Dubbing Wikia
in: Anime Films, American Dubbing, French Dubbing,
and 10 more
English

Dragon Ball Z: Lord Slug

Sign in to edit

Dragon Ball Z: Lord Slug (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto: Super Saiyajin Da Son Goku) is the seventh film in the Dragon Ball franchise and the fourth based on Dragon Ball Z. It was released on March 19, 1991 in Japan.

Synopsis

When an meteor nearly destroys Planet Earth, a space ship emerges from the meteor and lands on Earth. The new terror is Lord Slug, a nomadic alien who plans to destroy all life on Earth, and the only one who can stop him is Goku.


Dubbing History[]

Lord Slug was the first Dragon Ball Z movie to be dubbed by FUNimation's in-house recording studio in Fort Worth, Texas. The dub featured a new soundtrack featuring American rock bands and some pieces from Faulconer Productions' score for Dragon Ball Z. As with the previous movies, the movie would eventually be re-released with the Japanese soundtrack intact.

A dub based on the French dub was done by the AB Groupe for European distribution under the title Super Saiya Son Goku. Their version of the film aired on Toonami in the UK and was later given a DVD release there.

Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
FUNimation AB Groupe Speedy

Goku Masako Nozawa Sean Schemmel David Gasman ¿?
Gohan Stephanie Nadolny Jodi Forrest Noriah Abd Rahman
Piccolo Toshio Furukawa Christopher Sabat Paul Bandey ¿?
Krillin Mayumi Tanaka Sonny Strait Sharon Mann Noriah Abd Rahman

Lord Slug Yūsaku Yara
(young) 		Brice Armstrong Ed Marcus Zahisham Ujang Sham
(young)
Kenji Utsumi
(old) 		Ashikin Nadzir
(old)
Dorodabo
(Wings) 		Daisuke Gōri Chris Rager David Gasman Ashikin Nadzir
Angila Keiichi Nanba John Burgmeier Paul Bandey ¿?
Medamatcha Yukitoshi Hori Kent Williams Doug Rand ¿?
Commander Zeeun Kōji Totani Brad Jackson Paul Bandey ¿?
Gyoshu Shigeru Chiba James T. Fields Doug Rand Ashikin Nadzir
Kakuja Shōzō Iizuka ¿?
Bulma Hiromi Tsuru Tiffany Vollmer Sharon Mann Noriah Abd Rahman
Chi-Chi Naoko Watanabe Cynthia Cranz
Oolong Naoki Tatsuta Brad Jackson David Gasman ¿?
Yajirobe Mayumi Tanaka Mike McFarland Ed Marcus Ashikin Nadzir
King Kai Jōji Yanami Sean Schemmel Paul Bandey ¿?
Ashikin Nadzir[N 1]
Dr. Brief Chris Forbis Zahisham Ujang Sham
Master Roshi Kōhei Miyauchi Mike McFarland Ed Marcus
Icarus Naoki Tatsuta Christopher Sabat Doug Rand
Shenron Kenji Utsumi Ed Marcus Zahisham Ujang Sham
Slug's Soldier ¿? Mark Britten ¿?
Narration Jōji Yanami Kyle Hebert ¿?
Notes:
  1. ↑ One loop.

Additional Voices[]

FUNimation Dub

Speedy Dub

  • Zahisham Ujang Sham - News Reporter

Notes[]

  • The FUNimation dub features the following songs in their original in-house music track
    1. Finger Eleven - "First Time"
    2. Dust for Life - "Dragonfly"
    3. Dust for Life - "Step Into the Light
    4. American Pearl - "Free Your Mind
    5. Deftones - "Elite"
    6. Boy Hits Car - "I'm a Cloud"
    7. Finger Eleven - "Drag You Down"
    8. Dust for Life - "Seed"
    9. American Pearl - "Automatic"
    10. Disturbed - "Fear"
    11. Boy Hits Car - "The Rebirth"
    12. Disturbed - "Stupify"
    13. Breaking Point - "Coming of Age"

Video Releases[]

Distributor Year Format Dub Region Country
Speedy Video c. 1998 Speedy PAL Malaysia Malaysia
FUNimation Entertainment 2001 FUNimation NTSC United States United States
1
NTSC
Bridge Entertainment AB Groupe 2
PAL 		Netherlands Netherlands
Warner Vision 2003 PAL United Kingdom United Kingdom
2
PAL
FUNimation Entertainment 2008* FUNimation 1
NTSC 		United States United States
A
DVB-T
2011** 1
NTSC
  • *released in double pack with The Tree of Might
  • **released as part of a 5-in-1 movie collection with Dead Zone, The World's Strongest, The Tree of Might, and Cooler's Revenge

External Links[]

See Also[]

Français
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.