Dubbing Wikia

18if is a 2017 anime series produced by Gonzo. It was directed by various directors, chief directed by , series composition by Atsuhiro Tomioka, and it began airing in Japan from July 7, 2017 to September 29, 2017, consisting of 13 episodes.

FUNimation Entertainment licensed and produced an English Dub of the series, which premiered as a SimulDub and was released on the same day.[1]

Synopsis

After going to sleep like normal, Haruto Tsukishiro wakes up to discover something unbelievable—he's stuck in dream world! Here, witches plague the dreamscape and are more than dreamy figments—they're the trapped souls of young women who've rejected reality and are afflicted by the "Sleeping Beauty Syndrome." As he searches for a way out, Haruto will face the witches and their terrifying powers.


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Lily Kaori Nazuka Alexis Tipton
Katsumi Kanzaki Takehito Koyasu J. Michael Tatum
Haruto Tsukishiro Nobunaga Shimazaki Ricco Fajardo
Secondary Characters
Yurina Kanzaki Nao Tōyama Brina Palencia
Jane Doe Shiho Nanba Bryn Apprill
Airi Kojima Ai Kakuma Caitlin Glass
Misaki Emi Nitta Dawn M. Bennett
Kayo Sugisaki Nao Tamura Jeannie Tirado
Natsuki Kamikawa Misato Fukuen Jill Harris
Nene Inori Minase Lara Woodhull
Eve Ayako Kawasumi Luci Christian
Suono Fumiko Orikasa Megan Shipman
Yuno Sakurabe Aya Endō Monica Rial
Mana Hayashida Yū Shimamura Morgan Garrett
Egos Ayaka Shimizu Sarah Wiedenheft
Mirei Saegusa Azumi Asakura Tia Ballard
Linda Leonard
(Older; ep. 12)
Recurring Characters
Mari Yuriko Fuchizaki Colleen Clinkenbeard

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
Muscular Diver Shinya Takahashi ¿? 1
Mascot Diver Haruki Ishiya ¿?
Women Aoi Koga ¿?
Mitsuki Nakae ¿?
Saeki Keita Tada Brienne Olvera 2
Himuro Reiō Tsuchida Brandon McInnis
Etō Shinya Takahashi Cris George
Newscaster Ayaka Shimizu ¿?
Kayo's Parents Ayaka Shimizu ¿? 3
Shinya Takahashi Sonny Strait
Mr. Chips
(Stray Cat)
Aoi Koga ¿?
Kayo's Teacher Haruka Yoshimura Luci Christian
Airi's Ex-Boyfriend Shinya Takahashi Daman Mills 4
Airi's Cousin Tomomi Mizuma ¿?
Coffee Shop Owner Takashi Narumi ¿?
Airi's Grandmother Ayaka Shimizu ¿?
Manager Shinya Takahashi ¿? 5
Coach Keita Tada ¿?
Mirei's Parents Naoya Nosaka ¿?
Ayaka Shimizu ¿?
Yuki Atsushi Tamaru Ian Sinclair
Nurse Shinobu Hozumi ¿?
Female Student Yuka Nukui ¿?
Kasumi "Miku" Fukumono Yuka Nukui Felecia Angelle 6
Mei Asakura Ayaka Shimizu Amber Lee Connors
Momoka Sakurai Haruka Yoshimura Leah Clark
Miku Matsuoka Aoi Koga Brittany Lauda
Haruyoshi Kamo Shinya Takahashi Brandon Potter
Pedestrains Keita Tada ¿?
Naoya Nosaka ¿?
Pol Rikako Aikawa Ryan Reynolds 7
Pot Fumiko Orikasa Mikaela Krantz
Extra News Rabbit Hiromu Katō Brittney Karbowski
Mr. Kuma Yasuhiro Mamiya Steve Powell
Butler Shinya Takahashi John Swasey
Narrator Carli Mosier
Classmates Aoi Koga ¿? 8
Keita Tada ¿?
Suono's Parents Ayaka Shimizu ¿?
Shinya Takahashi ¿?
Receptionist Satoru Murakami ¿?
Tamaki Yūko Ōno Mikaela Krantz 9
Rina Yūki Kuwahara Kristen McGuire
Mutsumi Mitsuki Nakae Michelle Rojas
Eriko Takako Tanaka Brittany Lauda
Nana Ryō Hirohashi Jad Saxton
Manager Sachiko Okada ¿?
President Naoya Nosaka Nazeeh Tarsha
Producer Kōji Seki ¿?
Inubosaki Shinya Takahashi Bryan Massey
Director Takashi Narumi ¿?
Stalker Keita Tada ¿?
Setsuko Ikuko Tani Linda Young 10
Children Takako Tanaka ¿?
Tomomi Mizuma ¿?
Yurina Watanabe ¿?
Ayaka Shimizu ¿?
Akito Kaminaga Hiroshi Kamiya Jerry Jewell 11-12
Ehyeh Fuminori Komatsu Christopher Guerrero

Additional Voices[]

Transmission via Streaming[]

Company Date(s) Category Format Classification Content Country
July 7, 2017 -
October 13, 2017
Anime Digital TV-14 Season 1 13 Eps. United States United States
September 6, 2022 Season 1 13 Eps.

Video Releases[]

Distributor Year Format Contents Region Country
2018
+
BD
The Complete Series 1
NTSC
A
DVB-T
United States United States
4 Discs
2019 BD The Complete Series A
DVB-T
2 Discs

References[]

External Links[]

  • 18if on the Internet Movie Database.
  • 18if (anime) on the Anime News Network’s encyclopedia.
  • 18if on Behind The Voice Actors.