Dubbing Wikia
in: Lists, Anime OVA, Anime,
and 17 more

El-Hazard

Sign in to edit

El-Hazard (エルハザード, Eru Hazādo) is a popular anime series created by Hiroki Hayashi and Ryoe Tsukamura and produced by AIC.

This is a list of all OVAs and TV series of the franchise. The various series were dubbed and released by Geneon Entertainment from 1995 to 2000.

OVAs[]

El-Hazard: The Magnificent World[]

El-Hazard: The Magnificent World (神秘の世界エルハザード, Shinpi no Sekai Eru Hazādo) is a seven-episode OVA series directed by Hiroki Hayashi and produced by AIC. It is the first installment of the franchise, released between 1995 to 1996.

Synopsis

Ancient ruins have been discovered beneath Makoto’s high school, but he has bigger things to deal with. He has evidence that the conniving Student Council President, Jinnai, is guilty of election fraud! But before Makoto gets his chance to testify, a strange light from the ruins transports Makoto, Jinnai, Jinnai’s sister Nanami, and their history teacher Fujisawa, to a mysterious land... the Magnificent World of El-Hazard. There, these four unwitting travelers find a world split by forces of good and evil, where giant insects known as the Bugrom battle against humanity, and beautiful priestesses use magic to harness the power of the elements. Nothing in El-Hazard seems to make sense, but one thing is clear: they’re caught in the middle of a fantastical war with no way home!


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Makoto Mizuhara Tetsuya Iwanaga Eddie Frierson
Ifurita Yuri Amano Marlene Sharp
Katsuhiko Jinnai Ryōtarō Okiayu R. Martin Klein
Nanami Jinnai Rio Natsuki Lia Sargent
Masamichi Fujisawa Kōji Ishii Michael Sorich
Rune Venus Kikuko Inoue Bridget Hoffman
Fatora Venus Tomoko Ishimura
Alielle Etsuko Kozakura Melissa Fahn
Ura Aya Sakaguchi Julie Maddalena
Miz Mishtal Saeko Shimazu Dorothy Elias-Fahn
Shayla-Shayla Tomo Sakurai Mimi Woods
Afura Mann Miho Yoshida Heidi Lenhart
Dr. Schtalubaugh Tamio Ōki William Frederick Knight
Queen Diva Yoko Soumi Elisa Gabrielli
Galus Ryūzaburō Ōtomo Tom Wyner
Roll Londs Hiroshi Naka Peter Spellos
Nahoto Rikako Aikawa Mona Marshall
Kiriya Mizue Ōtsuka Debra Jean Rogers

Additional Voices[]

Transmission[]

Date(s) Channel Country
2002 International Channel United States United States

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Geneon Entertainment 1995-1996 VHS Episodes 1-7 NTSC United States United States
4 Volumes
1998 Episodes 1-7
4 Volumes
2001 DVD The Complete Series* 1
NTSC
3 Discs
2007 Episodes 1-7
2 Volumes
Right Stuf Inc. 2021 Bluray fontlogo 3 The Complete Series* A
DVB-T
3 Discs

*Includes El-Hazard 2

External Links[]

El-Hazard 2: The Magnificent World[]

El-Hazard 2: The Magnificent World (神秘の世界 エルハザード 第2期, Shinpi no Sekai Eru Hazādo Dai Ni Kai) is a four-episode OVA sequel to the El-Hazard OVA series, released in 1997.

Synopsis

Peace finally settles upon Roshtaria and the long-awaited wedding between Fujisawa and Miz is about to begin. But where's the groom? Makoto begins another adventure, this time to a mysterious forest in search of the elusive Fujisawa. Meanwhile, Jinnai discovers Kalia, another Demon God, and seeks the secret power of the Shrine in his quest for world domination! The secret of the forest and shrine is revealed as El-Hazard faces annihilation once again!


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Makoto Mizuhara Tetsuya Iwanaga Eddie Frierson
Ifurita Yuri Amano Debra Jean Rogers
Katsuhiko Jinnai Ryōtarō Okiayu R. Martin Klein
Nanami Jinnai Rio Natsuki Lia Sargent
Masamichi Fujisawa Kōji Ishii Michael Sorich
Rune Venus Kikuko Inoue Bridget Hoffman
Fatora Venus Tomoko Ishimura
Alielle Etsuko Kozakura Melissa Fahn
Ura Aya Sakaguchi Julie Maddalena
Miz Mishtal Saeko Shimazu Dorothy Elias-Fahn
Shayla-Shayla Tomo Sakurai Mimi Woods
Afura Mann Miho Yoshida Heidi Lenhart
Dr. Schtalubaugh Tamio Ōki William Frederick Knight
Queen Diva Yoko Soumi Mary Elizabeth McGlynn
Kalia Yuka Imai Joyce Kurtz
Yuba Yarius Eiji Maruyama Michael Forest
Bugrom Hiroki Takahashi Kevin Seymour

Additional Voices[]

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Geneon Entertainment 1998 VHS Episodes 1-4 NTSC United States United States
2 Volumes
2001 DVD The Complete Series* 1
NTSC
3 Discs
2007 Episodes 1-4
1 Volume
Right Stuf Inc. 2021 Bluray fontlogo 3 The Complete Series* A
DVB-T
3 Discs

*Includes El-Hazard: The Magnificent World

External Links[]

TV Series[]

El-Hazard: The Wanderers[]

El-Hazard: The Wanderers, known in Japan as simply, El-Hazard (エルハザード, Eru Hazādo), is a TV anime series that is a retelling of the El-Hazard OVA. It aired on TV Tokyo from October 6, 1995 to March 29, 1996.

Synopsis

Makoto always upstages Jinnai without trying, which only aggravates the delusional rivalry that Jinnai has concocted within his own mind. However, when Jinnai attempts to sabotage Makoto's newest invention, the machine creates a dimensional rift and throws Makoto, Jinnai, and several others from their school into a strange, new world that is filled with amazing creatures, beautiful sights, and dangerous enemies. If they ever want to get home, it's going to take wits, courage, and a lot of luck!


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Makoto Mizuhara Tetsuya Iwanaga Eddie Frierson
Rune Venus Kikuko Inoue Bridget Hoffman
Mona Marshall (young)
Katsuhiko Jinnai Ryōtarō Okiayu R. Martin Klein
Ifurita Miwa Matsumoto (dormant) Julie Ann Taylor (dormant)
Yuri Amano (Demon Goddess) Mari Devon (Demon Goddess)
Nanami Jinnai Rio Natsuki Lia Sargent
Masamichi Fujisawa Kōji Ishii Michael Sorich
Alielle Etsuko Kozakura Melissa Fahn
Ura Aya Sakaguchi Julie Maddalena
Miz Mishtal Saeko Shimazu Dorothy Elias-Fahn
Shayla-Shayla Tomo Sakurai Mimi Woods
Mona Marshall (young)
Afura Mann Miho Yoshida Heidi Lenhart
Dr. Schtalubaugh Tamio Ōki William Frederick Knight
Queen Diva Yoko Soumi Mary Elizabeth McGlynn
Roll Londs Hiroshi Naka Peter Spellos
Burgrom Takehiro Murozono Kevin Seymour

Additional Voices[]

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Geneon Entertainment 1997-1998 VHS Episodes 1-26 NTSC United States United States
7 Volumes
2001 DVD Episodes 1-26 1
NTSC
4 Volumes
2003 The Complete Series
4 Discs
Right Stuf Inc. 2010 The Complete Series
4 Discs
2016 The Complete Series
4 Discs

External Links[]

El-Hazard: The Alternative World[]

El-Hazard: The Alternative World (異次元の世界エルハザード, Ijigen no Sekai Eru Hazādo, lit. "A Parallel World to El-Hazard") is a 13 episode TV series that follows-up after the events of El-Hazard 2. The anime aired on TV Tokyo in 1998.

Synopsis

A new Priestess of Water has arrived! Her name is Qawool Towles, and though she's only 17, everyone (except for Shayla-Shayla) welcomes her with open arms. But during her initiation ceremony, a mysterious entity named Arjah appears and transports them all to an alternate world!Now, Makoto and the others are stranded all over again in a strange new kingdom called Creteria. It's a bleak, industrial realm ruled by a despot named Dall. If they ever want to make it back to El-Hazard, they'll have to figure out the secret behind an ancient artifact called the Spring of Life. And they'd better do it fast, because the spring seems to be dying...


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Makoto Mizuhara Tetsuya Iwanaga Eddie Frierson
Katsuhiko Jinnai Ryōtarō Okiayu R. Martin Klein
Nanami Jinnai Rio Natsuki Lia Sargent
Qawoor Towles Maaya Sakamoto Christina Carlisi (ep. 1-3)
Emilie Brown (ep. 6-13)
Shayla-Shayla Tomo Sakurai Mimi Woods
Afura Mann Miho Yoshida Patricia Ja Lee
Rune Venus Kikuko Inoue Bridget Hoffman
Fatora Venus Tomoko Ishimura
Aielle Ralielle Etsuko Kozakura Melissa Fahn
Parnasse Ralielle Hiromi Ishikawa Mona Marshall
Dall Narcis Takehito Koyasu Steve Blum
Gilda Sakiko Tamagawa Carol Stanzione
Wendee Lee (young)
Allujah Takeshi Aono Doug Stone
Miz Mishtal Saeko Shimazu Dorothy Elias-Fahn
Masamichi Fujisawa Kōji Ishii Michael Sorich
Ifurita Yuri Amano Marlene Sharp
Queen Diva Yoko Soumi Mary Elizabeth McGlynn
Groucho Takehiro Murozono Kevin Seymour
Dr. Schtalubaugh Tamio Ōki William Frederick Knight
Chabil Kunihiko Yasui Jamieson Price

Additional Voices[]

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Geneon Entertainment 1999-2000 VHS Episodes 1-13 NTSC United States United States
4 Volumes
DVD Episodes 1-13 1
NTSC
4 Volumes
2003 The Complete Series
4 Discs
Right Stuf Inc. 2022 Bluray fontlogo 3 The Complete Series A
DVB-T
3 Discs

External Links[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.