki Luci Christian 19
Flay Daisuke Kishio Corey Hartzog
Nes Kazuyuki Okitsu Leraldo Anzaldua 20
Lugrus Keiichi Sonobe Ernie Manouse
Dagahn Tamio Sobami Chris Patton
Andanos Toshiharu Sakurai Andrew Keltsin
Milia Yoko Soumi Stephanie Scarborough
Mauris Kentarō Tone Kalob Martinez 21
Lan Takahiro Sakurai Corey Hartzog
Tangelinus Kenji Takahashi Justin Doran
Gnunusis Tōru Maruyama Leraldo Anzaldua
Biuis Tomohisa Hashizume Chris Patton
Garu Shōto Kashii Blake Shepard 22
Gaius Hikaru Hanada Mason Knight 23
Mentius Chikara Osaka Christopher Ayres
Psyden Atsushi Ono 24
Cameron Akio Ōtsuka Jovan Jackson 25
Tario Katsuhisa Hōki Christopher Ayres
Ghis Hidetoshi Nakamura 26

Additional Voices

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Sentai Filmworks 2011 DVD.jpg The Complete Series 1
NTSC
United States United States
2 Volumes
2012 The Complete Series
5 Discs
BD The Complete Series A
DVB-T
4 Discs

External Links

  • Guin Saga at the Internet Movie Database
  • Guin Saga (anime) at Anime News Network's encyclopedia
Advertisement