Dofus: Kerub's Bazaar (Dofus: Aux trésors de Kerubim) is a French animated series centered on the characters of Kerub Crepin and Joris in the Age of the Dofus. In the year 397, retired Ecaflip adventurer turned shop keeper Kerub Crepin lives in Astrub with his adopted son Joris in their Shushu-possessed house Luis. The slice-of-life series principally features the old man retelling the stories of his youth to a marveling Joris and their hired maid Simone, with occasional adventures of their own in the present day.
Dubbing History[]
Like Wakfu, the series also had a test dub over select episodes that were available on Planet Nemo Animation's website in late 2013, those being episodes 4, 5, and 6 (though ep. 4 was incorrectly listed as 2).[1] As of 2020, the episodes are no longer available on the site. In 2013, Ypsilon Films also uploaded the test dub of episode 4 to Vimeo.[2]
The series would later receive an official dub by Flix Facilities utilizing much of the same talent pool from Flix's dub of Wakfu. The dub was released in late 2017 streaming exclusively on VRV, when exactly it was recorded is unclear, though it can be assumed it was recorded in mid-2015 shortly after production on Wakfu wrapped up. The series was later removed from VRV in mid-2019.
In 2021, the first 20 episodes were available on the Dofus MMORPG for a limited time. The full series is now available on the Ankama Launcher, in both French and English.
Cast[]
| Image | Character | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|---|
| Main Characters | |||
|
Kerub Crepin | Jean-Claude Donda | Jimmy Hibbert |
|
Pascal Nowak (young adult) | ||
|
Thomas Sagols (teen) |
Taylor Clarke-Hill (teen) | |
|
Jules Tissier-Timmerman (child) |
Fiona Clarke (child) | |
|
Joris | Sauvane Delanoë | Julie-Ann Dean |
|
Simone | Claire Baradat | Fiona Clarke |
|
Luis | Francois Siener | Eric Meyers |
|
Pupuce (Fleeflee) |
Caroline Lallau | not dubbed |
| Recurring Characters | |||
|
Lou | Barbara Beretta | Joanna Ruiz |
| |||
| Evangeline Pickerill (teen; ep. 39) | |||
|
Indie Delagrandeaventure (Indie Thikovit) |
Sébastien Desjours | Brad Kavanagh |
| |||
| |||
|
God Ecaflip | Said Amadis | Tom Clarke-Hill |
|
Brutale Tortoise | Michel Mella | Eric Meyers |
| |||
|
Kanigroo | Jean Jacques Nervest | Tom Clarke-Hill |
|
Jimmy Hibbert (young) | ||
|
Crocosec | Jerome Pauwels | Joe Mills |
|
Eric Meyers (young) | ||
|
Bashi Squale | Pierre-Francois Pistorio | Tom Clarke-Hill |
| |||
|
Nathalie Bienaime (child) |
Rebecca Courtney (child) | |
|
Mimine | Valerie Vogt | Joanna Ruiz (ep. 7) |
| Julie-Ann Dean | |||
|
Tatak | Pierre-Jean Beaudoin | not dubbed |
|
Julie | Caroline Lallau | Julie-Ann Dean |
Additional Voices[]
- Joseph Bowen
- Fiona Clarke
- Taylor Clarke-Hill
- Tom Clarke-Hill
- Rebecca Courtney
- Robin Cowap
- Julie-Ann Dean
- Hannah Fairclough
- Rob Foster
- Jimmy Hibbert
- Adam Jowett
- Jules de Jongh
- Brad Kavanagh
- John Knowles
- Kate Lang
- Eric Meyers
- Joe Mills
- Tim Owen
- Evangeline Pickerill
- Joanna Ruiz
- Erin Shanagher
- Keir Stewart
Test Dub[]
| Image | Character | Original Actor | Dub Actor (eps. 4-6) |
|---|---|---|---|
|
|
Kerub Crepin | Jean-Claude Donda | ¿? |
|
|
Pascal Nowak (young adult) |
¿Sam Riegel? | |
|
|
Joris | Sauvane Delanoë | ¿? |
|
|
Lou | Barbara Beretta | ¿? |
Notes[]
- Unlike the dub credits for Wakfu, this series' credits are much more specific.
- Indie's last name is changed from Delagrandeaventure to Thikovit in the dub, likely due to the original name being too much of a tongue twister.
- The credits in some episodes have the voice cast mixed up, sometimes attributing several actors in one role or crediting actors who aren't actually in the episode.
References[]
External Links[]
- Dofus: Kerub's Bazaar at the Internet Movie Database
