Always a Witch

Always a Witch is a 2019 Colombian Spanish-language web television series starring Lenard Vanderaa, and Angely Gaviria. The plot revolves around Carmen Eguiluz (Angely Gaviria), a witch and slave from 1646, and is set both in the 17th-century and present-day Cartagena, Colombia.

It was ordered direct-to-series, and the first full season premiered on Netflix streaming on January 1, 2019. It has been renewed by Netflix for a second season which was released on February 28, 2020.

Cast[]

Character	Original Actor	Dub Actor
Carmen Eguiluz	Angely Gaviria	Anne Yatco
Cristobal De Aranoa	Lenard Vanderaa	Kyle McCarley
León	Carlos Quintero	Todd Haberkorn
Esteban	Sebastián Eslava	Erik Kimerer
Isabel de Aranoa	Cristina Warner	Dorothy Elias-Fahn
Alicia	Sofia Bernal Araujo	Erika Harlacher
Mayte	Valeria Henriquez	Cherami Leigh
Johnny Ki	Dylan Fuentes	Johnny Yong Bosch
Ninibé	Verónica Orozco	Karen Strassman
Aldemar the Immortal	Luis Fernando Hoyos	Christopher Corey Smith
Detective Pablo Corcel	Juan Manuel Mendoza	Jake Green
Braulio	John Alex Castillo	Michael Sorich
Adelaida	Constanza Duque	Barbara Goodson
Hilda	Mayra Luna	Reba Buhr
Ximena Gamez	Norma Nivia	Cindy Robinson
Daniel	Dubán Andrés Prado	Tony Azzolino
Rogerio	Felix Mercado	Kaiji Tang
Dr. Luisa	Indhira Serrano	Victoria Platt
Kobo	Óscar Casas	Jonny Cruz
Miguel	Sebastian Osorio	Tobi Rodriguez
Amanda	Laura Archbold	Ariana Raygoza
Tomy	¿?	Tre Hall
Tatiana	¿?	Sam Valentine
Antares	Junior González	Jeremy Steven Walker
Joel	¿?	Andy Hoff

Additional Voices[]

Alex Barone - Crowd (eps. 11, 13, 18), Partygoers (ep. 12), Guard (ep. 15), People at Bar (ep. 16), Reykon (ep. 17)
Nick Bennett - Crowd (ep. 11), Andy (ep. 15), Mugger (ep. 18)
Reba Buhr - Abril, Adult Female, Dancer Woman, Crowd (ep. 11), Teacher (ep. 13), People in Bar (ep. 14), Reporter (ep. 16)
Schantelle Cason - Pirates (ep. 11), Ruth (ep. 15), People at Bar (ep. 16), People in Challenges (ep. 18)
Chris Cortez - Pirates (ep. 11), Muggers (ep. 12), Students (eps. 13, 16), People in Bar (ep. 14), Soldiers (ep. 15), People at Bar (ep. 17), People in Challenges (ep. 18)
Dorothy Elias-Fahn - Female Vendor 3, Woman 5, Marina, Crowd (ep. 11), Partygoers (ep. 12), Students (ep. 13), People on Street (ep. 14), People at Bar (ep. 16), People in Challenges (ep. 18)
Diego Garcia - Pirates (ep. 11), Muggers (ep. 12), Guide (ep. 13), Soldiers (ep. 15), Student (ep. 17), Crowd (ep. 18)
Barbara Goodson - Woman 1, Woman 2
Jake Green - Male Newscaster, Man 2, Male Student 1
Kyle McCarley - Beto, Male Hospital Employee, Hospital Security (ep. 12), Crowd (ep. 13), People on Street (ep. 14), People at Bar (ep. 16), Juanjo (ep. 17)
Holger Moncada, Jr. - Pirates (ep. 11), Agent (ep. 12), Students (eps. 13, 16), People on Street (ep. 14), Soldiers (ep. 15), Soldier (eps. 17, 18)
Yumarie Morales - Woman Influencer (eps. 11, 13), Partygoers (ep. 12), Fortune Seeker (ep. 15)
Joe Ochman - Bruno, Inquisitor
Anita Ortega - Pirates (ep. 11), Crowd (ep. 13), People on Street (ep. 14), Liona (ep. 16), People at Bar (ep. 17)
Jason Palmer - Lucho the Ghost, Male at Party, Male Driver, Young Male Vendor
Victoria Platt - Female News Presenter, Crowd (eps. 11, 13), Students (ep. 16)
Lawrence Saint-Victor - Crowd (eps. 11, 13), Muggers (ep. 12), Security Guard (eps. 14, 16), Soldiers (ep. 15), People in Challenges (ep. 18)
Michael Sorich - Man 1, Merchant 1
Cindy Robinson - Female Journalist, Female Vendor 2, Woman
Karen Strassman - Female Detective, Sandra Lima
Kaiji Tang - Angel, Dancer Man
Sam Valentine - Students (eps. 13, 16)
Tristan Wright - Tino, Guard, Male Ice Vendor