Dubbing Wikia
Advertisement

Doomed Megalopolis (帝都物語 Teito Monogatari) is a 1991 OVA series produced by Toei. Two English dubs were produced, one in the UK in 1993 by Manga Entertainment, and one in the US in 1995 by Streamline Pictures.

Cast

Character Seiyū UK Voice Actor US Voice Actor
Yasunori Katō Kyūsaku Shimada Peter Marinker Jeff Winkless
Yoichiro Tatsumiya Kaneto Shiozawa Jay Benedict Steve Bulen
Yukari Tatsumiya Keiko Han Alison Dowling Joan-Carol O'Connell
Junichi Narutaki Kōichi Yamadera Mark Straker Cam Clarke
Yasumasa Hirai Gorō Naya Edward Kelsey Mike Reynolds
Kamo Ken Yamaguchi Peter Reissner Ardwight Chamberlain
Koda Rohan Yūsaku Yara John Bull Sam Fontana
Ogai Mori Shigezō Sasaoka David Sykes Kirk Thornton
Torahiko Terada Naoki Tatsuta Ian Thompson Kerrigan Mahan
Eiichi Shibusawa Osamu Saka John Baddeley Michael Forest
Taira no Masakado ¿? David Paul Michael McConnohie
Yukiko Tatsumiya Reina Itō Alison Dowling Wendee Lee
Keiko Megata Yōko Asagami Maria Warburg Barbara Goodson
Izumi Kyōka Ryōtarō Okiayu David Collings Kirk Thornton
Shigemaru Kuroda Kenichi Ogata Nigel Lambert Steve Kramer
Noritsugu Hayakawa Takaya Hashi Michael McClain Michael McConnohie
Kudo Masaharu Satō David Sykes Kirk Thornton
Makoto Nishimura Kan Tokumaru Denys Hawthorne Clifton Wells
Narrator Masaaki Okabe ¿? Milton James

Additional Voices

US Dub

  • Hank Crowell, Jr.
  • Rachel Davies - Geisha (ep. 1)
  • David Ellenstein - Colleague 2 (ep. 4)
  • Dari Lallou - Nurse (ep. 1)
  • Carl Macek - Military Advisor (ep. 1), Man Giving Directions (ep. 2), Tatsumiya's Superior (ep. 2)
  • Edward Mannix - Mr. Megata (ep. 3), Prof. Amano (ep. 4)
  • Daran Norris - Train Announcement (ep. 1), Colleague 1 (ep. 4)
  • Lia Sargent - Encircled (ep. 1), Little Girl (ep. 2)
  • Kirk Thornton - Doctor, Priest with Glasses
  • Jeff Winkless - Rickshaw Man (ep. 3), Groundskeeper (ep. 3)

Video Releases

Distributor Year Format Contents Dub Region Country
Manga Entertainment 1993 VHS.jpg The Complete Series Manga PAL United Kingdom United Kingdom
4 Volumes
Streamline Pictures 1995 The Complete Series Streamline NTSC United States United States
2 Volumes
ADV Films 2002 DVD.jpg The Complete Series 1
NTSC
2 Discs
2003 Special Edition
2 Discs
Media Blasters 2021 Special Edition
2 Discs
Bluray fontlogo 3.jpg Special Edition
2 Discs

External Links

Advertisement