Dubbing Wikia

A Fox's Tale (Kis Vuk) is a 2008 Hungarian/British animated film. It is the sequel to the 1981 film The Little Fox and based on a novel written by István Fekete's son. The English-language voice cast includes Freddie Highmore, Miranda Richardson, Bill Nighy and Sienna Miller.

It was theatrically released in Hungary on April 17, 2008 and in the United States in late 2009.

For ten years, the English dub of the film was never officially released to the general public as it was unavailable, with the only publicly released media to feature the English dub being the international trailer. Until it was uploaded on YouTube on March 9, 2017 by its director György Gát particularly due to the mass popularity of one of its actresses Sienna Miller had following her critically acclaimed roles in Foxcatcher, American Sniper and High-Rise.


Image Character Original Actor Dub Actor
Little Jack Csőre Gábor Freddie Highmore
Anna Conda Borbás Gabi Miranda Richardson
The Ringmaster Bill Nighy
Darcey Sienna Miller
Annabella Clemency Burton-Hill
Alex Simonyi Balázs Matthew McNulty
Jack Gálvölgyi János Phil Davis
Caw Caw Andrea Grant
Rufus Rupert Degas
Doofus David Holt
Toby Jimmy Hibbert
Stubbs Brian Bowles
Forest Ranger
Igor Szabó Győző Tim Bentinck
Papa Rabbit
Trixie Eve Karpf
Madame Renard
Doctor Stan Sean Barrett
Tuffy Rabbit Olivia Chamberlain
Carla Renard
Patch Rabbit Leopold Benedict
Little Timmy

Additional Voices[]

External Links[]