Dubbing Wikia
Advertisement

Chisa Yokoyama (横山 智佐, Yokoyama Chisa, born December 20, 1969) is a Japanese actress, voice actress and singer from Tokyo, Japan. She was affiliated with Arts Vision but has since founded her own voice company called Banbina. When she was a high school student, she was an assistant of Jump Broadcasting Station of Weekly Shōnen Jump (1988–1996). Some of her major roles are Sasami Masaki Jurai (Tenchi Muyo!), Ryoko Subaru (Martian Successor Nadesico), Lucrezia Noin (Mobile Suit Gundam Wing) and Sakura Shinguji (Sakura Wars). She married musician Chaka from the band Tripolysm and their first child was born in September 2015.

Dub Actors[]

Actor No. of Titles Country
Sherry Lynn 11 United States
Tiffany Grant 2 United States
Saffron Henderson 2 Canada
Wendee Lee 2 United States
Lisa Ortiz 2 United States
Tara Sands 2 United States
Toni Barry 1 United Kingdom
Colleen Clinkenbeard 1 United States
Kelli Cousins 1 United States
Cynthia Cranz 1 United States
Nicole Dooley 1 United States
Dorothy Elias-Fahn 1 United States
Melissa Fahn 1 United States
Andrew Francis 1 Canada
Jorjeana Genchur 1 United States
Taaz Gill 1 Singapore
Joanna Grelle 1 United States
Hilary Haag 1 United States
Junie Hoang 1 United States
Allison Keith 1 United States
Jenny Larson 1 United States
Tamara Lo 1 United States
Julie Maddalena 1 United States
Cynthia Martinez 1 United States
Lisa Michelson 1 United States
Andrew Rannells 1 United States
Michelle Ruff 1 United States
Lia Sargent 1 United States
Blake Shepard 1 United States
Evan Slack 1 United States
Julie Ann Taylor 1 United States
Kira Vincent-Davis 1 United States
Kari Wahlgren 1 United States

Filmography[]

Year Character Title Dub Voice Dub Country
1987 Ferris Black Magic M-66 Melissa Fahn United States
1987 Yaori
(A Tale of Two Robots, Part 3: Foreign Invasion)
Robot Carnival Lisa Michelson United States
1991-1992 Crys Gall Force: New Era Jorjeana Genchur United States
1991 Haruko Mitsuhashi Roujin Z Toni Barry United Kingdom
1992-1993 Nera Ellcia Allison Keith United States
1992-1993 Milly Tekkaman Blade Julie Maddalena United States
1992-1993 Sasami Masaki Jurai Tenchi Muyo! Sherry Lynn United States
Tsunami
1993 Miki Mask of Zeguy Lisa Ortiz United States
1993 Sasami Masaki Jurai Tenchi Muyo! The Night Before the Carnival Sherry Lynn United States
1994 Sasami Masaki Jurai
/ Pretty Sammy
Tenchi Muyo! Mihoshi Special United States
1994 Sasami Masaki Jurai Tenchi Muyo! II United States
1995-1997 Magical Girl Pretty Sammy United States
Tsunami Sherry Lynn
(ep. 1)
United States
1995-1996 Lucrezia Noin Mobile Suit Gundam Wing Saffron Henderson Canada
1995 Chun-Li Street Fighter II V Lia Sargent United States
Tamara Lo United States
Junie Hoang
1995 Sasami Masaki Jurai Tenchi Universe Sherry Lynn United States
1995 Chiaki Enno Zenki Michelle Ruff United States
1996 Kari B't X Cynthia Cranz United States
Joanna Grelle United States
1996-1997 Yuna Kagurasaka Galaxy Fräulein Yuna Returns Cynthia Martinez United States
1996 Emerah Lupin the 3rd: Dead or Alive Colleen Clinkenbeard United States
1996-1997 Ryoko Subaru Martian Successor Nadesico Tiffany Grant United States
Junpei
Magical Princess Natural Lychee
(eps. 18, 23)
Kira Vincent-Davis
Mari Iwasaki
(ep. 23)
Kelli Cousins
1996-1998 Nami Takashi Power Dolls Hilary Haag United States
1996-1998 Misanagi Rurouni Kenshin ¿? United States
Julie Ann Taylor United States
1996 Sasami Masaki Jurai Tenchi the Movie: Tenchi in Love Sherry Lynn United States
1997 Lucrezia Noin /

Preventer Fire

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz Saffron Henderson Canada
1997 Sasami Masaki Jurai Tenchi Muyo! The Daughter of Darkness Sherry Lynn United States
1997 Tenchi in Tokyo United States
1998 Ryoko Subaru Martian Successor Nadesico: The Motion Picture – Prince of Darkness Tiffany Grant United States
1999-2001 Genki Monster Rancher Andrew Francis Canada
1999 Sasami Masaki Jurai Tenchi Forever! Sherry Lynn United States
2000 Sakura Shinguji Sakura Wars Jenny Larson United States
2000-2004 Noa Kaiba Yu-Gi-Oh! Taaz Gill Singapore
Andrew Rannells United States
2001-2002 Natsume Fighting Foodons Lisa Ortiz United States
2001 Sakura Shinguji Sakura Wars: The Movie Wendee Lee United States
2002 Shizuku Gun Frontier Dorothy Elias-Fahn United States
2002-2006 Grace
(eps. 50-51)
Pokémon Advanced Generation Nicole Dooley United States
2002 Sasami Masaki Jurai
(ep. 17)
Tenchi Muyo! GXP Kari Wahlgren United States
2003 Ryunosuke Sakamoto Moeyo Ken Evan Slack
(OVA)
United States
2005 Blake Shepard
(anime)
United States
2005 Sakura Shinguji Sakura Wars: So Long, My Love Wendee Lee United States
2011-2014 Biscuit Krueger Hunter x Hunter Tara Sands United States
2013 Hunter x Hunter: The Last Mission United States
2014 Sasami Masaki Jurai Ai Tenchi Muyo! Sherry Lynn United States
Advertisement