Wikia Lồng Tiếng
Advertisement

Anime truyền hình của series Doraemon từng được TVM Corp, TTN Media và Purpose Media mua bản quyền phát sóng trên HTV3. Vào năm 1993, loạt phim từng được Nhà xuất bản Kim Đồng và Hãng phim Trẻ phát hành trong định dạng băng VHS lồng tiếng tiếng Việt. Ngoài ra vào năm 1999, phim từng được lồng giọng Bắc phát sóng trên VTV1.

Mỗi mùa phim được chiếu tại Việt Nam thường có 52 tập, hiện tại phim đang được chiếu trên K+ Kids (truyền hình) và ứng dụng POPS, được lồng tiếng bởi ACE Media. Trước đây tất cả các mùa phim do HTV3 đều được POPS phát sóng trên các nền tảng, mùa 1-3 hiện đã được gỡ xuống vì hết hạn bản quyền.

Các Loạt Phim[]

Series 1979[]

Là loạt phim thứ 2 của Doraemon và cũng là loạt phim được biết đến rộng rãi nhất. Đây là series đầu tiên sản xuất bởi Shin-Ei Animation, phát sóng từ 2 tháng 4 năm 1979 đến 25 tháng 3 năm 2005. Loạt phim có 1787 tập thường và khoảng 30 tập đặc biệt. Tại Việt Nam, chỉ có khoảng 160 tập cuối cùng của loạt phim mua bản quyền phát sóng (tức là từ mùa 1 đến mùa 3)

Series 2005[]

Là loạt phim thứ 3 của Doraemon và thứ 2 sản xuất bởi Shin-Ei Animation. Loạt phim này chuyển sang nét vẽ mới để bám sát với manga hơn và cũng là phiên bản hiện tại, bắt đầu phát sóng từ khoảng tháng 4 năm 2005. Tại Việt Nam, loạt phim bắt đầu từ mùa 4.

Opening & Ending[]

Opening[]

  • Doraemon No Uta [Lời Việt & Trình bày: Huyền Chi - Anime 1979]
  • Giấc Mơ Thần Tiên [Lời Việt: Thanh Hồng, Trình bày: Huyền Chi - Anime 2005]

Ending[]

  • Doraemon (trình bày: Huyền Chi)

Hậu Kì[]

HTV3[]

Đạo Diễn Lồng Tiếng[]

Biên Dịch & Lồng Tiếng[]

  • Mùa 1-2: TVM Corp
  • Mùa 3: Chuyển giao giữa TVM Corp & TTN Media
  • Mùa 4-5: TTN Media
  • Mùa 6-8: Novel Production
  • Mùa 9-11: Capital Studio
  • Mùa 12: ACE Media

Phân vai[]

Nhân vật Lồng tiếng Việt (2010 - nay) [1]
Doraemon Thùy Tiên
Nobi Nobita Anh Tuấn (104 tập đầu)
Hoàng Khuyết (Từ tập 105)
Minamoto Shizuka Ngọc Châu (104 tập đầu)
Ái Phương (Từ tập 105—260)
Hoài Thương (Từ tập 261)
Jaian Quốc Tín (52 tập đầu)
Thiện Trung (Từ tập 53)
Honekawa Suneo Minh Vũ
Nobi Tamako (Mẹ Nobita) Minh Chuyên (52 tập đầu)
Ngọc Quyên (Từ tập 53—145)
Hoài Thương (Từ tập 146—260)
Thu Hiền (Từ tập 262)
Nobi Nobisuke (Ba Nobita) Bá Nghị (208 tập đầu)
Trần Vũ (Từ tập 209—222, 264—312, 365—416, 469—572)
Trí Luân (Từ tập 223—260)
Chơn Nhơn (Từ tập 314—364, 573 - )
Tuấn Anh (Từ tập 419–468)
Mẹ Jaian Kiều Oanh (416 tập đầu, 574 - )
Ngọc Quyên (Từ tập 417—572)
Mẹ Suneo Kim Phước (208 tập đầu, 266—312)
Huyền Trang (Từ tập 210—260, 317—416, 575 - )
Ngọc Châu (Từ tập 417 - 572)
Mẹ Shizuka Huyền Chi (52 tập đầu, 591 - )
Tuyết Nhung (Từ tập 56—416)
Kim Ngọc (Từ tập 417 - 572)
Thầy giáo Chơn Nhơn (312 tập đầu, 365—416)
Trí Luân (từ tập 313—364)
Trần Vũ (Từ tập 417)
Ông Kaminari Hạnh Phúc (52 tập đầu, từ tập 88—416)
Trần Vũ (Từ tập 53—87, 574 - )
Quang Tuyên (Từ tập 417—572)
Dorami Huyền Chi (104 tập đầu, 577 - )
Kiều Oanh (Từ tập 111—416)
Trương Ngọc Châu (Từ tập 420—468)
Ngọc Quyên (Từ tập 469-572)
Jaiko Thanh Hồng (78 tập đầu)
Kim Anh (Từ tập 88—416)
Kim Ngọc (Từ tập 417)
Dekisugi Hidetoshi Kiêm Tiến (53 tập đầu)
Hoàng Khuyết (Từ tập 59—104)
Quang Tuyên (Từ tập 116—185, 417—nay)
Thanh Lộc (Từ tập 191—416)
Sewashi Hoàng Sơn (52 tập đầu, 588 - )
Hoàng Khuyết (Từ tập 83—104)
Kim Anh (Từ tập 174—416)

Thông tin bên lề[]

  • Trước mùa 11, các tập gồm 3 phần thường bị bỏ qua (không được mua bản quyền phát sóng)
  • Theo website của POPS, mùa 4 từ tập 186-208 (23 tập), mùa 5 từ tập 209-260 (52 tập), số tập các mùa kế tiếp tương tự (52 tập).
  • Từ tập 559 (thuộc mùa 12), phim bắt đầu chuyển qua nét vẽ mới (bên Nhật sử dụng nét này năm 2017). Sự thay đổi bao gồm đổi từ màu nước sang màu kỹ thuật số, màu sắc sáng và bão hoà hơn, trang phục quay về theo phong cách của những tập đầu series 2005.
    • Vì thế nên tập 601 (mùa 12, Nông Trại Bánh Kẹo) là tập Remake (làm lại) đầu tiên được lồng tiếng, tập gốc là tập 278 (mùa 6, Trang Trại Bánh Kẹo).

Giọng nói[]

Dàn_diễn_viên_lồng_tiếng_Doraemon_"cực_đỉnh"_của_HTV3_(TVM)

Dàn diễn viên lồng tiếng Doraemon "cực đỉnh" của HTV3 (TVM)

  1. Team HTV3 (2010 - 2022) TVM Corp: Mùa 1 & 2, Mùa 3: Chuyển giao giữa TVM Corp & TTN Media, Mùa 4 - 5: TTN Media, Mùa 6 - 8: Novel Productions (trực thuộc Purpose Media), Mùa 9 - 11: Capital Studio (trực thuộc Purpose Media); ACE Media (2024)
Advertisement