Thám tử lừng danh Conan (tiếng Nhật: 名探偵コナン, Meitantei Konan) là một bộ phim hoạt hình trinh thám được chuyển thể từ tác phẩm manga cùng tên của Aoyama Gōshō bởi TMS Entertainment.
Anime truyền hình của Thám Tử Lừng Danh Conan từng được TVM Corp, TTN Media, Purpose Media, mua bản quyền phát sóng trên HTV3. Hiện nay thì phim đang được phát sóng trên kênh Youtube POPS Anime.
Theo thông báo, hiện tại phim sẽ chỉ được lồng tiếng và phát hành tới tập 770 tại Việt Nam.[1]
Chú Thích[]
- Khi chiếu trên truyền hình (HTV3), có những tập không qua được khâu kiểm duyệt vì các cảnh bạo lực hay quá máu me nên bị bỏ qua, các tập này được lồng bổ sung trong giai đoạn POPS lồng tiếng (tập 602 đến 620). Ngoài ra cũng có những tập đặc biệt có độ dài từ 2-3 tiếng cũng thường thành 4-6 phần để phù hợp với khung giờ 30 phút trên kênh, ví dụ như tập 345 (352-356)[2] được chia thành 5 phần. Vì những lý do trên nên số thứ tự các tập tại Việt Nam thường bị lệch khá nhiều so với bên Nhật.
- Sau khi chiếu tập 601 thì bản lồng tiếng nhảy thẳng lên tập 621, lý do là để biên tập lại và được chiếu sau đó.
- Tương tự như các bộ phim khác phát sóng từ trước 2014, giai đoạn sau của phim có sự thay đổi diễn viên lồng tiếng một cách đáng kể do một vài diễn viên rời công ty. Tuy vậy, trong giai đoạn POPS lồng, một vài nhân vật được đổi lại diễn viên lồng tiếng trước đó.
Phân Vai[]
| Nhân vật | Lồng tiếng Việt |
|---|---|
| Edogawa Conan/Kudo Shinichi | Trần Hoàng Sơn (Tập 1 - 112, 441 - nay) Đặng Hoàng Khuyết (Tập 113 - 440) |
| Mouri Ran | Võ Huyền Chi (Tập 1 - 112) Phạm Thúy Hằng (Tập 113 - nay) |
| Mouri Kogoro | Trần Vũ |
| Haibara Ai/Miyano Shiho | Lưu Ái Phương (Tập 129 - 213, 441 - nay) Trần Nguyễn Linh Phương (Tập 220 - 440) |
| Yoshida Ayumi | Cao Thụy Thanh Hồng (Tập 1 - 112) Lê Vũ Kim Ngọc (Tập 113 - nay) |
| Kojima Genta | Trịnh Kiêm Tiến (Tập 1 - 112) Huỳnh Thiện Trung (Tập 113 - 440) Huỳnh Phương Hoàng Trí (Tập 441 - nay) |
| Tsuburaya Mitsuhiko | Lê Trường Tân (Tập 1 - 112) Trịnh Nguyễn Chánh Tín (Tập 113 - 384, 441 - 596) Thái Văn Minh Vũ (Tập 385 - 440) Lưu Ái Phương (Tập 622 - nay) |
| Akai Shuiichi | Thái Văn Minh Vũ (Tập 113 - 440, 579 - nay) Nguyễn Anh Tuấn (Tập 462) Trần Vũ (Tập 491 - 563) |
| Okiya Subaru | Nguyễn Anh Tuấn |
| Furuya Rei/Amuro Tooru | Nguyễn Anh Tuấn |
| Kaito Kid/Kuroba Kaito | Lê Huy An (Tập 1 - 112) Thái Văn Minh Vũ (Tập 113 - 440, 585 - 586) Hồ Tiến Đạt (Tập 441 - 538, 627 - nay) |
| Thanh tra Megure | Tạ Bá Nghị (Tập 1) Nguyễn Trí Luân (Tập 2 - 440) Trịnh Kiêm Tiến (Tập 441 - nay) |
| Tiến sĩ Agasa | Hồ Chơn Nhơn Lâm Quốc Tín (Tập 7) |
| Hattori Heiji | Hồ Tiến Đạt (Tập 48-49, 77-78) Lê Huy An (Tập 57-58) Nguyễn Quang Tuyên (Tập 113 - nay) |
| Suzuki Sonoko | Cao Thụy Thanh Hồng (Tập 18) Nguyễn Vũ Minh Chuyên (Tập 32 - 41 - 42) Trần Thiên Di (Tập 76 - 79 - 81 - 82 - 84 - 85 - 100 - 101) Võ Ngọc Quyên (Tập 113 - 162, 192 - 345, 385 - nay) Trần Nguyễn Linh Phương (Tập 176 & 177) Phan Hoài Thương (Tập 349 - 356) |
| Kisaki Eri | Lê Thị Thu Hà (Tập 32) Trương Ngọc Châu (Tập 96) Lê Vũ Kim Ngọc (Tập 113 - nay) |
| Kudo Yukiko | Lê Thị Thu Hà (Tập 43) Phương Thảo (Tập 96) Nguyễn Thị Huyền Trang (Tập 113 - 440) Trương Ngọc Châu (Tập 472 - nay) |
| Kudo Yusaku | Thái Văn Minh Vũ (Tập 43, 418 - 440) Trần Gia Trí (Tập 96) Tất My Ly (Tập 113 - 164) Trần Nguyễn Hoài Bảo (Tập 472 - nay) |
| Takagi Wataru | Lê Trường Tân (Tập 67-95) Nguyễn Quang Tuyên (Tập 113 - nay) |
| Shiratori Ninzaburo | Lê Nguyễn Tuấn Anh |
| Sato Miwako | Nguyễn Thị Huyền Trang |
| Hondo Eisuke | Nguyễn Quang Tuyên (Tập 429 - 430) Nguyễn Anh Tuấn (Tập 446 - nay) |
| Hondo Hidemi/Mizunashi Rena | Võ Ngọc QuyênLê Vũ Kim Ngọc[3] |
| Jodie Starling | Bùi Thị Thu Huyền (Tập 113 - 440) Trần Nguyễn Linh Phương (Tập 462 - nay) |
| Jame Black | Đặng Hạnh Phúc |
| Andre Camel | Lê Nguyễn Tuấn Anh |
| Sera Masumi | Trương Ngọc Châu (Tập 697 - nay) |
| Miyamoto Yumi | Nguyễn Thị Tuyết Nhung (Tập 113 - 440) Trương Ngọc Châu (Tập 441 - nay) |
| Yokomizo Sango | Lâm Quốc Tín (Tập 69 - 72) Thái Văn Minh Vũ (Tập 129 - 440) Huỳnh Phương Hoàng Trí (Tập 441 - nay) |
| Toyama Kazuha | Huỳnh Thị Thu Hiền (Tập 113 - 440) Trương Ngọc Châu (479 - nay) |
| Gin | Lâm Quốc Tín (Tập 1) Thái Văn Minh Vũ (Tập 2) Tất My Ly (Tập 116 - 300) Trần Vũ (Tập 309 - 440) Trần Nguyễn Hoài Bảo (Tập 464 - nay) |
| Vodka | Thái Văn Minh Vũ (Tập 1) Nguyễn Quang Tuyên (Tập 128 - nay) |
| Vermouth | Phan Hoài Thương (Tập 176 - 435, 499 - 504) Võ Ngọc Quyên (Tập 462 - 498) Võ Huyền Chi (Tập 581 - nay) |
| Chianti | Nguyễn Kim Anh |
Thông tin thêm[]
- Ngày phát sóng tại Việt Nam: 26 tháng 12, 2009 (HTV3); 17 tháng 4, 2020 (Youtube, POPS Anime)
- Kênh trình chiếu: HTV3 (tập 1-440)
- Đạo diễn lồng tiếng: Hồng Quốc Phát (112 tập đầu), Trần Vũ (Từ tập 113)
- Studio lồng tiếng: TVM Corp (112 tập đầu), TTN Media (Tập 113 - 384), Novel Production (Tập 385 - 440), ACE Media (Từ tập 441)
Nguồn[]
Mùa 1[]
Mùa 2[]
Mùa 3[]
.jpg "TTLD Conan Credit 2 (1).jpg (369 kB)")
.jpg "TTLD Conan Credit 2 (2).jpg (346 kB)")
.jpg "TTLD Conan Credit 2 (3).jpg (339 kB)")
.jpg "TTLD Conan Credit 2 (4).jpg (338 kB)")
Mùa 4[]
.jpg "TTLD Conan Credit 3 (1).jpg (306 kB)")
.jpg "TTLD Conan Credit 3 (2).jpg (300 kB)")
.jpg "TTLD Conan Credit 3 (3).jpg (255 kB)")
Dưới đây là thông tin lồng tiếng của các Phim điện ảnh của loạt phim Thám Tử Lừng Danh Conan tại Việt Nam.
Chú thích[]
- ‡: Phiên bản chiếu tại rạp
- §: Phiên bản lồng tiếng lại của HTV3
| Nhân Vật | Diễn Viên Lồng Tiếng |
|---|---|
| Kudo Shinichi Edogawa Conan |
Hoàng Khuyết (M1 — M20‡) Hoàng Sơn (M20§ — M24, M26) |
| Mouri Ran | Thúy Hằng (M1 — M24, M26) |
| Mouri Kogoro | Trần Vũ (M1 — M24, M26) |
| Suzuki Sonoko | Ngọc Quyên (M1 — M24, M26) |
| Miyano Shiho Haibara Ai |
Ái Phương (M1 — M20‡, M24, M26) Linh Phương (M20§ - M22) |
| Furuya Rei Amuro Tooru |
Tuấn Anh (M20, M22, M25) Anh Tuấn (M26) |
| Akai Shuichi | Minh Vũ (M18, M20, M26) Trường Tân (M24) |
| Okiya Subaru | Hoài Bảo (M19, M24) Minh Vũ (M26) |
| Hondo Hidemi Mizunashi Rena |
Thu Hiền (M20‡) Ngọc Quyên (M20§) Thanh Hồng (M26) |
| Sera Masumi | Linh Phương (M19) Ngọc Châu (M24) |
| Sera Mary | Kim Phước (M24) |
| Haneda Shukichi | Tuấn Anh (M24) |
| Hiroshi Agasa | Chơn Nhơn (M1 — M24) |
| Yoshida Ayumi | Kim Ngọc (M1 — M24, M26) |
| Kojima Genta | Thiện Trung (M1 — M20‡ & M23) Kiêm Tiến (M20§ — M22) Hoàng Trí (M24, M26) |
| Tsuburaya Mitsuhiko | Chánh Tín (M1 — M23) Trường Tân (M24) Ái Phương (M26) |
| Megure Juzo | Trí Luân (M1 — M20/rạp) Kiêm Tiến (M20§, M22, M24, M26) |
| Hattori Heiji | Quang Tuyên (M1 — M21) |
| Toyama Kazuha | Thu Hiền (M3-17) Ngọc Châu (M21) |
Giọng nói[]
- ↑ https://pops.vn/blog/hao-huc-voi-sieu-pham-detective-conan-tap-621-770-tren-pops/?fbclid=IwAR0xBxzOiPEmRxm2CVtB7H27Jgierl5rpWnrn2OOtALwbPT26jZbdz0Qnus
- ↑ Tập tổng hợp 5 phần trên Youtube của POPS Anime, Chạm Trán Với Băng Áo Đen - Hai Bí Mật Trong Đêm Trăng Tròn.
- ↑ Chú thích: Chưa rõ số tập thay đổi