Dubbing Wikia
Advertisement

Baahubali: The Beginning is a 2015 Indian epic fantasy film directed by SS Rajamouli. The film was shot simultaneously in Telugu and Tamil and stars actors with different native languages. The film stars Indian actors Prabhas, Rana Daggubatti, Anushka Shetty, Tamannah, Ramya Krishna, Sathyaraj, and Nassar in the lead roles.

The screenplay was written by SS Rajamouli, based on a story by his father, K. V. Vijayendra Prasad. The film was released on July 10, 2015 in India, with an international cut releasing on Netflix.

Dubbing History

Baahubali: The Beginning was not dubbed in English until somewhere around late 2018, when the international cut was released on Netflix. The international cut included an English dub of the film, based on the Telugu version, not the Tamil version. The English dub is speculated to be recorded by Bang Zoom! Entertainment, a recording studio based in Los Angeles, California, although this all up to speculation as there are no credits verifying the English voice actors or crew.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Shivudu/Mahendra Baahubali Prabhas Matthew Mercer
Amarendra Baahubali
Amarendra Baahubali (young) Nikhilesh Devadula Erica Mendez
Bhallaladeva Rana Daggubati Patrick Seitz
Devasena Anushka Shetty Julie Ann Taylor
Avanthika Tamannah Erica Mendez
Shivagami Ramya Krishnan Wendee Lee
Kattappa Sathyaraj Imari Williams
Bijjaladeva Nassar Michael McConnohie
Bhadra Adivi Sesh Chris Hackney
Sanga Rohini Michelle Ruff
Aslam Khan Sudeep Richard Epcar
Swami Tanikella Bharani Tony Oliver
Kunthala Chief Meka Ramakrishna John DeMita
Saketa Teja Kakumanu Sean Chiplock
Inkoshi Prabhakar Not dubbed
Village Chief Rajshekhar Aningi Kyle Hebert
Marthanda Bharani Doug Erholtz

Additional Voices

Notes

  • Inkoshi's dialogue is from the original Telugu version.
  • Saketa's dialogue in Kilikili, the Kalakeya language, is also from the original Telugu version.
  • The English cast and crew were not credited.
  • One of Kattappa's lines and some crowd walla is from the Telugu version.
  • The only credit for the English version was the subtitler and possible translator, Arvind Vishwakarma.

External Links

Advertisement