Black Sunday

Black Sunday (originally known as The Mask of Satan) is an Italian horror film by Mario Bava.

Synopsis
Decades after being executed for witchcraft, vengeful Princess Asa Vajda and her fiendish servant are resurrected and begin a bloody campaign to possess the body of Asa Vajda's beautiful look-alike descendant Princess Katia.

Dubbing history[]

The first English-language dub was produced in Rome under the title of The Mask of Satan. After AIP bought the American distribution rights to the film, Samuel Z. Arkoff and James H. Nicholson commissioned Titra Studios in New York to produce a new version, as they found the original International dub too low in quality. The AIP version is slightly edited for content and features a different score, composed of music by Lex Baxter.

Cast[]

Character	Original Actor	Dub Actor
Character	Original Actor	NIS dub	AIP dub
Princess Asa Vajda / Katia Vajda	Barbara Steel	¿Barbara Steel?	Joyce Gordon
Dr. Andrej Gorobec Dr. Andreas Gorobec (AIP dub)	John Richardson	William Kiehl	Bernard Grant
Dr. Choma Kruvajan Dr. Thomas Kruvajan (AIP dub)	Andrea Checchi	Stephen Garrett	¿?
Prince Vajda	Ivo Garrani	Michael Tor	Bret Morrison
Igor Javutich Javuto (AIP dub)	Arturo Dominici	¿?	¿?
Constantine Vajda	Enrico Olivieri	¿?	Peter Fernandez
Priest	Antonio Pierfederici	¿?	¿?
Ivan	Tino Bianchi	¿?	¿?
Innkeeper	Clara Bindi	¿?	¿?
Nikita	Mario Passante	¿?	¿?
Boris	Renato Terra	¿?	¿?
Sonya	Germana Dominici	¿?	Corinne Orr
Narrator	Nando Gazzolo	¿?	George Gonneau

Black Sunday

Contents

Dubbing history[]

Cast[]

Additional cast[]

Rome[]

External links[]