Bye Bye Jupiter (Japanese: さよならジュピター, lit. Goodbye Jupiter) is a 1984 Japanese science-fiction film written by Sakyo Komatsu, who directed the film alongside Koji Hashimoto.
Dubbing History[]
In 1984, Toho commissioned dubbing companies associated with Matthew Oram and Barry Haigh to produce English dubs for Bye Bye Jupiter, The Return of Godzilla, Macross: Do You Remember Love?, and Zero so that they could be exported to other countries or serve as a basis for foreign dubs. Although only four films are known to have come from this period, it is still possible that Matthew and Barry dubbed other films produced or distributed by Toho from that year as well.
Bye Bye Jupiter's dubbing cast consists of Matthew Oram, Elizabeth Oram, Carolyn Levine, Barry Haigh, Tony Moore, an unknown male voice actor of English descent, and another unknown male voice actor of English descent.
Cast[]
| Character | Original Actor | Dub Actor |
|---|---|---|
| Dr. Eiji Honda | Tomokazu Miura | Matthew Oram |
| Maria Basehart | Diane Dangely | Elizabeth Oram |
| Dr. Millisent Willem | Rachel Hugget | Carolyn Levine |
| Anita | Miyuki Ondo | Carolyn Levine |
| Edward Webb | William Tapier | Barry Haigh |
| Carlos Angeles | Mark Panthona | Carolyn Levine |
| Hoger Kinn | Ron Irwin | (unknown 1) |
| Peter | Paul Okawa | Tony Moore |
| Earth Federation President | Hisaya Morishige | Tony Moore |
| Dr. Ryutaro Inoue | Akihiko Hirata | (unknown 2) |
| Dr. Mohammed Manseur | Masumi Okada | Barry Haigh |
Video Releases[]
| Distributor | Year | Format | Region | Country | |
|---|---|---|---|---|---|
| Discotek Media | 2007* | 
|
1 NTSC |
United States | 
|
*As Sayonara Jupiter
External Links[]
- Bye Bye Jupiter at the Internet Movie Database