Dubbing Wikia
Advertisement

Aria the Animation (アリア) is an anime television series directed by Junichi Sato and aired on TV Tokyo from October 5, 2005 to December 28, 2005. The series is based on the manga of the same name by Kozue Amano. Right Stuf licensed the anime and released it on DVD in 2008. On August 12, 2017, they had launched a Kickstarter to fund an English dub produced by Headline Sound Studios for $110,000 and successfully reached their goal on August 17, 2017. The Kickstarter ended on September 11, 2017, at $595,976 from 2,648 backers. The English dub was released to backers of the Kickstarter on August 29, 2018, followed by a general release on March 3, 2020.

Synopsis

When Akari Mizunashi travels to the city of Neo-Venezia on the planet of Aqua, the beauty of the city is beyond anything she’s ever seen before. It’s here that Akari hopes to achieve her dream of becoming an “undine” — a female tour guide who navigates the canals of Neo-Venezia on an elegant gondola. As she begins her training with the prestigious Aria Company, will she be up to the challenges that await her on the path to achieve her dream?


Cast[]

Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Akari Mizunashi Erino Hazuki Veronica Taylor
Aika S. Granchesta Chiwa Saitō Jessica Calvello
Alice Carroll Ryō Hirohashi Tara Tisch-Wallace
Recurring Characters
Alicia Florence Sayaka Ohara Marissa Lenti
Akira E. Ferrari Junko Minagawa Carol Jacobanis
Athena Glory Tomoko Kawakami Michele Knotz
Ai Kaori Mizuhashi Lisa Ortiz
Aria Pokoteng Chinami Nishimura Tara Tisch-Wallace
President Maa Akeno Watanabe Greg Schettino
Akatsuki Izumo Hirofumi Nojima Wayne Grayson
Woody Yūji Ueda James Carter Cathcart
Albert Pitt Akeno Watanabe Graham Halstead
Postman Motomu Kiyokawa Mike Pollock
Grandma Yoshiko Matsuo Karen Smith

Episodic Characters[]

Character Seiyū Dub Actor Episode
Arata Izumo Hisao Egawa J. David Brimmer 3, 11
Agatha Akemi Okamura Holly Sterling 4, 13
Ami Masayo Kurata
Amelie Megumi Toyoguchi Debora Rabbai 7
Arashi Kōsuke Toriumi Ted Lewis
Old Man Toshihide Tsuchiya Louis Bromilow 12
Akiko Hoshino Yōko Asada Michele Knotz 12-13

Additional Voices[]

  • Carley Addonizio
  • Kelli Butler
  • Joe DiGiorgi
  • Nadir Samara - Shopkeeper
  • Greg Schettino

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
Nozomi Entertainment 2018 BD The Complete Series* A
DVB-T
United States United States
3 Discs
The Complete Series
3 Discs

*Kickstarter Exclusive

External Links[]

Advertisement