Dubbing Wikia

Disgaea: Afternoon of Darkness (魔界戦記ディスガイア Makai Senki Disugaia, lit. "Netherworld Battle Chronicle: Disgaea") is the PSP port of Disgaea: Hour of Darkness. It was localized and released in the US by NIS America, Nippon Ichi's local branch. The game features an all new "Etna Mode", with a brand new dub. It was released on November 30, 2006 in Japan, October 30, 2007 in North America and on December 14, 2007 in Europe.


Image Character Seiyū Dub Actor
Laharl Face.jpg Laharl Kaori Mizuhashi Barbara Goodson
Etna.jpg Etna Tomoe Hanba Michelle Ruff
Flonne.jpg Flonne Yuko Sasamoto Sandy Fox
Midbossbust.jpg Vyers
Chihiro Suzuki Grant George
Vulcanus.jpg Archangel Vulcanus Hironori Miyata David Lodge
Prinny Dood.jpg Prinny Junji Majima Grant George
Maderas Portrait.png Maderas Hironori Miyata Michael McConnohie


  • Due to Etna's voice actor changing between games, all of her dialogue from the base game was re-recorded, to maintain consistency with Etna Mode.
  • Since Vulcanus's original voice actor died, his dialogue also had to be re-recorded.

See Also