Dubbing Wikia
Advertisement

Elcano & Magellan: The First Voyage Around the World (Spanish: Elcano y Magallanes: La primera vuelta al mundo) is a 2019 Spanish computer-animated adventure film directed by Ángel Alonso and written by José Antonio Vitoria and Garbiñe Losana. The film retells the story of 1519 circumnavigation led by Portuguese explorer Ferdinand Magellan and Spanish navigator Juan Sebastián Elcano.

Elcano & Magellan: The First Voyage Around the World premiered at the 2019 Málaga Film Festival on 23 March 2019, and was released in Spain on July 5, during the 500th anniversary of the expedition. The film was made controversial in the Philippines for its inaccurate portrayal of the Filipino natives, especially Lapulapu, who led the Battle of Mactan that killed Magellan. At the 34th Goya Awards, it earned a nomination for Best Animated Film.

The OST "Confía en el Viento" was sung by La Oreja De Van Gogh.

Cast[]

Character Original Actor Dub Actor
Juan Sebastián Elcano Kiko Jáuregui Rio Chavarro
Ferdinand Magellan Iñaki Beraetxe Chris Jahn
Samar Aintzane Krujeiras Betsy Durkin
Paco José Vera Avi Hoffman
Antonio Pigafetta Ander Vildósola Gala Roly Gutiérrez
Álvaro da Costa Kandido Uranga Oscar Cheda
Yago Xavier Alkiza Alex Machado
Enrique of Malacca Jon Samaniego Aaron Goldenberg
Gonzalo de Espinosa Martín Zabala Paul Louis
Juan de Cartagena Mañu Elizondo Avi Hoffman
Juan de Serrano Jesús Izeta David Kwiat
Gaspar de Quesada Mikel Fernández Paul Tei
King of Cebú Kiko Jáuregui ¿?
Almanzor Mikel Fernández ¿?
Gómez Asier Hernández Alex Teixeira
Elcano's Friend Eduardo Gorriño Roly Gutiérrez
Inés Vito Rogado Amanda Williams
Banker Ramón Zalakain Terry Hardcastle
Governor of the Moluccas Travis Roig

External Links[]

Advertisement