Carlo & Malik

Carlo & Malik (Nero a metà) is a twelve-part 2018 Italian-language TV series created by Giampaolo Simi and Vittorino Testa and starring Claudio Amendola, Miguel Gobbo Diaz and Fortunato Cerlino. The plot revolves around the veteran police officer Carlo Guerrieri (Claudio Amendola) from Rome who is paired with a rookie, Malik Soprani (Jacopo Lo Conte) from the Ivory Coast.

Cast[]

Character	Original Actor	Dub Actor
Carlo Guerrieri	Claudio Amendola	D.C. Douglas
Malik Soprani	Miguel Gobbo DIaz	Catero Colbert
Mario Muzo	Fortunato Cerlino	Jesse Corti
Alba Guerrieri	Rosa Diletta Rossi	Elizabeth Smith
Marco Cantabella	Alessandro Sperduti	Kyle McCarley
Cinzia Repola	Marghertia Vicario	Janell Lenfert
Cristina	Alessia Barela	Michelle Ruff
Giovanna Di Castro	Angela Finocchiaro	Julia Fletcher
Riccardo	Giulio Cristini	Billy Kametz
Elia Santagata	Roberto Citran	Steve Kramer
Ottavia	Margherita Laterza	Tara Sands
Manilo Di Giacomo	Luca Angeletti	Doug Erholtz
Moglie Rettori	Giorgia Cardaci	Colleen O'Shaughnessey
Alice Soprani	Sandra Ceccarelli	Cindy Robinson
Monique Abadou	Martina Sammarco	G.K. Bowes
Micaela Carta	Antonia Liskova	Laura Post
Dr. Palardi	Imma Ciaramella	Carrie Keranen
Lisi	Valerio Di Benedetto	Nicolas Roye
Parisi	Bernardo Casertano	Wade Ryan
Sergio	Massimo De Santis	Justin Cowden
Dora	Domiziana Giovinazzo	Erin Fitzgerald
Ludovica	Valeria Di Paola	Tara Sands
Ronat Kanani	Vlad Alexandru Toma	Benjamin Diskin
Franco	Sebastiano Colla	Steve Staley
Lara Fortisi	Lucia Bendia	Dorothy Elias-Fahn
Bianca	Denise Sardisco	Melanie Minichino
Illario Rocca	Mauro Meconi	Xander Mobus
Tommaso Carsi	Giulio Forges Davanzati	Steve Staley
Laura	Gaia Messerklinger	Cherami Leigh
Nicola	Luca Forlani	Benjamin Diskin
Olga Muzo	Katsiaryna Shulha	Melanie Minichino
Gemma Blue	Lana Vlady	Cherami Leigh
Nabil Sellimi	Maurizio Bousso	Ogie Banks
Gabriella Simondi	Anna Ferzetti	Jessica Gee
Alesandro Lograzo	Stefano Ambrogi	Aaron LaPlante
Ornella Gloriani	Giulia Lippi	Stephanie Sheh

Additional Voices []

G.K. Bowes - Female Sex Shop Owner (ep. 4)
Greg Chun - Cheng Hu (ep. 8), Policeman (ep. 9), Santini's Father (ep. 11)
Bernardo De Paula - Gestri (ep. 5), Fabio (ep. 7), Man (ep. 11)
Benjamin Diskin - Crime Scene Photographer (eps. 1, 4), Policeman 3 (eps. 2, 4), Airport Cop (ep. 3), Cop 2 (ep. 3), Man 2 (ep. 3), Passenger (ep. 3), Male Club Goer (ep. 4), Male Gas Attendant (ep. 4), Cop (ep. 11), Paramedic 1 (ep. 11)
Dorothy Elias-Fahn - Sister Maria (ep. 4), Female Party Guest 1 (ep. 5), Maid (ep. 6), Woman (ep. 6), Bystander (ep. 8)
Doug Erholtz - Angelo (ep. 4)
Erin Fitzgerald - Fiancé (ep. 2), De Franchi's Secretary (ep. 5), Lucrezia (ep. 5), Nurse (ep. 5), Rosella (ep. 6), Tiana's Wife (ep. 8), Female Doctor (ep. 12)
Julia Fletcher - Illegal Woman (ep. 2)
Jessica Gee - Rovanti's Mother (ep. 6)
Grant George - Young Carlo, Fiorito (ep. 2), Cop 1 (ep. 3), Policeman 2 (ep. 4)
Todd Haberkorn - Fabioli (ep. 9), Male Forensics (ep. 12)
Kyle Hebert - Male Club Worker 1 (ep. 10), Vittorio (ep. 10)
Kate Higgins - Sister Elisa (ep. 4)
Billy Kametz - Drug Dealer (ep. 1), Policeman 2 (ep. 2), Forensics Guy 1 (ep. 6)
Carrie Keranen - Woman (ep. 3), Veronica's Step-Mother (ep. 7)
Aaron LaPlante - Patrolman (ep. 12)
Kyle McCarley - Gelsa (ep. 4)
Matt McKenzie - De Franchi, Male Cold Case Inspector (ep. 4)
Melanie Minichino - Mrs. Cantabella (ep. 2)
Xander Mobus - Man 1 (ep. 3)
Jeff Nimoy - Commuter (ep. 1)
Bryce Papenbrook - Ludovico (ep. 9)
Laura Post - Female Officer (ep. 2), Female Cop (ep. 6), Paramedic 2 (ep. 11)
Cindy Robinson - Female Party Guest 2 (ep. 5), Petra (ep. 9)
Nicolas Roye - Luca (ep. 2), Niccola (ep. 10)
Michelle Ruff - Greta (ep. 4)
Wade Ryan - Sketch Artist (ep. 1)
Tara Sands - Female Barista (ep. 2), Govini's Sister (ep. 8), Sara (ep. 10), Woman (ep. 11)
Stephanie Sheh - Viola (ep. 7), Lian Hu (ep. 8)
Keith Silverstein - Gang Member (ep. 1), Manuk (ep. 2), Male Foreman (ep. 4), Govini (ep. 8), Male Forensics (ep. 9)
Elizabeth Smith - Clara
Steve Staley - Policeman 1 (eps. 2, 4), Policeman (ep. 5)
Doug Stone - Forensics Guy 2 (ep. 6), Mr. Ormini (ep. 6), Cop (ep. 7), Waiter (ep. 7)
Christopher Swindle - Club Manager (ep. 10), Maitre D' (ep. 10), Male Club Worker 2 (ep. 10), Old Man (ep. 12)
Kirk Thornton - Nesti (eps. 10, 12)
Mick Wingert - Male Magazine Customer (ep. 2), Irina's Father (ep. 3), Man 3 (ep. 3), Boat Tour Guide (ep. 5), Male Doctor (ep. 5)