One Piece (tựa Việt: Đảo hải tặc) được chuyển âm và phát sóng bởi HTV3 từ 2015 tuy nhiên chỉ với 312 tập đầu. Từ 2017, POPS cho phát sóng lại các tập này trên nền tảng kỹ thuật số, đồng thời chuyển âm thêm các tập tiếp theo (ACE Media đảm nhiệm phần chuyển âm các tập này).
Cốt truyện[]
Câu chuyện xoay quanh Monkey D. Luffy, một cậu bé ăn Trái Ác Quỷ Gomu Gomu no Mi, trở thành người cao su. Luffy mơ ước trở thành Vua Hải Tặc bằng cách tìm kiếm kho báu huyền thoại One Piece. Trên hành trình, cậu tập hợp đồng đội tạo thành băng Mũ Rơm gồm Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Brook, Jinbe… để đối đầu Hải quân, các băng hải tặc mạnh, và chính phủ thế giới ở Đại Hải Trình.
Phân vai[]
| Nhân vật | Chuyển âm Tiếng Việt |
|---|---|
| Luffy | Nguyễn Kim Anh (Tập 1 - 516) Võ Huyền Chi (Tập 517-nay) |
| Zoro | Lê Nguyễn Tuấn Anh |
| Nami | Lê Vũ Kim Ngọc |
| Sanji | Đặng Hoàng Khuyết |
| Usopp | Huỳnh Thiện Trung |
| Robin | Trần Nguyễn Linh Phương |
| Chopper | Lưu Ái Phương |
| Franky | Trịnh Nguyễn Chánh Tín (Tập 1-644) Huỳnh Phương Hoàng Trí (Tập 645-nay) |
| Brook | Nguyễn Quang Tuyên |
| Jinbei | Huỳnh Phương Hoàng Trí |
| Người cá Arlong | Tất My Ly (Tập 1-312) |
| Thuyền trưởng Kuro | Tạ Bá Nghị (Tập 1-312) |
| Shanks tóc đỏ | Trịnh Nguyễn Chánh Tín (Tập 1-644) Nguyễn Anh Tuấn (Từ tập 645-nay) |
| Kỵ sĩ bầu trời | Đặng Hạnh Phúc (Tập 1-312) |
| Chúa trời Enel | Thái Văn Minh Vũ (Tập 1-312) |
| Hề Buggy | Hồ Chơn Nhơn (Tập 1-312) Nguyễn Quang Tuyên (Từ tập 313-nay) |
| Cáo bạc Foxy | Nguyễn Trí Luân (Tập 1 - 312) |
| Vivi | Nguyễn Thụy Thùy Tiên (Tập 1-312) Lưu Ái Phương (Từ tập 313-nay) |
| Tashigi | Nguyễn Thị Tuyết Nhung (Tập 1-312) Trần Nguyễn Linh Phương (Từ tập 313-nay) |
| Coby | Nguyễn Thị Huyền Trang (Tập 1-312) |
| Kureha | Nguyễn Thị Kiều Oanh (Tập 1-312) Trần Nguyễn Linh Phương (Từ tập 313-nay) |
| Dalton | Phạm Tấn Phong (Tập 1-312) Đặng Hoàng Khuyết (Từ tập 313-nay) |
| Bell-mère | Huỳnh Thị Thu Hiền (Tập 1-312) |
| Aisa | Phan Thị Kim Phước (Tập 1 -312) |
| Kokoro | Bùi Thị Thu Huyền (Tập 1 - 312) Nguyễn Kim Anh (Tập 313 - 516) |
| Sabo | Lê Vũ Kim Ngọc (lúc nhỏ) Hồ Tiến Đạt (trưởng thành) |
| Yamato | Phạm Hồ Thanh Lộc |
| Kaido | Nguyễn Quang Tuyên |
| Râu Trắng | Đặng Hạnh Phúc (Tập 1-312) Nguyễn Quang Tuyên (Từ tập 313-nay) |
| Big Mom | Lê Vũ Kim Ngọc |
| Râu đen | Nguyễn Trí Luân (Tập 1-312) Trịnh Nguyễn Chánh Tín (Tập 313-644) Nguyễn Quang Tuyên (Tập 663-681) Nguyễn Anh Tuấn (Tập 879) Lê Nguyễn Tuấn Anh (Tập 880-nay) |
| Garp | Đặng Hạnh Phúc (Tập 1-312) Huỳnh Thiện Trung (Từ tập 313-nay) |
| Crocodile | Hồ Chơn Nhơn (Tập 1-312) Đặng Hoàng Khuyết (Từ tập 313-nay) |
| Sengoku | Hồ Chơn Nhơn (Tập 1-312) Đặng Hoàng Khuyết (Từ tập 313-nay) |
| Doflamingo | Đặng Hoàng Khuyết |
| Gol D. Roger | Trần Vũ (Tập 1-312) Huỳnh Phương Hoàng Trí (Từ tập 313-nay) |
| Người dẫn chuyện | Trần Vũ (Tập 1-312) Nguyễn Quang Tuyên (Từ tập 313-nay) |
Thông tin thêm[]
- Ngày phát sóng tại Việt Nam: 29 tháng 10, 2015
- Kênh trình chiếu: HTV3 (Tập 1- 312), POPS (Từ tập 313)
- Đạo diễn lồng tiếng: Phan Thị Kim Phước (Tập 1 - 312), Lê Vũ Kim Ngọc (Từ tập 313)
- Studio lồng tiếng: TTN Media (Tập 1 - 312), ACE Media (Từ tập 313)
Phân vai[]
Thông tin thêm[]
| Ngày phát hành tại Việt Nam | Tựa | Đạo diễn chuyển âm | Phòng thu |
|---|---|---|---|
| 26 tháng 8, 2016 | One Piece Film: Gold | TTN Media | |
| 3 tháng 1, 2020 | One Piece: Stampede | Trần Vũ | Capital Studio |
Tham khảo[]
One Piece
Phân vai[]
| Diễn viên | Vai diễn | Chuyển âm tiếng Việt |
|---|---|---|
| Iñaki Godoy | Monkey D. Luffy | Nguyễn Anh Tuấn |
| Arata Mackenyu | Roronoa Zoro | Lê Nguyễn Tuấn Anh |
| Emily Rudd | Nami | Lê Vũ Kim Ngọc |
| Jacob Romero | Usopp | Huỳnh Thiện Trung |
| Taz Skylar | Sanji | Đặng Hoàng Khuyết |
| Vincent Regan | Monkey D. Garp | Nguyễn Quang Tuyên |
| Michael Dorman | Gol D. Roger | Tạ Bá Nghị |
| Ilia Isorelýs Paulino | Alvida | Võ Huyền Chi |
| Langley Kirkwood | Morgan | Trần Vũ |
| Peter Gadiot | Shanks | Trần Hoàng Sơn |
| Morgan Davies | Koby | Tạ Hoàng Thọ Minh |
| Aidan Scott | Helmeppo | Huỳnh Phương Hoàng Trí |
| Colton Osorio | Luffy (lúc nhỏ) | Võ Huyền Chi |
| Tamer Burjaq | Higuma | Nguyễn Quang Tuyên |
| Jeff Ward | Buggy | Hồ Chơn Nhơn |
| Kevin Saula | Usopp (lúc nhỏ) | Lê Vũ Kim Ngọc |
| Celeste Loots | Kaya | Nguyễn Vũ Minh Chuyên |
| Alexander Maniatis | Kuro | Thái Văn Minh Vũ |
| Albert Pretorius | Buchi | Huỳnh Phương Hoàng Trí |
| Bianca Oosthuizen | Sham | Cao Thụy Thanh Hồng |
| Armand Aucamp | Bogard | Đặng Hoàng Khuyết |
| Jandre le Roux | Kuroobi | Trần Vũ |
| Nathan Castle | Shimotsuki Koushirou | Hồ Tiến Đạt |
| Audrey Cymone | Shimotsuki Kuina | Phạm Thúy Hằng |
| Craig Fairbrass | Zeff | Tạ Bá Nghị |
| Brashaad Mayweather | Patty | Hà Mai Quang Vinh |
| Milton Schorr | Don Krieg | Trần Vũ |
| McKinley Belcher III | Arlong | Tất My Ly |
| Len-Barry Simons | Chew | Huỳnh Gia Khánh |
| David Muller | Motzel | Huỳnh Gia Khánh |
| Andrew Roux | Meshi | Lê Nguyễn Tuấn Anh |
| Genna Galloway | Belle-Mere | Nguyễn Thị Huyền Trang |
| Grant Ross | Genzo | Trần Khánh Hoàng |
| Chioma Umeala | Nojiko | Trần Nguyễn Linh Phương |
| Rory Acton-Burnell | Nezumi | Trần Vũ |
| Steven Ward | Mihawk | Huỳnh Phương Hoàng Trí |
Thông tin thêm[]
- Đạo diễn chuyển âm: Lê Vũ Kim Ngọc
- Biên dịch: Lê Huy Đông
- Hiệu đính: Trần Nguyễn Linh Phương
- Hiệu đính: Nguyễn Thị Huyền Trang
- Thu âm: Phạm Nguyễn Đăng Khoa
- Thu âm: Khổng Trường Minh Khương
- Biên tập: Nguyễn Hoàng Quốc Tuân
- Hòa âm: Sittha (Robert) Niumngern (Tập 1, 6, 7, 8 )
- Hòa âm: Porpieng (Por) Sillapavittaya (Tập 2)
- Hòa âm: Awirut (Ball) Buengchaiyaphoom (Tập 3)
- Hòa âm: Wipooh (Jui) Wisaritpaisan (Tập 4)
- Hòa âm: Anusorn (Ta) Intrasai (Tập 5)
- Quản lý dự án: Angella Jane Moteta
- Quản lý dự án: Huỳnh Vân Phi
- Phòng thu: lyuno phối hợp cùng ACE Media