Dubbing History[]
Two English dubs exist for this movie. In 1997, ADV Films produced and licensed an English dub carried out in-house for North American distribution with ADR Production work by Industrial Smoke & Mirrors. [1] Industrial Smoke & Mirrors For DVD releases, both the original Japanese and English dub audio were featured. In the United Kingdom, Manga Video released their own individual English dub on VHS produced by Arrival Films, with a new techno music score provided by Truelove Label Collective. It was also released on DVD in the region as well on May 2002.
Cast[]
| Image | Character | Original Actor | Dub Actor (ADV) |
Dub Actor (Arrival Films) |
|---|---|---|---|---|
| Yoshinari Yonemori | Tsuyoshi Ihara | Aaron Krohn | ? | |
| Mayumi Nagamine | Shinobu Nakayama | Tiffany Grant | Lara Clancy | |
| Asagi Kusanagi | Ayako Fujitani | Amanda Winn Lee | ? | |
| Naoya Kusanagi | Akira Onodera | Tristan MacAvery | ? | |
| Inspector Osako | Yukijirō Hotaru | Paul Sidello | ? | |
| Colonel Satake | Hatsunori Hasegawa | Rob Mungle | ? | |
| Masaaki Saitō | Hirotarō Honda | Rick Peeples | ? | |
| Gamera | Naoki Manabe and Jun Suzuki | |||
| Gyaos | Yuhmi Kaneyama | |||
| Captain of the Kairyu-maru | Akira Kubo | Phil Ross | ? | |