Dubbing Wikia

A Wizard's Tale (also known as Ahí Viene Cascarrabias in Mexico and Here Comes the Grump internationally) is a 2018 computer-animated adventure comedy film based on the DePatie–Freleng animated series, Here Comes the Grump, which originally ran from 1969 to 1970 on NBC.

Produced by Ánima Estudios, Prime Focus World, and GFM Animation, the film features the voices of Toby Kebbell, Lily Collins, and Ian McShane. The Spanish version stars the voices of Camila Sodi and Mauricio Barrientos "El Diablito".

It was first released in Italy on 1 March 2018. After that the movie premiered on May 14 in the United Kingdom. The film was later released on July 26 in Mexico and was a commercial failure.

The film was released by Blue Fox Entertainment in the United States in limited format and VOD on 14 September the same year, released as A Wizard's Tale.


Image Character Original Actor Dub Actor
Terry Dexter TBA Toby Kebbell
TBA Claire Morgan (age 5)
Princess Dawn Camila Sodi Lily Collins
The Grump TBA Ian McShane
GP Sparrow Mauricio Barrientos Keith Wickham
Bip TBA David Holt
Grandma Mary TBA Emma Tate
Mary TBA Amy Thompson
Grumpies TBA Jay Britton
Chancellor Woodblock TBA Andres Williams
Nanny Bear TBA Emma Tate
Fashion Manager TBA Claire Morgan
Caveman TBA Jay Britton
Mitch TBA Keith Wickham
Oracle TBA Paul Tylak
Robert TBA Darren Altman
Prime Pine TBA Inel Tomlinson
Thelonious TBA Jay Britton
Omette TBA Ed Gaughan
Tubby TBA Danny Easton

Additional Voices[]

  • Matthew Bloxham - Christmas Tree 2, Generic Balloon 3, Groovyngham Extra 2
  • Alexander Cobb - Terry's Dad, Yellow Wizard
  • Danny Easton - Beefeater 2, First Map, Royal Guard 3
  • Ed Gaughan - Christmas Tree 3, Hobo
  • Fred Grey - Royal Guard 2, Singing Map, Taxman
  • Rasmus Hardiker - Balloon Herald 1, Prince Charming
  • John Hasler - Amusement Park Dad, Beefeater 3, Christmas Tree 1, Generic Balloon 2, Groovyngham Extra 1, Octopus
  • David Holt - Beefeater 1, Royal Guard 1
  • Jess McDonald - Whispering Orchids
  • Claire Morgan - Amusement Park Girl, Groovyngham Extra 3, Whispering Orchids
  • Emma Tate - Groovyngham Extra 4, Ice Cream Kid, Whispering Orchids
  • Amy Thompson - Old Woman, Whispering Orchids
  • Inel Tomlinson - Air Doll, Generic Balloon 1, King
  • Paul Tylak - Balloon Herald 2, Blacksmith, Red Bird
  • Keith Wickham - Terry's Mum


  • At one point in the credits, Fred Grey's last name is misspelled as Gray.

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
CaiChang 2019 DVD 3
Taiwan Taiwan

External Links[]