Dubbing Wikia
Advertisement

3% is a Brazilian dystopian thriller web television series created by Pedro Aguilera, starring João Miguel and Bianca Comparato. Developed from a 2009 independent pilot episode, it is the first Portuguese-language Netflix original series and the second non-English production, after the Spanish-language series Club de Cuervos.

The series is set in an unspecified future when 20-year-old individuals of the impoverished "Inland" have the single opportunity to complete "The Process" and advance to the affluence of the distant "Offshore" society. While most of the unsuccessful candidates are simply eliminated, some fail to survive, leading to only 3% of the candidates succeeding.

The first season, consisting of 8 episodes, became available on Netflix worldwide on November 25, 2016. In December 2016, Netflix renewed the series for a second season, which was released on April 27, 2018, consisting of 10 episodes. In June 2018, the series was renewed for a third season, consisting of 8 episodes, which was released on June 7, 2019. In August, 2019, it was announced that the series had been renewed for a fourth and final season which premiered on August 14, 2020.

Cast

Character Original Actor Dub Actor
Ezequiel João Miguel Christopher Corey Smith
Michele Santana Bianca Comparato
Fernando Carvalho Michel Gomes Zeno Robinson
Rafael Moreira Rodolfo Valente Jay Preston
Joana Coelho Vaneza Oliveira Ki-Ki Fab
(eps. 1-18)
Misty Monroe
(eps. 19-33)
Marco Alvares Rafael Lozano Bojo Wulff
(eps. 1-18)
Joe Fria
(eps. 19-26)
Aline Viviane Porto Cherami Leigh
Silas Samuel de Assis Jalen K. Cassell
Glória Cynthia Senek Allegra Clark
(eps. 9-18)
Deneen Melody
(eps. 19-26)
Marcela Álvares Laila Garin Laura Post
André Santana Bruno Fagundes Billy Kametz
Elisa Thais Lago Ryan Bartley
Natália Amanda Magalhães Tara Sands
Xavier Fernando Rubro David Haverty
(eps. 19-26)
Jason Linere White
(eps. 27-33)
Júlia Mel Fronckowiak Erin Fitzgerald
Matheus Sérgio Mamberti Michael Forest
Nair Zezé Motta  Carol Dennis-Dylan
Cássia Luciana Paes Sarah H. Fairbrook
Antônio Dárcio de Oliveira Jay Everett
Agata Luana Tanaka Cristina Valenzuela
Ivana Roberta Calza Sabrina Weisz
Denise Rita Batata Haviland Stillwell
Luciana Clarissa Kiste Sabrina Weisz
Otávio Júlio Silvério Ogie Banks
(eps. 1-8)
Jason Linere White
(eps. 19-26)
Alvaro Thiago Amaral Keith Silverstein
César César Gouvêa Kirk Thornton
Lais Fernanda Vasconcellos Erin Fitzgerald
Samira Maria Flor Reba Buhr
Vitor Silvio Guindane Beau Billingslea
Gerson Bruno Bellarmino Ezra Weisz

Additional Voices

Credits

Transmission via Streaming

Company Date Category Format Classification Country
Netflix-logo.png November 25, 2016
(Season One)
Netflix Original Series Digital 16+ United States
April 27, 2018
(Season Two)
June 7, 2019
(Season Three)
August 14, 2020
(Season Four)

External Links

  • 3% at the Internet Movie Database
Advertisement