Dubbing Wikia

Aesop's Fables (まんがイソップ物語 Manga Aesop Monogatari) is a 1983 anime film produced by Toei, the last of the world literature movie adaptations they produced in the 70s and early 80s. The film was dubbed by Turner Program Services in the mid-80s and released to home video on the Magic Window label.


Aesop is a naughty little boy who plays pranks on everyone he meets. But when he lies one too many times about a wolf, he gets chased into a magic world where, with the help of a flower elf, a mouse and a donkey, he must find his way home.


Character Seiyū Dub Actor
Aesop Chika Takami Lionel Wilson
Silkwing Keiko Han Corinne Orr
Skitter Hiroshi Ōtake Lionel Wilson
Donkey Junpei Takiguchi ¿?
Mother Minori Matsushima Corinne Orr
Mayor Masashi Amenomori ¿?
City Mouse Shun Yashiro ¿?
Mr. Simba Hidekatsu Shibata ¿?
Hare Noriko Tsukase Lionel Wilson
Tortoise Jōji Yanami ¿?
Monkey Kōji Yada ¿?
Ants Hitoshi Takagi
Kaneto Shiozawa
Fuyumi Shiraishi
Grasshopper Ichirō Nagai ¿?
Spirit of Winter Banjō Ginga ¿?
Spirit of Spring Eiko Masuyama Corinne Orr

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
RCA/Columbia Pictures Home Video 1985 VHS.jpg NTSC United States United States
Kids Klassics 1988

External Links