Bubblegum Crash

Bubblegum Crash
Original Title	バブルガム・クラッシュ! (Baburugamu Kurasshu!)
Original Language	Japanese
Dubbing Studio 1	Southwynde Studios
Dubbing Studio 2	World Wide Sound
Voice Director 1	J. Randolph
Voice Director 2	John Wolskel
Translation & Adaptation	Michael House Shin Kurokawa Neil Nadelman Richard Uyeyama
Recorded	1994 1996
Dub Country 1	United States
Dub Country 2	United Kingdom
Original Country	Japan
Episodes	3
Year	1991
Chronology
Predecessor	Bubblegum Crisis

Bubblegum Crash (バブルガムクラッシュ! Baburugamu Kurasshu!) is a three-part OVA sequel to Bubblegum Crisis, released from May 25 to December 21, 1991. Produced by Artmic, following the split with Youmex, the series is conjectured that it was a shortened version of how Crisis was to end. Youmex promptly sued Artmic, cutting Crash short and tying the entire franchise up in legal issues for the next several years.

Bubblegum Crisis was originally dubbed and released in the United States by AnimEigo in 1994. An alternate dub was produced for the United Kingdom by Manga Entertainment in 1996.

Synopsis After several years, things have calmed down, or so it seems. Sylia's disappeared, Priss has stumbled from one manager to another, Nene's still working with the AD Police and trying to keep the Knight Saber ideal alive, and Linna has moved into the Stock market and is doing quite well. Things are quiet, until a group of mercenaries calling themselves the Illegal Army begins to attack high tech companies, stealing rare parts. Sylia returns with new hardware to reform the Knight Sabers, but will they be able to take on the Illegal Army, and whoever is behind them?

Cast

Character	Seiyū	Dub Actor
		AnimEigo	Manga UK
Sylia Stingray	Yoshiko Sakakibara	Jemila Ericson	Tamsin Hollo
Priscilla "Priss" Asagiri	Ryōko Tachikawa	Sinda Nichols	Julia Brahms
Nene Romanava	Akiko Hiramatsu	Susan Grillo	Barbara Barnes
Linna Yamazaki	Michie Tomizawa	Elizabeth Becka	Stacey Gregg
Leon McNichol	Toshio Furukawa	Brad Moranz	Matthew Sharp
Daley Wong	Kenyū Horiuchi	Marshall Carroll	Michael McGhee
Largo	Kazuyuki Sogabe	Pierre Brulator	Stuart Milligan

Episodic Characters

Character	Seiyū	Dub Actor		Episode
		AnimEigo	Manga UK
Bogarde	Kiyoyuki Yanada	Scott Simpson	Colin Bruce	1
Colonel Lando	Tarō Arakawa	Phil Locke	Eric Flynn
Manager	Kiyonobu Suzuki	Marc Garber	Stuart Milligan
Waitress Boomer	Takako Kikuchi	Jenny Moranz	Barbara Barnes
Adama	Minami Takayama	Loren Mash	John Stefaniuk	2
Dr. Haynes	Tomomichi Nishimura	Sam Burke	Alan Blyton
Dr. Yuri	Hideyuki Umezu	Gray Sibley	William Roberts
Street Kid	Takkō Ishimori	Noah Shane	Colin Bruce
Mackie Stingray	Nozomu Sasaki	Frank Trimble	Adam Henderson	3

Additional Voices

AnimEigo Matthew Alexander Jack Bowden Sean Clay Lou Criscoulo Grenaldo Frazier Zach Hanner Vasili Katsikis Chuck Kinlaw Jenny Moranz Patt Noday Stan Norman Noah Shane Scott Simpson Michael Sinterniklaas Matt Sullivan Amanda Tancredi Sophia Tolar Steve Vernon

Manga UK Alan Blyton Colin Bruce

Notes

• Largo is translated as "Ralgo" in the Manga UK Dub.

Video Releases

Distributor	Year	Format	Content	Dub	Region	Country
AnimEigo	1995		The Complete Series	AnimEigo	NTSC	United States
			3 Volumes
Manga Entertainment	1996		The Complete Series	Manga UK	PAL	United Kingdom
			3 Volumes
AnimEigo	1999		The Complete Series	AnimEigo	NTSC	United States
			1 Volume
	2001		The Complete Series		1 NTSC
			1 Disc
Manga Entertainment	2003		The Complete Series	Manga UK	2 PAL	United Kingdom
			1 Disc
AnimEigo	2025		The Complete Series	AnimEigo	A DVB-T	United States
			1 Disc

See Also

• Bubblegum Crisis
• Bubblegum Crisis Tokyo 2040
• A.D. Police Files
• Parasite Dolls

External Links

• Bubblegum Crash at the Internet Movie Database
• Bubblegum Crash (anime) at Anime News Network's encyclopedia