Frankelda's Book of Spooks (Spanish: Sustos Ocultos de Frankelda) is a Mexican stop motion animated television series created by brothers Arturo and Roy Ambriz Rendón and produced by the animation studio Cinema Fantasma for Cartoon Network Latin America and HBO Max.
The series was dubbed into English twice. The first English dub by BKS, which was attached to the series’ initial 2021 Latin American release and a second one by Keywords Studios for the American release on October 12, 2023.
Cast[]
| Character | Original Actor | BKS Dub Actor | Keywords Studio Dub Actor |
|---|---|---|---|
| Frankelda | Mireya Mendoza | Andrea Villaverde[1] | Mireya Mendoza |
| Natalia Popa (young) | |||
| Herneval/Book | Arturo Mercado Jr. | ¿? | Arturo Mercado Jr. |
| Luis Leonardo Suarez (singing) |
¿? | Luis Leonardo Suarez (singing) | |
| Sebastián Albavera (young) |
¿? | Liam Martinez (young) | |
| Procustes | Luis Leonardo Suarez | ¿? | ¿? |
Episodic Characters[]
| Character | Original Actor | BKS Dub Actor | Keywords Studio Dub Actor | Episodes |
|---|---|---|---|---|
| Nemo's Mom | Mireya Mendoza | ¿? | Amanda Troop | 1 |
| Nemo | ¿? | Barbara Goodson | ||
| Gnome | Arturo Mercado Jr. | ¿? | Dave Boat | |
| Gnome Bat | Roy Ambriz | ¿? | ||
| Gnome Insect | ¿? | |||
| Gnome Mole | Arturo Ambriz | ¿? | Jason LaShea | |
| Gnome Pig | ¿? | |||
| Magali | Assira Abbate | ¿? | Abby Trott | 2 |
| Peka | Gina H. Amelio | ¿? | ||
| Totolina | Magda Giner (speking) |
¿? | Debra Wilson | |
| Anahí Allué (singing) |
¿? | |||
| Tochina | ¿? | ¿? | Ratana | |
| Tamazola | ¿? | ¿? | Salli Saffioti | |
| Marla | ¿? | ¿? | Heather Gonzalez | |
| Isadora | ¿? | ¿? | Alexandra Ryan | |
| Margo | ¿? | ¿? | Abby Trott | 3 |
| Uli | ¿? | ¿? | Alexandra Ryan | |
| Sirena | Mireya Mendoza (speaking) |
Leisha Medina | Amanda Troop | |
| Lourdes Ambriz (singing) | ||||
| Olga | ¿? | ¿? | ||
| Marcelo | ¿? | ¿? | Barbara Goodson | |
| Penelope | ¿? | ¿? | Ratana | |
| Adela | ¿? | ¿? | Salli Saffioti | |
| Nuez | ¿? | ¿? | ||
| Gio | ¿? | ¿? | Alexandra Ryan | 4 |
| Scar | ¿? | ¿? | Barbara Goodson | |
| Tere | ¿? | ¿? | Heather Gonzalez | |
| El Coco | ¿? | ¿? | Jason LaShea | |
| Smiley | ¿? | ¿? | Salli Saffioti | |
| Grandma | ¿? | ¿? | Debra Wilson | 5 |
| Editor | ¿? | ¿? | Jason LaShea |
Unidentified voices[]
BKS Dub[]
- Nina Andujar (eps. 1-2)
- Dariana Fustes (eps. 1-5)
- Ore Olorunlogben (ep. 1)
- Anne Murillo (eps. 1-4)
- Robert Gonzalez (eps. 1, 5)
- Diego Friget (eps. 1-5)
- Sean Andrew S. (eps. 1-5)
- Isaac Murillo (eps. 1-5)
- Joshua Lewis (eps. 1, 4)
- Thomas Bengen (eps. 1, 3-4)
- Lucas Melgar (ep. 1)
- Ann Olsen (ep. 2)
- Anna Valladares (ep. 2)
- Kim Ostrenko (eps. 2, 5)
- Crystal Lopez (ep. 3)
- Luiza Prochet (ep. 5)