Dubbing Wikia
Advertisement

Fairy Tale Favorites (アカデミー和英童話全集 Akademi Waei Dōwa Zenshū), known as My Favorite Fairy Tales when released on VHS in the U.S., is a 10-episode anime series dubbed to English by Saban Entertainment in 1986.

Dubbing history

The original Japanese release was as a tool for learning English. Each tape contained one episode in both Japanese and English, featuring a rudimentary dub acted by American and British expats living in Japan. It is not known which year the series was originally produced, but it was before 1986.

The Saban version was one of their earliest dubs. Aside from the ten episodes (which included the racially-insensitive "Little Black Sambo"), four shorts from Toei's World Famous Fairy Tale Series were added to the VHS release. These were not included with any international releases of the package.

Cast

The Ugly Duckling

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Robert Axelrod
The Ugly Duckling ¿? Cam Clarke
Mother Duck ¿? Barbara Goodson
Old Duck ¿? Clifton Wells
Ducklings ¿? ¿?
Birds ¿? ¿?
Duck ¿? ¿?
Grandma Duck ¿? ¿?
Chicken ¿? ¿?
Turkey ¿? ¿?
Nasty Ducks ¿? ¿?
Cat ¿? ¿?
Rooster ¿? Bill Capizzi
Little Boy ¿? Barbara Goodson
Little Girl ¿? Rebecca Forstadt
Mice ¿? ¿?
Farmer's Wife ¿? Barbara Goodson
Swans ¿? ¿?
Boy at the Pond ¿? ¿?
Girl at the Pond ¿? ¿?

The Three Little Pigs

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Ted Lehmann
Manny ¿? ¿?
Moe ¿? ¿?
Jack ¿? ¿?
Mother Pig ¿? Barbara Goodson
The Big Bad Wolf ¿? ¿?

Snow White

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Ted Lehmann
Snow White ¿? Wendee Lee
Esmeralda ¿? ¿?
King ¿? ¿?
Queen ¿? ¿?
Magic Mirror ¿? Mike Reynolds
Huntsman ¿? Edward Mannix
Dwarfs ¿?
¿?
¿?
¿?
¿?
¿?
¿?
Michael Sorich
¿?
¿?
Mike Reynolds
¿?
¿?
¿?
Prince ¿? ¿?

Red Riding Hood

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Doug Lee
Little Red Riding Hood ¿? Rebecca Forstadt
Grandma ¿? ¿?
Villager ¿? Robert V. Barron
Birds ¿? ¿?
Farmer ¿? Robert V. Barron
Mother ¿? ¿?
The Big Bad Wolf ¿? ¿?
Squirrels ¿? ¿?
Woodcutter ¿? ¿?
Hunter ¿? ¿?

Puss-in-Boots

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Barbara Goodson
Michael ¿? Frank Catalano
Michael's Brothers ¿? Cam Clarke
Dave Mallow
Father ¿? Robert V. Barron
Puss in Boots ¿? Bill Capizzi
Frog ¿? Robert V. Barron
Guard ¿? Dave Mallow
King ¿? Mike Reynolds
Princess ¿? Lara Cody
Peasants ¿? Robert V. Barron
Dave Mallow
Ogre ¿? Richard Epcar

The Little Mermaid

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita ¿?
The Little Mermaid ¿? Rebecca Forstadt
Mermaid King ¿? Mike Reynolds
Mermaid Queen ¿? Barbara Goodson
Mermaid Sisters ¿? ¿?
Prince Jonathan ¿? ¿?
Captain ¿? ¿?
The Sea Witch ¿? ¿?
Elizabeth ¿? ¿?

Little Black Sambo

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita ¿?
Sambo ¿? ¿?
Mumbo ¿? ¿?
Jumbo ¿? ¿?
Children ¿? ¿?
Tigers ¿? ¿?

The Wolf and the Seven Little Kids

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita Steve Kramer
Billy ¿? ¿?
Bo ¿? Cam Clarke
Bess ¿? ¿?
Mother Goat ¿? ¿?
The Big Bad Wolf ¿? ¿?
The Little Goats ¿? ¿?

Cinderella

Character Seiyū Dub Actor
Cinderella Toshiko Fujita Wendee Lee
Young Cinderella ¿? Rebecca Forstadt
Father ¿? Robert V. Barron
Stepmother ¿? ¿?
Stepsisters ¿? ¿?
Fairy Godmother ¿? Barbara Goodson
Conductor ¿? ¿?
Prince John ¿? Cam Clarke
Girl ¿? ¿?
Servants ¿? ¿?

Alibaba and Forty Thieves

Character Seiyū Dub Actor
Narrator Toshiko Fujita ¿?
Ali Baba ¿? ¿?
Paka ¿? Robert V. Barron
Cassim ¿? ¿?
Cassim's Wife ¿? Edie Mirman
Morgiana ¿? ¿?
Achmed ¿? ¿?
Thieves ¿? ¿?
Abdallah ¿? ¿?

Additional Voices

Saban dub

Academy dub

  • Michael Bannard
  • Susan Brooks - Narrator
  • James House
  • Steve Long
  • Charmian Norman Taylor

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Hi-Tops Video 1987-1989 VHS.jpg 5 Volumes NTSC United States United States
20th Century Fox Home Entertainment 1997 1 Volume
Cascadia Entertainment 2003 DVD.jpg 3 Volumes 0
NTSC
Canada Canada

External Links

Advertisement