Dubbing Wikia

Alice in Wonderland (ふしぎの国のアリス; Fushigi no Kuni no Arisu) is an anime adaptation of the novel Alice's Adventures in Wonderland which ran on the Japanese network TV Osaka from March 26, 1983 to October 10, 1984. The series was a Japanese-German co-production between Nippon Animation and Apollo Films. The series consists of 52 episodes, of which 26 were produced for foreign release and never aired in Japan.

Dubbing History

The English dub, as with the first dub of Maya the Bee, was produced in South Africa and aired there in the late 1980s. It received some releases in other English-speaking countries as well.


Character Seiyū Sprecher Dub Actor
Alice Tarako Madeleine Stoltz ¿?
Benny Bunny Masako Nozawa Inez Günther ¿?
White Rabbit Kenichi Ogata Manfred Lichtenfeld ¿?
Cheshire Cat Issei Futamata Gernot Duda ¿?
Humpty Dumpty Shōzō Iizuka Mogens von Gadow ¿?
Michael Habeck
Hannes Gromball
Ilja Richter
Queen of Hearts Noriko Uemura Marianne Wischmann ¿?
King of Hearts ¿? Bruno W. Pantel ¿?
Knave of Hearts ¿? Oliver Grimm ¿?
The Duchess ¿? Hannelore Schroth ¿?
Mady Rahl
The Duchess' Cook ¿? Ruth Küllenberg ¿?
Little Bill ¿? Ulf-Jürgen Wagner ¿?
White Queen Seiko Nakano Monika John ¿?
White King ¿? Franz Rudnick ¿?
Jabberwocky Seizō Katō Donald Arthur ¿?
The Caterpillar Eiji Maruyama Kurt Zips ¿?
The Mad Hatter Issei Futamata Leo Bardischewski ¿?
The March Hare ¿? Peter Capell ¿?
Tweedledee Kyōko Tongū Pierre Peters-Arnolds ¿?
Tweedledum Asami Mukaidono Tonio von der Meden ¿?
Mock Turtle ¿? Leon Rainer ¿?
Celia Kumiko Mizukura Alexandra Mink ¿?
Mother Yoshiko Matsuo Inge Solbrig-Combrinck ¿?
Father Akio Nojima Alexander Allerson ¿?

External Links