Dubbing Wikia

Aya Hirano (平野 綾 Hirano Aya, born October 8, 1987) is a Japanese actress, voice actress, and singer. Beginning in the entertainment industry as a child actor performing in television commercials, she played her first voice acting role in 2001 in the anime television series Angel Tales. She released her first single "Breakthrough" in 2006, and she released her first album Riot Girl in 2008. She was formerly contracted to Space Craft Produce, a branch of the Space Craft Group, before moving to the talent agency Grick in August 2011. Her label was Lantis until 2011, when she moved to Universal Sigma.

Hirano is known for her roles as Haruhi Suzumiya in the Haruhi Suzumiya franchise, Misa Amane in Death Note, Konata Izumi in Lucky Star, and Lucy Heartfilia in Fairy Tail. She won the Voice Acting Award at the 2007 Tokyo Anime Awards for her breakthrough role as Haruhi Suzumiya, the Best Newcomer Award at the 1st Seiyu Awards in 2007, and won the Best Lead Actress award at the 2nd Seiyu Awards in 2008. Hirano also pioneered the "idol voice actor" crossover that became popular beginning in the late 2000s.

In 2011, she temporarily ceased accepting new roles to recover from a pituitary gland tumor that had been affecting her health. She resumed voice acting activities later that year. In 2016, after appearing at a stage play in Tokyo, she went to New York to study abroad for four months.

Dub Actors

Actor No. of Roles Country
Wendee Lee 5 United States
Justin Cook 3 United States
Luci Christian 2 United States
Mela Lee 2 United States
Cherami Leigh 2 United States
Lia Rodriguez 2 United States
Stephanie Beard 1 Canada
Reba Buhr 1 United States
Shannon Chan-Kent 1 Canada
Dorothy Elias-Fahn 1 United States
Caitlin Glass 1 United States
Kate Higgins 1 United States
Xanthe Huynh 1 United States
Jules de Jongh 1 United Kingdom
Brittney Karbowski 1 United States
Amanda Celine Miller 1 United States
Kayli Mills 1 United States
Colleen O'Shaughnessey 1 United States
Jade Pettyjohn 1 United States
Michelle Ruff 1 United States
Cristina Valenzuela 1 United States
Kari Wahlgren 1 United States
Maxey Whitehead 1 United States


Year Character Title Dub Voice Dub Country
2001 Momo the Monkey Angel Tales Kari Wahlgren United States
2001-2003 Ming-Ming Beyblade Stephanie Beard Canada
2004 Charat Battle B-Daman Dorothy Elias-Fahn United States
2005-2008 Mamori Anezaki Eyeshield 21 Kate Higgins United States
2006-2007 Misa Amane /
Death Note Shannon Chan-Kent Canada
2006-2008 Yurina Kanda Kekkaishi Colleen O'Shaughnessey United States
2006 Haruhi Suzumiya The Melancholy of Haruhi Suzumiya Wendee Lee United States
2007 Konata Izumi Lucky☆Star United States
Haruhi Suzumiya
2009-2011 Dende Dragon Ball Z Kai Maxey Whitehead United States
2009-2019 Lucy Heartfilia Fairy Tail Cherami Leigh United States
Layla Heartfilia
Lucy Ashley
2009-2011 Sasha /
Saint Seiya: The Lost Canvas Reba Buhr United States
Xanthe Huynh
2010 Hannah Annefellows Black Butler II Caitlin Glass United States
2010 Haruhi Suzumiya The Disappearance of Haruhi Suzumiya Wendee Lee United States
2010 Kana Ienaga Nura: Rise of the Yokai Clan Mela Lee United States
2011-2014 Menchi Hunter x Hunter Amanda Celine Miller United States
2011 Kana Ienaga Nura: Rise of the Yokai Clan: Demon Capital Mela Lee United States
2013 Dende Dragon Ball Z: Battle of Gods Justin Cook United States
2013 Retz Hunter x Hunter: Phantom Rouge Kayli Mills United States
2013 Paiman Gatchaman Crowds Luci Christian United States
2014 Monaca Towa Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls Cristina Valenzuela United States
2014-2015 Dende Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Justin Cook United States
2014-2015 Migi Parasyte -the maxim- Brittney Karbowski United States
2015 Haruhi Suzumiya The Disappearance of Nagato Yuki-chan Wendee Lee United States
2015-2018 Dende Dragon Ball Super Michelle Ruff United States
Justin Cook United States
2015 Paiman Gatchaman Crowds insight Luci Christian United States
2016 Girl Who Forgot Her Name World of Final Fantasy Jade Pettyjohn United States
2017 Lucy Heartfilia Fairy Tail: Dragon Cry Cherami Leigh United States
2017 Boreas Xenoblade Chronicles 2 Jules de Jongh United Kingdom
2018 Kokin-chan Anpanman: Shine! Kulun And The Stars Of Life Lia Rodriguez United States
2019 Anpanman: Twinkle! Princess Vanilla of Ice Cream Land United States
2022 Dende Dragon Ball Super: Super Hero TBA United States