Dubbing Wikia

Ai Tenchi Muyo! (愛・天地無用!) is a Japanese anime series produced by AIC. The series is the 6th installment of the Tenchi Muyo! franchise and is sponsored by the city of Takahashi, Okayama in order to promote tourism for the city, and several new characters are based upon the legend of Momotarō and his companions. It was also created to commemorate the franchise's 20th anniversary and a revival project. The anime series aired on Tokyo MX beginning in October 2014, and consisted of 60 four-minute episodes. The series was directed by Hiroshi Negishi, who previously directed Tenchi Universe and its two sequel films (Tenchi Muyo in Love and Tenchi Forever!), with Suzuhito Yasuda providing the new, updated character designs. Many of the voice actors from the original franchise returned, with the exception of Ayeka, who is now played by Haruhi Nanao. Negishi has stated that the plot is adapted from an unproduced sequel to Tenchi Forever!, though the absence of the character Kiyone Makibi makes continuity with Tenchi Universe dubious.


In order to save the world from the side effects of Washu's latest experiments, Tenchi Masaki goes undercover as a teacher. He is immediately swept up in a conflict between the student council and the science club, who each have a member that is key to Tenchi's mission.


Character Seiyū English Voice Actor
Tenchi Masaki Masami Kikuchi Matthew Kermit Miller
Momo Kawanagare Nao Tōyama Julie Maddalena
Beni Kinojō Yō Taichi Cindy Robinson
Tōri Fueyama Ai Fukada Laura Post
Ryōko Hakubi Ai Orikasa Petrea Burchard
Ukan Kurihara Ayako Kawasumi Melora Harte
Yuki Fuka Azusa Satou Brianne Siddall
Sasami Masaki Jurai Chisa Yokoyama Sherry Lynn
Ayeka Masaki Jurai Haruhi Nanao Cherami Leigh
Hachiko Kana Yūki Mona Marshall
Hana Saryū M.A.O Dorothy Elias-Fahn
Rui Aoi Rui Tanabe Stephanie Sheh
Washū Yūko Kobayashi Karen Strassman
Mihoshi Yuko Mizutani Rebecca Forstadt

Additional Voices


  • Matthew Kermit Miller, Petrea Burchard and Sherry Lynn reprise their roles as Tenchi, Ryoko and Sasami for the first time since Tenchi in Tokyo and Tenchi Forever! in 1999.

Video Releases

Distributor Year Format Contents Region Country
FUNimation Entertainment 2018 DVD.jpg
The Complete Series 1
United States United States
3 Discs