Terkel in Trouble

Terkel in Trouble (Terkel I Knibe) also known as The Trouble with Terkel, is a 2004 Danish adult animated film.

Dubbing History
The film was originally dubbed in the United Kingdom for Eureka Entertainment in 2006. The English dub featured well-known British actors and comedians, including Adrian Edmondson, Bill Bailey, Olivia Colman, and Toby Stephens. The Song Fuck Off and Die is retitled Piss off and Die. The songs in the film also have lyrics changed to fit British slang, and is performed by multiple actors.

In 2009, the film's North American rights were bought by Indican Pictures and dubbed with an American cast, and re-titled The Trouble with Terkel. Despite trailers of the dub being released by Indican in 2010, their version of the film would not see a release until 2017. Songs in this version were also re-produced and rewritten, with the songs being recorded by Rhune Kincaid. The Danish text seen in the film is also translated and replaced with English text, unlike the British dub which retained the Danish text.

Music
U.S. Dub
 * "Mr. Cool" and "Fuck Off and Die"
 * Vocals by: Rhune Kincaid