דרגון בול Z (ביפנית: ドラゴンボールZ; בתעתיק לעברית: דוֹרָגוֹן בּוֹרוּ זֶטְוֹ) היא סדרת אנימה יפנית מסוגת השונן. הסדרה מבוססת על מאנגה בשם "דרגון בול", שנכתבה על ידי אקירה טוריאמה, שגם יצר את הסדרה. הסדרה שודרה בין 1989 ל-1996 בערוץ "Fuji", והופקה על ידי סטודיו ההנפשה "טואי".
צוות[]
דמויות ראשיות (פרוטגוניסטים)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| סון גוקו / קאקארוטו | מאסאקו נוזאווה | אבי מאיר | בתחילה, שמו נרשם בקרדיטים בטעות כאבי מאור | |
| סון גוהאן | מאסאקו נוזאווה | מתן בלו (1-104)
אורי הר לב (105-291) |
||
| סון גוטן | מאסאקו נוזאווה | ינון כהן | ||
| מקיטה | ריו הוריקאווה | עמי מנדלמן | שמו המקורי היה בז׳טה/וג׳יטה | |
| פיקורו | טושיו פורוקאווה | צביקה שוורצברג | ||
| בורמה | הירומי טסורו | יפעת זנדני צפריר | ||
| טראנקס העתידי | טאקשי קוסאו | לירון לב | ||
| קרירין | מאיומי טנאקה | שמחה ברבירו | ||
| טראנקס | הירומי טסורו (תינוק)
טאקשי קוסאו (ילד/מתבגר) |
אורלי קטן (תינוק)
לירון לב (ילד/מתבגר) |
||
| מאסטר רושי / קאמה סנין | קוהיי מיאקוצ׳י (1-260)
הירושי מאסואוקה (288-291) |
דב רייזר | ||
| המלך קאיו / קאיו הצפוני | ג׳וג׳י יאנאמי | יהויכין פרידלנדר | ||
| דנדה | טומיקו סוזוקי (47-193, 205-288)
הירו יוקי (בוגר; 290-291) |
איל כהן | ||
| צ׳יצ׳י | מאיומי שו (1-66)
נאוקו וואטאנאבה (88-291) |
אורלי טרי | ||
| מארק / מר שטן | דאיסוקה גורי | מיכה אוזין סליאן | ||
| וידל | יוקו מינאג׳וצ׳י | יסמין עיון | ||
| גוד | טאקשי אאונו | גיורא קנתניר רון | שמו המקורי היה קאמי
לאחר שגוד חזר לחיים, המדבב הוחלף בטעות בניר רון | |
| מר פופו | טוקו נישיו | גרא סנדלר | ||
| יאג׳ירובה | מאיומי טנאקה | מירון אהרונוביץ׳ | ||
| יאמצ׳ה | טורו פורויה | עפרון אטקין | ||
| טינשנהאן | הירוטאקה סוזואוקי
קויצ׳י ימאדרה |
שמיל בן ארי | ||
| שיאצו | הירוקו אמורי | אורלי קטן | ||
| פואר | נאוקו ווטנאבי | נורית בנאי קורןאורלי קטן | ||
| אולונג | נאוקי נאטסוטה | חנן רוזן | ||
| אנדרואיד 17 | יובל סגל | |||
| אנדרואיד 18 | מירב דמאריאורנה כץ |
דמויות ראשיות (אנטגוניסטים)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| נאפה | מיכה אוזין סליאן | |||
| פאריז | שמחה ברבירו | |||
| שומי גארליק | גלעד קלטר | |||
| ד״ר ג׳ירו / אנדרואיד 20 | מיכה אוזין סליאן | |||
| סל | גיורא קנת | |||
| ביבידי | גלעד קלטר | |||
| מאג׳ין בו | דור צויגנבום (בו השמן)
שי זורניצר (מאג׳ין בו הרשע) |
דמויות משניות (פרוטגוניסטים)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| שנרון | קנג׳י אוטסומי
מסהארו סאטו שין אאומורי |
עפרון אטקין (מוקדם)
צביקה שוורצברג |
||
| קורין | איצ׳ירו נאגאי
נאוקי טאטסורה |
עפרון אטקין | ||
| ד״ר בריף | ג׳וג׳י יאנאמי | עפרון אטקין | ||
| פאנצ׳י / גב׳ בריף | מאריקו מוקאי
יוקו קוונאמי הירוקו אמורי |
אורלי קטן | ||
| מגדת העתידות באבא | ג׳ונפיי טאקיג׳וצ׳י
מאיומי טנאקה |
אורלי קטן | ||
| אוקס | דאיסוקה גורי | עמי מנדלמן | ||
| פאן | יוקה מינאג׳וצ׳י | שירה נאור | ||
| מארון (הבת של קרירין) | טומיקו סוזוקי | ספיר דרמון | ||
| בולה | הירומי טסורו | |||
| הצב | דאיסוקה גורי | עפרון אטקין | ||
| באבלס | נאוקי טאטסורה | עמי מנדלמן? | ||
| גרגורי | יוג׳י מיטסויה | גיורא קנת | ||
| לאנץ׳ | מאמי קויאמה
טומיקו סוזוקי |
נורית בנאי קורן | ||
| שין / הקאיו העליון המזרחי | יוג׳י מיטסויה | יואב בר-לב | ||
| קאיו הזקן | רייזו נומוטו | גיורא קנת | ||
| קיביטו | שין אאומורי | דב רייזר | ||
| קיביטו קאי / קיביטושין | יוג׳י מיטסויה | יואב בר-לב | ||
| גורו הזקנה | ג׳ונפיי טאקיגוצ׳י
מסהארו סאטו |
אורלי קטן | המגדר המקורי של גורו היה זכר. שינוי זה ייחודי לדיבוב העברי בלבד. | |
| פורונגה | ג׳ונפיי טאקיגוצ׳י
מסהארו סאטו דאיסוקה גורי |
צביקה שוורצברג | ||
| מורי | קינפיי אזוסה | |||
| נייל | קאטסוג׳י מורי | דב רייזר | ||
| בארדוק | מאסאקו נוזאווה | שמיל בן ארי | ||
| אנדרואיד 16 | היראקו מידוריקאווה | יורם יוספסברג |
דמויות משניות (אנטגוניסטים)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| רדיץ | שיגרו צ׳יבה | לירון ברנס | ||
| המלך קולד | דאיסוקה גורי
מסהארו סאטו |
אברהם סלקטר | ||
| זארבון | שו היאמי | חנן רוזן | ||
| דודוריו | יוקיטושי הורי | יורם יוספסברג | שמו במקור הוא דודוריה | |
| קיווי | קוג׳י טוטאני | |||
| בלוברי | מסהארו סאטו | צביקה שוורצברג | ||
| ראסברי | קן ימאגוצ׳י | |||
| אפול | יוג׳י מאצ׳י | דב רייזר | ||
| רופא בכוכב פריזר #79 | קאזומי טנאקה | צביקה שוורצברג | ||
| קפטן גינאו | הידיוקי הורי | עפרון אטקין | ||
| ריקו | קנג׳י אוטסומי | לירון ברנס | שמו המקורי היה ריקום | |
| ג׳יס | קאזומי טנאקה | ניר רון | ||
| בארטר | יוקימאסה קישינו | יורם יוספסברג | ||
| גולדו | קוזו שיאויה | שמיל בן אריצביקה שוורצברג | ||
| חריף / ספייס | היקארו מידוריקאווה | חנן רוזן | ||
| וינגאר / חומץ | דאיסוקה גורי | יהויכין פרידלנדר | ||
| מוסטארד / חרדל | מסהארו סאטו | |||
| סולט / מלח | טטסואו מיזוטורי | |||
| המלך מקיטה | בנג׳ו גינגה | לירון ברנסגלעד קלטר | ||
| בני סל | יוסוקה נומאטה | |||
| אנדרואיד 19 | יוקיטושי הורי | |||
| דאבורה | ריוזאבורו אוטומו | ערן בוהם | ||
| פוי-פוי | טומושיטה אסו | צביקה שוורצברג | ||
| יאמו | נאוקי טאטסורה | יהויכין פרידלנדר | ||
| ספופוביץ׳ | היסאו אגאווה | יורם יוספסברג | ||
| יאקון | יושיוקי קונו |
דמויות מינוריות (פרוטגוניסטים)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| טסונו | נאוקי טאטסוטה | |||
| קרגו | מאיומי שו | אורלי קטן | ||
| שדר הטורניר העולמי לאומנויות הלחימה | הירוטאקה סוזואוקי | ניר רון |
דמויות מינוריות (נייטרליות)[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| אילזה | מגומי אוראווה | ספיר דרמון | המדבבת הייתה קטנה בכמה שנים מן הדמות בעת שדיבבה אותה | |
| שארפנר | הירו יוקי | יובל סגל | ||
| כתב חדשות הזי (ג׳ימי פיירקראקר) | יוקיסאמה קישינו | דדי זהר | ||
| מיס פיצה | מיוקו אאובה | |||
| קארוני | הירוטאקה סוזואוקי | |||
| פירושקי | היסאו אגאווה | |||
| ידאסה | יוסוקה נומאטה | |||
| איקוסה | יוסוקה נומאטה | |||
| אמא של ידאסה ואיקוסה | הירוקו אמורי | אורלי קטן |
קריינות[]
| תמונה | דמות | מדבב (במקור) | מדבב (עברית) | הערות |
|---|---|---|---|---|
| המספר | יוג׳י ינאמי | דב רייזר | המספר אינו מופיע בדמותו, אלא רק בקולו. |