Dubbing Wikia

Beyond Beyond (Resan till Fjäderkungens Rike), is a 2014 Swedish-Danish computer-animated comedy-drama film directed by the Danish animator Esben Toft Jacobsen. The movie had its world premiere on 10 February 2014 at the Berlin International Film Festival. In 2016, the film was distributed in the US by Lionsgate with an English dub recorded by Bang Zoom! Entertainment.


Jonah is a young bunny whose life is torn apart when his beloved mother dies and is taken away by the Feather King to the afterlife after she develops a bad cough. Unwilling to accept that his mother is gone, Jonah plots to travel to the other side and bring her back. He finally gains his chance when an old dog gives Jonah his ticket to the afterlife.


Image Character Original Actor Dub Actor
Jonah BB.png Jonah Edvin Ryding Evan Moana
Jonah's Father BB.png Jonah's Father Gustaf Hammarsten Cary Elwes
The Feather King BB.png The Feather King Lennart Jähkel Patrick Warburton
Bill BB.png Bill Leif Andrée Jon Heder
The Captain BB.png The Captain Sissela Kyle Emily Deschanel
Jonah's Mother BB.png Jonah's Mother Tuva Novotny Ambyr Childers

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Lionsgate Home Entertainment 2016 DVD.jpg 1
United States United States

External Links