Dubbing Wikia

Aachi & Ssipak (아치와 씨팍 Achiwha Ssipak) is a 2006 South Korean adult animated film directed by Jo Beom-jin. The film's English dub was produced by Mondo Media of Happy Tree Friends and Dick Figures fame.


In a future where energy is made from fecal matter, the government rewards defecation with "juicybars". Small-time hustlers try to get rich while fending off the mutated Diaper Gang.

Dubbing History

Mondo Media hired Dick Figures creators, Ed Skudder and Zack Keller to rewrite a version of the film for English-speaking audiences. It was released digitally on February 11, 2014, and the DVD and Blu-ray were released a month later on March 11. Four minutes were cut, and dubbed English voice acting and an entirely new soundtrack (a DJ-rap music score by Mad Decent's Kevin Seaton) were added.


Image Character Original Actor Dub Actor
Aachi.png Aachi Seung-bum Ryoo Ed Skudder
Ssipak.png Ssipak Chang Jung Lim Zack Keller
Beautiful.png Beautiful Hyeon-yeong Shea Logsdon
Diaper King.png Diaper King Hae-chol Shin Zack Keller
Jimmy.png Jimmy Seo Hye-jeong Ben Tuller
Diaper Men.png Diaper Men Yang Jeong-hwa Nicholas J. Ainsworth
The Chief.png The Chief ¿? Carolyn Wright
Geko.png Geko Lee Gyu-hwa ¿?
Police Captain.png Police Captain ¿? Sascha Rosemann
Dr. Strange.png Dr. Strange ¿? Ed Skudder
Gang Captain.png Gang Captain ¿? Sascha Rosemann
Gang Boss.png Gang Boss Oh In-yong Mike Nassar

Additional Voices

  • Greg Franklin
  • Zack Keller
  • Shea Logsdon
  • Chris Martin
  • Kate McCabe
  • Mike Nassar
  • Sascha Rosemann
  • Ed Skudder
  • Sah Tantivaranyoo
  • Ben Tuller
  • Carolyn Wright

Video Releases

Distributor Year Format Region Country
Cinedigm 2014 DVD.jpg 1
United States United States

External Links