Dubbing Wikia
Advertisement

From Up on Poppy Hill (コクリコ坂から Kokuriko-zaka Kara) is a 2011 Japanese animated drama film. Created by Studio Ghibli, it is directed by Gorō Miyazaki with the screenplay by Hayao Miyazaki and Keiko Niwa and character design by Katsuya Kondō.

The film is based on the serialised Japanese comic of the same name drawn by Chizuru Takahashi and written by Tetsurō Sayama. It was released by Toho in Japan on July 16, 2011, becoming the highest-grossing Japanese film of the year, and was released by GKIDS in the United States in March 2013.

Synopsis

Umi Matsuzaka, the eldest sibling in a close-knit family of five, raises a pair of signal flags everyday at her seaside house in Yokohama Bay without fail in anticipation of the return of her father, who went missing in action during the Korean War. In school, Umi finds herself involved in a student movement seeking to prevent the demolition of an old club house. In the process, she falls in love with the newspaper club member Shun Kazama, only to find out that they might be related by blood.


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Umimatsukaki Umi Matsuzaki Masami Nagasawa Sarah Bolger
ShunKazama Shun Kazama Junichi Okada Anton Yelchin
Shiromizuma Shirō Mizunuma Shunsuke Kazama Charlie Saxton
Soramatsukaki Sora Matsuzaki Haruka Shiraishi Isabelle Fuhrman
Hanamatsuzaki Hana Matsuzaki Keiko Takeshita Edie Mirman
Yuuichirou sawamura Yuichirō Sawamura Junichi Okada Robert Clotworthy
Ryoko matsuzaki Ryoko Matsuzaki Jun Fubuki Jamie Lee Curtis
Riku matsuzaki Riku Matsuzaki Tsubasa Kobayashi Alex Wolff
Raymond Ochoa
(second half)
Miki hokuto Miki Hokuto Yuriko Ishida Gillian Anderson
Yoshio onodera Yoshio Onodera Takashi Naitō Bruce Dern
Akio kazama Akio Kazama Nao Ōmori Chris Noth
Tokumaru director Mr. Tokumaru Teruyuki Kagawa Beau Bridges
Sachiko hirokouji Sachiko Hirokouji Rumi Hiiragi Aubrey Plaza
Saori Makimura Saori Makimura Eiko Kanazawa Christina Hendricks
Nobuko Nobuko Yokoyama Toshimi Kanno Emily Osment

Additional Voices[]

Notes[]

  • This is the first English dub of a Ghibli film handled by GKIDS after Disney's license with Studio Ghibli expired. Though The Wind Rises would be the final to be handled by Disney.
  • Riku's voice changes from Alex Wolff to Raymond Ochoa throughout the film, due to the latter's voice changing during recording.
  • This was the first Studio Ghibli film since Princess Mononoke not to be distributed by Disney in North America.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
GKIDS 2013 DVD 1
NTSC
United States United States
BD A
DVB-T
Optimum Releasing DVD 2
PAL
United Kingdom United Kingdom
BD B
DVB-T
GKIDS 2021 BD
+
DVD
1
NTSC
A
DVB-T
United States United States

External Links[]

vdeStudio Ghibli logo
Films

Nausicaä of the Valley of the WindCastle in the SkyGrave of the FirefliesMy Neighbor TotoroKiki's Delivery ServiceOnly YesterdayPorco RossoPom PokoWhisper of the HeartPrincess MononokeMy Neighbors the YamadasSpirited AwayThe Cat ReturnsHowl's Moving CastleTales from EarthseaPonyoThe Secret World of ArriettyFrom Up on Poppy HillThe Wind RisesThe Tale of the Princess KaguyaWhen Marnie Was ThereEarwig and the WitchThe Boy and the Heron

Series

Ronja, the Robber's Daughter

External Links
Advertisement