Pokémon Journeys: The Series

Pokémon Journeys: The Series
Original Title	ポケットモンスター (Pocket Monsters)
Dubbing Studio 1	Iyuno Media Group (season 23)
Dubbing Studio 2	Iyuno • SDI Group (season 24-25)
Dubbing Studio 3	Goldcrest Post
Voice Director 1	Lisa Ortiz
Voice Director 2	Laura Post (eps. 46-48)
Voice Director 3	Cristina Vee (eps. 46-48)
Translation & Adaptation	James Carter Cathcart
Recorded	2019-2023
Dub Country	United States
Original Country	Japan
Episodes	136 132 (Dubbed)
Year	2019-2022
Chronology
Predecessor	Pokémon Sun & Moon
Successor	Aim To Be A Pokémon Master

Pokémon Journeys: The Series (ポケットモンスター Poketto Monsutā) is an anime series produced by OLM Incorporated, and follows the events of Pokémon Sun & Moon. In Japan it premiered on November 17, 2019, and premiered in the United States on June 12th, 2020 on Netflix.

Dubbing History

The English dub was produced by The Pokémon Company International, and began airing on Netflix in the United States starting on June 12, 2020. The dub aired earlier in Canada on May 9, and the UK on May 25. The dub continues to produce more dubbed episodes in Canada on Teletoon.

Cast

Image	Character	Original Name	Seiyū	Dub Actor	Episodes
Main Characters
	Ash Ketchum	Satoshi	Rika Matsumoto	Sarah Natochenny	1 - 136
			Hana Takeda (Age 6)		1
	Pikachu		Ikue Ōtani		1 - 136
					1, 90
	Goh	Gou	Daiki Yamashita	Zeno Robinson	1 - 136
				Jon Seltzer (Gohking)	57
			Kei Shindō (Age 6)	Zeno Robinson	1
	Scorbunny / Raboot / Cinderace	Hibanny / Rabifoot / Aceburn	Megumi Hayashibara	Casey Mongillo	4 - 17, 90
					17 - 45, 90
					45 - 136
	Sobble / Drizzile / Inteleon	Messon / Jimereon / Intereon	Sayaka Senbongi	Erica Schroeder	27 - 62, 90
					62 - 78, 90
			Shogo Sakata	Billy Kametz	78 - 90
				Barrett Leddy	102 - 136
	Grookey	Sarunori	Hana Takeda	Cherami Leigh	46 - 136
	Chloe Cerise	Koharu Sakuragi	Kana Hanazawa	Cherami Leigh	1 - 136
					1
	Yamper	Wanpachi	Inuko Inuyama	Tara Sands	1 - 136
	Eevee	Eievui	Kei Shindō	Erica Schroeder	49 - 136
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	3 - 136
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	James Carter Cathcart	3 - 135
				Edward Bosco	136
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama	James Carter Cathcart	3 - 135
				Mick Wingert	136
	Wobbuffet	Sonans	Yūji Ueda	Erica Schroeder	3 - 136
	Rotom Phones	Smartphone Rotom	Kenyū Horiuchi (Satoshi's)	Billy Kametz (Ash's)	3 - 76
				Barrett Leddy (Ash's)	100 - 136
			Shinichirō Miki (Shigeru's)	Billy Kametz (Gary's)	68
				Ray Chase (Gary's)	113
			Marina Aicholtz (Gou's)	Erica Schroeder (Goh's)	3 - 134
			Ikue Ōtani (Team Rocket's)	Lisa Ortiz (Team Rocket's)	12 - 138
			Daisuke Namikawa (Koharu's)	Tara Jayne Sands (Chloe's)	49 - 135
			Megumi Hayashibara (Saitō's)	Alyson Leigh Rosenfeld (Bea's)	34, 39
				Cedric Williams (Visquez's)	18
				Luis Alfonso (Kricketina Kylie's)	33
	Narrator		Kenyū Horiuchi	Rodger Parsons	1 - 136
Secondary Characters
	Professor Cerise	Professor Sakuragi	Yūichi Nakamura	Ray Chase	2 - 136
			Eri Kitamura (young)	Julia McIlvaine	120
	Ren	Renji	Noriaki Kanze	Billy Kametz	2 - 93
				Barrett Leddy	98 - 136
	Chrysa	Kikuna	Sayaka Senbongi	Casey Mongillo	2 - 136
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Sarah Natochenny	1 - 135
	Professor Oak	Professor Okido	Kenyū Horiuchi	James Carter Cathcart	1 - 135
	Giovanni	Sakaki	Kenta Miyake	Ted Lewis	3, 24, 136
	Officer Jenny	Junsar	Risa Shimizu	Emily Bauer	3 - 106
	Nurse Joy	Joy	Kei Shindō	Megan Hollingshead	6 - 90
Recurring Characters
	Talia Cerise	Yoshino Sakuragi	Tomo Sakurai	Lisa Ortiz	11 - 120
	Parker Cerise	Souta Sakuragi	Chihiro Ueda	Erica Mendez	11 - 120
	Professor Magnolia	Souta	Shōko Tsuda	Mary O'Brady	43 - 132
	Sonia		Marina Inoue	Brittany Cox	27 - 132
	Leon	Dande	Daisuke Ono	Alejandro Saab	12 - 132
	Raihan	Kibana	Tatsuhisa Suzuki	Danny Kramer	27 - 45
			Yoshitsugu Matsuoka		82 - 121
	Bea	Saitō	Yōko Hikasa	Tiana Camacho	34 - 92
	Dan	Danpei	Yō Kitazawa	Kyle Hebert	12 - 132
	Rotom Drone	Drone Rotom	Maxwell Powers	Jake Paque	18 - 104
	Danika	Asahi	Ryōko Shiraishi	Anjali Kunapaneni	68 - 134
	Quillon	Tsurugi	Hiroshi Kamiya	Max Mittelman	71 - 134
	Professor Amaranth	Professor Hodaka	Yōichi Nishijima	J. Michael Tatum	71 - 134
	Cynthia	Shirona	Tomo Sakurai	Emily Bauer	83 - 132
	Hop		Takuto Yoshinaga	A.J. Beckles	115 - 132

Episodic Characters

Image	Character	Seiyū	Dub Actor	Episode
Season 23: Journeys
	Squirtle Trainer	Sayaka Senbongi	Michele Knotz	1
	Chloe's Classmate (Brown Hair)	Kei Shindō	Emily Bauer	1 - 2
	Wartortle's Trainer	Megumi Hayashibara	Casey Mongillo	2
	Jolteon's Trainer	Risa Shimzu	Emily Bauer
	Gengar's Trainer	Shinichirō Miki	Marc Thompson
	Sableye's Trainer	Noriaki Kanze	Ted Lewis
	Garchomp's Trainer	Kenta Miyake	Billy Bob Thompson
	Bisharp's Trainer	Ryōta Iwasaki	Billy Kametz
	Scone Man	Katsuhisa Hōki	Tyler Bunch	4, 127
	Station Manager	Noriaki Kanze	Ryan Nicolls	5
	Chef	Ryōta Iwasaki	Billy Bob Thompson
	Announcer	Kenta Miyake		7
	Referee	Ryōta Iwasaki	Ryan Nicolls
	Hibana	Rika Adachi	Alyson Leigh Rosenfeld	7, 38
	Hodge	Yūki Shin	Sam Haft	7, 64
	Announcer	Ryōta Iwasaki	Jason Griffith	8
	Lauren	Marie Iitoyo	Xanthe Huynh
	Scott	Yasuhiro Mamiya	Aaron Phillips
	Chad	Yuka Terasaki	Cristina Vee	9
	Jaye	Hiroshi Naka	Marc Thompson
	Reporter	Kei Shindō	Erica Schroeder	10
	Yeardley	¿?	Melissa Schoenberg	11, 29, 87
	Chloe's Teacher	Yūko Natsuyoshi	Laurie Hymes	11, 49, 87
	Lance	Susumu Chiba	Wayne Grayson	12, 115 - 116
	Excavator	Tatsuki Kōbe	Sam Haft	14
	Kira	Rika Adachi	Tara Sands
	Shane Seeker	Kiyotaka Furushima	Griffin Puatu
	Group Leader	Yasuhiro Mamiya	Sean Schemmel	14, 38, 80
	Halta	Kiri Yoshizawa	Danielle McRae	15
	Camille	Michiko Neya	Amber May	15, 32
	Walker	Takayuki Masuda	Xander Mobus
	Gengar's Former Trainer	Tatsuki Kōbe	Cedric Williams	16
	Gengar's Fromer Trainer's Girlfriend	Mariko Nagai	Melissa Schoenberg
	Realtor	Kenta Miyake	Alejandro Saab
	Visquez	Risa Hayamizu	Rebeka Thomas	18
	Steve	Yūki Shin	Tyler Bunch
	Tony	Yasuhiro Mamiya	Rob Morrison	18, 30
	Ditto's Manager	Risa Shimizu	Michelle Ruff	19
	Boy with Eevee	Sayaka Senbongi	Michele Knotz
	Producer in Glasses	Tatsuki Kōbe	Jake Paque
	Kublock	Masahiko Tanaka	Kyle Hebert	19, 54
	Kublock's Film Producer	Noriaki Kanze	Marc Thompson
	Boy with Brown Hair	Yūko Natsuyoshi	Alyson Leigh Rosenfeld	20
	Girl with Blue Hair	Mariko Nagai	Tara Sands
	Girl with Pigtails	Kei Shindō	Emily Bauer
	Oliver	Seiya Ishikawa	Nicholas Corda
	Hayden	Yasuhiro Mamiya	Jason Griffith	21
	Apple Lady	Saiko Moriya	Michelle Ruff	22
	Skaterboy	Tatsuki Kōbe	Casey Mongillo	24
	Team Rocket Grunt with Feathered Hair	Yūki Shin	Aaron Phillips	24, 74
			Rob Morrison	90
	Matori	Kiyomi Asai	Emily Bauer	24, 74 - 75
	Team Rocket Grunt with Glasses	Noriaki Kanze	Christian Banas	24, 75
			Michael Liscio, Jr.	90
	Team Rocket Grunt with Short Hair	Yasuhiro Mamiya	Tyler Bunch	24, 75
			Jake Paque	90
	Team Rocket Grunt with Black Hair	Yūji Ueda	Mike Pollock	24, 75
			Jason Griffith	90
	Lob	¿?	Billy Bob Thompson	25
	Gurkinn	Toshitsugu Takashina	Jason Griffith	25, 84
	Korrina	Yuka Terasaki	Lisa Ortiz	25, 84 - 86
	Kasukarp	Toshiaki Kasuga	Daman Mills	26
	Pidove's Trainer	Tatsuki Kōbe	Luis Alfonso	29
	Hitchhiker		Sam Haft	30
	Jinny	Wakana Minami	Kira Buckland	31
	Announcer	Yūji Ueda	Sam Haft
	Mr. Norris	Kenyū Horiuchi	Bill Rogers	32
	Horace	Ayahi Takagaki	Jenny Yokobori	32, 102, 110, 129, 133 - 134
	Kricketina Kylie	Rina Hidaka	Sandy Fox	33, 54
	Dojo Refree	Tatsuki Kōbe	Justin Anselmi	34
	Koichi	Yasuhiro Mamiya	Kyle Hebert
	Dojo Member	Ryōta Iwasaki	Rob Morrison
	Dojo Member (Brown Hair)	Noriaki Kanze	Michael Liscio, Jr.
	Dojo Member (Black Hair)	Yūki Shin	Billy Kametz
	Old Man	Yasuhiro Mamiya	Sam Haft	36
	Sophocles	Fumiko Takekuma	Alyson Leigh Rosenfeld	37, 96, 112
	Lillie	Kei Shindō	Laurie Hymes	37, 111 - 112
	Gladion	Nobuhiko Okamoto	Eddy Lee
	Mallow	Reina Ueda	Emily Cramer	37, 112
	Kiawe	Kaito Ishikawa	Marc Swint
	Rotom Dex	Daisuke Namikawa	Rob Morrison
	Professor Kukui	Keiichi Nakagawa	Abe Goldfarb
	Professor Burnet	Sachi Kokuryu	Melissa Schoenberg
	Lana	Hitomi Kikuchi	Rohana Kenin	37, 112, 120
	Curator	Yasuhiro Mamiya	Sean Schemmel	38, 50, 98
	Chuck	Takahiro Fujiwara	Dan Green	39
	Doug	Kōsuke Tanabe	Barron Bass	42
	Eva	Hina Natsume	Alyson Leigh Rosenfeld
	Chairman Rose	Kenichirō Matsuda	Barron Bass	42 - 45
	Oleana	Atsuko Yuya	Jennifer Losi
	Oleana's Subordinate	Kōsuke Tanabe	Robb Moreira	43 - 45
	Mewtwo	Masachika Ichimura	Dan Green	46
	Announcer	Tatsuki Kōbe	Rob Morrison	47
	Muk's Trainer	Kenta Miyake	Billy Bob Thompson
	High-Class Lady	Maki Fukuda	Suzy Myers
	Blaziken's Trainer	Kenyū Horiuchi	Marc Thompson
Season 24: Master Journeys
	Eevee Evolution Laboratory Staff Member	Yūji Ueda	Adin Rudd	49
	Firey Red Haired Researcher	Risa Shimzu	Emily Bauer
	Pinery	Kei Shindō	Alyson Leigh Rosenfeld	49, 63, 120
	Cara Liss	Rie Murakawa	Amanda Winn Lee	50
	Bray Zenn	Masaya Fukunishi	Kellen Goff
	Dozer	Kenta Miyake	Kaiji Tang	51
	Rinto	Kōhei Amasaki	Khoi Dao	51, 60
	Laxton	Yūto Uemura	Kai Jordan	52
	Boss Hunter	Tsuguo Mogami	Marc Thompson	53
	Jacqueline	Momoko Fukuchi	Lori Gardner	54
	Opal	Yoshino Ōtori	Marin Miller	55, 82
	Wikstrom	Eiji Hanawa	Barrett Leddy	56, 60, 103 - 104
	Psyduck's Trainer	Chiaki Kobayashi	Billy Bob Thompson	57
	Chrysa's Mother	Saki Endō	Megan Hollingshead
	Shell Sage	Yō Kitazawa	Marc Thompson	58
	Multa	Yui Ishikawa	Faye Mata	61
	Devi	Tatsumaru Tachibana	Michael Liscio, Jr.
	Tauros' Trainer #A	Kenyū Horiuchi	Jake Paque
	Reporter	Kei Shindō	Faye Mata	62
	Kiley	Kenn	Ryan Colt Levy	63
	Hodge's Uncle	Tomoyuki Shimura	Sean Schemmel	64
	Drayden	Masaki Terasoma	Mike Pollock	65
	Iris	Aoi Yūki	Eileen Stevens	65
			Anairis Quiñones	115 - 118
	Florist	Sayaka Senbongi	Erica Mendez	66
	Detective Decker	Kenichi Ogata	Keith Silverstein	67
	Witness	Tatsuki Kōbe	Michael Liscio, Jr.
	Gary Oak	Yūko Kobayashi	James Carter Cathcart	68, 71, 102, 113, 129, 133 - 134
	Johanna	Makoto Tsumura	Sarah Natochenny	74
	Dawn	Megumi Toyoguchi	Emily Bauer	74 - 75, 89 - 90, 129 - 132
	Phil	Arisa Sekine	Christian Banas	76
	Mayshure	Tatsuki Kōbe	Marissa Lenti
	Anna	Shiori Sakurai	Emily Jenness
	Volkner	Hirofumi Nojima	Griffin Puatu	77
	Gizmo Bilt	Motoki Takagi	Lori Gardner	78
	Soleil	Kana Hanazawa	Cherami Leigh	79
	Illunas	Ryōhei Arai	Lucien Dodge
	Helia	Risa Hayamizu	Dorah Fine
	Nito	Ryō Iwasaki	Brent Mukai	80
	Gorman	Kiyotaka Furushima	Brandon McInnis	81
	Bluto	Kenta Miyake	Jonah Scott
	Tiara	Shino Shimoji	Corina Boettger	83
	Tiara's Mother	Yukiko Motoyoshi	Laurie Hymes
	Old Man	Seirō Ogino	J. Michael Tatum
	Commentator	Yūji Ueda	Luis Bermudez	85-86
			Marc Thompson	109, 115 - 118, 122 - 125, 129 - 132
	Regina	Minori Suzuki	Kayli Mills	87
	Regina's Father	Ringo Yoshioka	Max Mittelman
	Regina's Mother	Junko Shimeno	Cristina Vee
	Drake	Shōzō Iizuka	Edward Bosco	88
	Professor Rowan	Eizō Tsuda	Sean Reyes	90
Season 25: Ultimate Journeys
	Allister	Chiyuki Miura	Ryan Bartley	91 - 92
	Waiter	Seirō Ogino	Daman Mills	93
	Erika	Kyōko Hikami	Lauren Landa	94
	Butch	Takehito Koyasu	James Carter Cathcart	95
	Cassidy	Masako Katsuki	Emlyn Morinelli
	Ellery	Yūki Hoshi	Fajer Al-Kaisi	96
	Billy	Takashi Kondō	Elliot Gindi	98
	Harmony	Kana Ueda	Amber Lee Connors
	Troupe Leader	Yasuhiro Mamiya	Sean Schemmel
	Marnie	Yui Ogura	Hayden Daviau	99
	Piers	Hiro Shimono	Howard Wang
	Team Yell Grunts	Akihiro Tajima Riho Sugiyama Kōsuke Tanabe	Ray Chase Jason Griffith Tara Sands
	Flint	Tōru Nara	Daman Mills	100
	Wild Area Ingredient Seller	Kōsuke Tanabe		101
	Typhlosion's Trainer	Daisuke Namikawa	Barrett Leddy	102
	Clembot	Kensuke Satō	Michael Liscio, Jr.	103
	Clemont	Yūki Kaji	Michael Liscio, Jr.	103 - 104
	Bonnie	Mariya Ise	Alyson Leigh Rosenfeld
	Drasna	Fumi Hirano	Laila Berzins
	Announcer	Kiyotaka Furushima	Jason Griffith
	Contest Hall Announcer	Kenta Miyake	Billy Bob Thompson	105
	Serena	Mayuki Makiguchi	Haven Paschall
	Lisia	Ayana Taketatsu	Lizzie Freeman
	Wallace	Toshiyuki Morikawa	Sean Kenin
	Brock	Yūji Ueda	Bill Rogers	106
	Ash's Greninja		Billy Bob Thompson	108 - 109, 125, 132
	Zangoose’s Trainer	Ikue Ōtani	Haven Paschall	110
	Barbaracle's Trainer	Yūki Shin	Billy Bob Thompson
	Shiftry's Trainer	Tatsuki Kōbe	Lisa Ortiz
	Banette's Trainer	Shūichirō Umeda	Barrett Leddy
	Sterling	Kōsuke Tanabe	Stephen Fu	110, 113
	Lyla	Haruka Shamoto	Allegra Clark
	Freezington's Mayor	Susumu Akagi	Xander Mobus	111
	Lusamine	Sayaka Kinoshita	Bobbi Hartley	111 - 112
	Mohn	Jirō Saitō	Jeremy Levy
	Hala	Nobuyuki Hiyama	Ryan Andes	112
	Faba	Mitsuaki Madono	Kaiji Tang
	Wicke	Chika Fujimura	Carly Robins
	Hobbes	Shinya Fukumatsu	Aaron Phillips
	Samson Oak	Kenyū Horiuchi	Marc Thompson
	Tapu Koko	Rikako Aikawa	Erica Schroeder
	Paul	Kiyotaka Furushima	Julian Rebolledo	114
	Alain	Kenshō Ono	Jonathan Silver	115-118
	Steven Stone	Kenichi Suzumura	Christopher Collet
	Diantha	Fumiko Orikasa	Vanessa Johansson	115 - 118, 122 - 125, 129 - 132
	Grover	Wataru Takagi	Brook Chalmers	120
	Toria	Chisa Suganuma	Tara Sands	122
	Vic	Yūna Ogata	Suzie Yeung

Additional Voices

Fajer Al-Kaisi - Male Scientist #D (ep. 96), Male Scientist #E (ep. 96) Luis Alfonso Ryan Andes Justin Anselmi Christian Banas Ryan Bartley Barron Bass Emily Bauer Corina Boettger Tyler Bunch Tiana Camacho James Carter Cathcart Ray Chase Allegra Clark James Weaver Clark Amber Lee Connors Emily Cramer Khoi Dao Hayden Daviau Lucien Dodge Lizzie Freeman Stephen Fu Lori Gardner Elliot Gindi Kellen Goff Abe Goldfarb Jason Griffith Sam Haft Kyle Hebert Megan Hollingshead Laurie Hymes Billy Kametz Sean Kenin Michele Knotz Danny Kramer Anjali Kunapaneni Lauren Landa Barrett Leddy Eddy Lee Cherami Leigh Ted Lewis

Michael Liscio, Jr. Faye Mata Amber May Erica Mendez Marin Miller Daman Mills Max Mittelman Xander Mobus Casey Mongillo Robb Moreira Emlyn Morinelli Rob Morrison Suzy Myers Sarah Natochenny Ryan Nicolls Lisa Ortiz Jake Paque Haven Paschall Aaron Phillips Mike Pollock Zeno Robinson Bill Rogers Alyson Leigh Rosenfeld Adin Rudd Michelle Ruff Alejandro Saab Tara Sands Sean Schemmel Melissa Schoenberg Erica Schroeder Lipica Shah Eileen Stevens Marc Swint Kaiji Tang J. Michael Tatum Billy Bob Thompson Marc Thompson Cristina Vee Howard Wang Jenny Yokobori Meredith Zeitlin

Notes

• This series marks the return of Megan Hollingshead as Nurse Joy, having left the series early in the second season of Pokémon Advanced Generation. Tara Sands, who also left during the same series, returns as well. Other returnees to the dub include Cristina Vee (last heard in Mewtwo — Prologue to Awakening), Dan Green (last heard in Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond), Sean Schemmel (last heard in a trailer for Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel), Daman Mills (last heard in XYZ), Eileen Stevens (who left the series in the latter half of Pokémon Sun & Moon), J. Michael Tatum (last heard in Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom/Black—Victini and Reshiram), Lucien Dodge (last heard in Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond) and Emlyn Morinelli (last heard in the Pokémon the Movie: Kyurem vs. The Sword of Justice).
  • However, some voice actors from the previous seasons were unable to reprise their roles and were succeeded by new actors:
    • Lauren Landa succeeds Nathalie Gorham as Erika. Nathalie had taken over the role of Erika from Leah Applebaum in Pokémon The Movie: I Choose You!.
    • Griffin Puatu succeeds Eli James as Volkner due to James moving to London.
    • Daman Mills, Bill Rogers, Billy Bob Thompson and Marc Thompson succeeded Tom Wayland as Flint, Boldore, Excadrill and Gastrodon due to Wayland no longer being involved with the series.
    • Edward Bosco succeeds Brian Maillard as Drake.
    • Emily Cramer succeeds Rebecca Soler as Mallow.
    • Anairis Quiñones succeeds Eileen Stevens as Iris in episodes 115 to 118 due to Stevens going union-only, as well as no longer feeling comfortable voicing people of color.
    • Kaiji Tang succeeds Ryan Nicolls as Faba due to a payment dispute. Incidentally, Nicolls had taken over the role from Daniel J. Edwards during the end of Sun & Moon.
    • Barrett Leddy succeeds Billy Kametz as Ren starting with episode 98 onwards, as Ash's Rotom Phone with episode 100 onwards and as Goh's Inteleon starting with episode 102 onwards following Kametz's death in June 2022.
• This season is the first to be recorded bi-coastal (New York and California), with two new studios producing the English dub, thus ending DuArt Film & Video's 12-year association with the Pokémon franchise. Part of this decision was to accommodate the voice director, Lisa Ortiz, who relocated to Los Angeles in late 2019/early 2020.
• Episodes 119, 121, 126 and 128 are skipped in the English dub primarily due to being recap episodes.
• Sean Schemmel is uncredited in some of the episodes he appears in, likely due to union reasons.

Transmission

Date(s)	Channel	Country
2020-2023	Cartoon Network (formerly Teletoon)	Canada
2020-	POP!	United Kingdom

Transmission via Streaming

Company	Date	Category	Format	Classification	Country
	June 12, 2020	Netflix Original Series	Digital	TV-Y7	United States

External Links

• Pokémon Journeys (anime) at the Anime News Network
• Pokémon at the Internet Movie Database