Dubbing Wikia

Armitage III (アミテージ・ザ・サード, Amitēji Za Sādo) is a 1995 cyberpunk original video animation series. It centers on Naomi Armitage, a highly advanced "Type-III" android.

In 1996, the series was edited into a 100 minute compilation film called Armitage III: Poly-Matrix. This version features Elizabeth Berkley and Kiefer Sutherland as Naomi and Ross respectively.


In the year 2046, a cop and his female android partner called Armitage, part of the latest android line known as "class III" models that look, act and feel human, investigate illegal manufacture of class III androids on colonized Mars.


Image Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Naomi Armitage Hiroko Kasahara Joyce Kurtz
Ross Sylibus Yasunori Masutani Skip Stellrecht
Supporting Characters
Dr. Asakura Shunsuke Shima Barry Stigler
René D'anclaude Ryūsei Nakao Daniel Woren
Julian Moore Megumi Ogata Wanda Nowicki
Larry Randolph Masaharu Satō Edward Mannix (eps. 1-2)
Mike Reynolds (eps. 3-4)
Demetrio Mardini Kazuhiro Yamaji Michael McConnohie
Other Characters
Eddie Barrows Hirohiko Kakegawa Bryan Cranston
Chris Brown Nobutoshi Canna Stephen Apostolina
Lowell Gantz Wataru Takagi Doug Stone
Eugene H. Allen Hideyuki Tanaka Christopher Carroll
Kelly McCanon Chieko Nanba Dorothy Elias-Fahn
Jessica Manning Chiharu Kataishi Riva Spier
Rosalind Horhes Yuko Kobayashi Ellyn Stern

Additional Voices


  • Mike Reynolds replaced Edward Mannix as Larry Randolph due to Mannix passing away before production on the dub wrapped. Episode 4 is dedicated to his memory.

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
Pioneer Entertainment 1995 VHS.jpg The Complete Series NTSC United States United States
4 Volumes
Laserdisc.png The Complete Series
4 Volumes
2002 DVD.jpg The Complete Series 1
1 Disc
Geneon Entertainment 2005 The Complete Series
1 Disc
FUNimation Entertainment 2012 The Complete Series*
3 Discs
2015 The Complete Series*
3 Discs

*Also includes Poly-Matrix version & Dual-Matrix

See Also

External Links