Tiếu ngạo giang hồ (tiếng Trung: 笑傲江湖) là bộ phim truyền hình Hồng Kông do TVB sản xuất và phát hành vào năm 1996 dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Dưới đây là danh sách các diễn viên lồng tiếng Việt cho các nhân vật trong phim.
Phân vai[]
| Diễn viên | Vai diễn | Lồng tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| 1996 | 2008 Redub??? | ||
| Lữ Tụng Hiền | Lệnh Hồ Xung | Nguyễn Trung Thế Phương | Nguyễn Thành Nhân |
| Lương Bội Linh | Nhậm Doanh Doanh | Hồ Thị Huỳnh Hoa | Nguyễn Thị Tuyết Nương |
| Trần Thiếu Hà | Nhạc Linh San | Phan Thị Bích Ngọc | Lê Thị Minh Thảo |
| Hà Bửu Sinh | Lâm Bình Chi | Nguyễn Vinh | Nguyễn Vinh |
| Trần Vinh Tuấn | Lao Đức Nặc | Trương Thế Thanh | Nguyễn Thành Nhân |
| Hà Mĩ Điền | Nghi Lâm | Hồ Thị Huỳnh Hoa | Lê Thị Minh Thảo |
| Vương Vĩ | Nhạc Bất Quần | Nguyễn Vinh | Nguyễn Vinh |
| Lý Lệ Lệ | Ninh Trung Tắc | Thanh Phúc | Thùy Trang |
| La Lạc Lâm | Nhậm Ngã Hành | Trương Thế Thanh <Tập 1> Tạ Bá Nghị <Từ tập 23-43> |
Bùi Huy Hồ |
| Lỗ Chấn Thuận | Đông Phương Bất Bại | Nguyễn Trung Thế Phương | Bùi Huy Hồ |
| Quan Tinh | Dư Thương Hải | Nguyễn Trung Thế Phương | Nguyễn Vinh |
| Trịnh Lôi | Mộc Cao Phong | Trương Thế Thanh | Bùi Huy Hồ |
| Trịnh Bích Lân | Điền Bá Quang | Trương Thế Thanh | Bùi Huy Hồ |
| Hoa Trung Nam | Bất Giới Hòa Thượng | Trương Thế Thanh <tập 12> Tạ Bá Nghị <tập 13-43> |
Nguyễn Vinh |
| Đàm Bội San | Lam Phượng Hoàng | Hồ Thị Huỳnh Hoa | Lê Ý Nhi |