Ted Lewis

Edmund Paul Lewis (born October 18, 1969) is an American voice actor who has done work for 4Kids Entertainment, Central Park Media, TAJ Productions, DuArt Film & Video and NYAV Post. He's best known as the voice of Giovanni and Tracy Sketchit and many other characters in the Pokémon series, Bakura in Yu-Gi-Oh!, Zangulus in The Slayers, King Dedede and Escargoon in Kirby: Right Back At Ya! and Jack Atlas in Yu-Gi-Oh! 5D's and Yu-Gi-Oh! Arc-V.

Films

 * XX: Beautiful Beast (1995) - Ishizuka

Animated Series

 * Cubix (2001-2004) - Charles, Diagnostix
 * Funky Cops (2002-2004) - Ringo Cool (ep. 16), Additional Voices (4Kids Dub)
 * Winx Club (2004-2019) - Additional Voices (4Kids Dub)
 * Gladiators (2007-2008) - Additional Voices
 * Huntik: Secrets & Seekers (2009-2012) - Additional Voices

Animated Specials

 * The Fight for the FoxBox (2003) - King Dedede, Escargoon

Animated Films

 * Padre Pio (2006) - Additional Voices
 * Josemaría Escrivá (2008) - Additional Voices

Anime

 * The Irresponsible Captain Tylor (1993) - Harold Katori, Lieutenant Renandi (eps. 6, 25-26)
 * The Legend of Snow White (1994-1995) - Gourmet (2nd voice; eps. 15-52), Jack (US Dub)
 * The Slayers (1995) - Zangulus (eps. 14-26), Mr. Rossburg (ep. 16) , Additional Voices
 * The Ping Pong Club (1995) - Principal, Mr. Uehara (ep. 5), Sawada (eps. 14, 20) , Kota Takenaka (ep. 15) , Ishii (ep. 20) , Additional Voices
 * Slayers NEXT (1996) - Zangulus, Rudo Balzac (ep. 16)
 * Pokémon (1997-2002) - James (eps. 2-9), Tracey Sketchit, Giovanni, Flint (ep. 5) , Announcer (ep. 7) , Boyfriend (ep. 18) , Gastly (ep. 20) , Preist (ep. 20) , Port Announcer (ep. 20) , Gentleman (ep. 27) , Phillip (ep. 30) , Foreman (ep. 31) , Tommy's Father (ep. 34) , Yas (ep. 40) , Hopkins (ep. 46) , Keith (ep. 47) , Mountaineer (ep. 49) , Fiorello Cappuccino (ep. 50) , Hiker (ep. 51) , Male Announcer (ep. 52) , Pokémon League Entrance Exam Instructor (ep. 54) , Restaurant Hungry Chef (ep. 55) , Trainers (ep. 57) , Audience (ep. 61) , Chef (ep. 62) , Baseball Player (ep. 62) , Male Campers (ep. 62) , Guards (ep. 63) , Young Victor (ep. 67) , Drivers (ep. 67) , Surfers (ep. 67) , Potter (ep. 68) , Cameraman (ep. 71) , Mailman (ep. 72) , Coach (ep. 72) , Speech Class Instructor (ep. 72) , Trainer #1 (ep. 73) , Indigo League Announcer (eps. 74-81) , Mandi (ep. 75) , Trainer (ep. 75) , Men in Crowd (ep. 76) , Vendor #2 (ep. 82) , Worker #2 (ep. 82) , Punk #2 (ep. 84) , Tourist #2 (ep. 84) , Trainer #1 (ep. 86) , Salesman (ep. 87) , Film Crew (ep. 89) , Male Villagers (ep. 96) , Announcer (ep. 99) , Men in Crowd (ep. 102) , Orange League Announcer (ep. 111-112) , Koji (ep. 141) , Townspeople (ep. 142) , Fernando (ep. 146) , Townsmen (ep. 146) , Trader #6 (ep. 146) , Trader #7 (ep. 146) , Trader #11 (ep. 146) , Trader #12 (ep. 146) , Announcer (ep. 146) , Male Trainer #2 (ep. 147) , Announcer (ep. 147) , Man in Audience (ep. 153) , Radio Producer (ep. 160) , Dugtrio Trio Man (ep. 160) , Andreas (ep. 168) , Referee (ep. 182) , Simon's Father (ep. 195) , Reporter (ep. 197) , Townsmen (ep. 197) , Mob #A (ep. 198) , Performer #1 (ep. 201) , Performer #3 (ep. 201) , Crowd Member (ep. 201) , Boss (ep. 216) , Spectator #1 (ep. 216) , Jenaro (ep. 219) , Eusine (ep. 227) , Announcer (ep. 228) , Race Contestant (ep. 228) , Blurt (ep. 263) , Johto League Announcer (eps. 265-271) , Trainer (ep. 267) , Male Crowd Members (ep. 271) , Ship Captain (ep. 273) , Additional Voices
 * Revolutionary Girl Utena (1997) - Mitsuru Tsuwabuki
 * His and Her Circumstances (1998-1999) - Takefumi Tonami, Additional Voices
 * Pokémon Chronicles (1998-2003) - Tracey Sketchit, Giovanni, Additional Voices
 * Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight (1998) - Etoh
 * Magical DoReMi (1999-2000) - Feredagio the Great, Additional Voices
 * Now & Then, Here & There (1999-2000) - Shuzo "Shu" Matsutani
 * One Piece (1999-present) - Dalton, Merry, Additional Voices (4Kids Dub)
 * Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Ryō Bakura/Yami Bakura, Young Odion Ishtar, Bandit Keith Howard, Gozaburo Kaiba (ep. 190), Alister, Croquet, Thief King Bakura
 * Fighting Foodons (2001-2002) - Chef Jack, Sir Dumpling, Frenchy LaToast (ep. 7), Mayor Slim Rations (ep. 11)
 * Kirby: Right Back At Ya! (2001-2003) - King Dedede, Escargoon, Escargoon's Mother (ep. 25), Amon (ep. 43) , Crowmon (ep. 87)
 * Shaman King (2001-2002) - Goldva, Anathel, Mikihisa Asakura, Allen
 * Pokémon Advanced Generation (2002-2006) - Team Magma Grunt #C (ep. 2), Giovanni (eps. 2, 27, 79, 132), Beedrill's Trainer (ep. 5) , Mr. Stone (ep. 17) , Team Magma Grunt (Flame #2) (eps. 27, 54) , Yaohei (ep. 68) , Man #1 (ep. 68) , Juggler (ep. 79) , Announcer (ep. 80) , Golbat's Trainer (ep. 80) , Male Team Aqua Grunt #1 (ep. 83) , Male Team Aqua Grunt #2 (ep. 83) , Crowdmembers (ep. 84) , Ursaring (ep. 86) , Carlos (ep. 114) , Hoenn League Announcer (eps. 125-131) , Tracey Sketchit (ep. 133), Old Woodsman (ep. 139) , Additional Voices
 * Ultimate Muscle (2002-2004) - Doc Nakano, Kevin Mask, Terryman, Cranky Doodle Claw Daddy, Additional Voices
 * F-Zero: GP Legend (2003-2004) - Beravicci's Minions (ep. 4), Snake Shack Thug #F (ep. 4) , Doctor (ep. 4) , Security Guard #B (ep. 15) , Additional Voices
 * Samurai Deeper Kyo (2003) - Mekira
 * Sonic X (2003-2006) - Yellow Zelkova, Nelson Thorndyke, President, Delta 1 Officer (ep. 1), Cameraman (ep. 4) , Construction Worker B (ep. 4) , Li Yan (ep. 17) , Sergei (ep. 18) , Metarex Spike (ep. 54)
 * The Gokusen (2004) - Terou Kumai, Additional Voices
 * Phoenix (2004) - Nielsen
 * Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Chumley Huffington (eps. 2-50), Neo-Spacian Grand Mole, The Admiral (ep. 38) , Howard X. Miller (ep. 72)
 * Aria the Animation (2005) - Arashi (ep. 7)
 * Kujibiki Unbalance (2006) - Additional Voices
 * Pokémon Diamond & Pearl (2006-2010) - Roman (ep. 76), Wailmer's Trainer (ep. 78) , Giovanni (eps. 80, 191) , Professor Oak's Chauffeur (ep. 139) , Crowd Member #B (ep. 140) , Crowd Member #D (ep. 140) , Squirtle's Trainer (ep. 149) , Daniel (ep. 160) , Ship Captain (ep. 190)
 * Ikki Tousen: Dragon Destiny (2007) - Koukin Shuyu
 * The Slayers Revolution (2008) - Chef (ep. 1), Crewmate (ep. 1) , Ly Mayor (ep. 6) , Masseuse (ep. 7) , Civilian (ep. 9) , Cabinet Member (ep. 12) , Seyruun Sorcerer (ep. 12)
 * Yu-Gi-Oh! 5D's (2008-2011) - Jack Atlas, Mitch (eps. 45-46), Fake Jack Atlas (eps. 83-84)
 * Pokémon Best Wishes! (2010-2013) - Giovanni, Dan's Father (ep. 3), Elevator Operator (ep. 61) , Referee (ep. 61) , Marlon (ep. 94) , Additional Voices
 * Yu-Gi-Oh! Zexal (2011-2014) - Cameron Clix
 * Pokémon XY (2013-2016) - Giovanni, Onlookers (ep. 111)
 * Yu-Gi-Oh! Arc-V (2014-2017) - Jack Atlas
 * Pokémon Sun & Moon (2016-2019) - Giovanni, Director (ep. 61, 98), Rock Hunter (ep. 95) , Janitor (ep. 100)
 * Pokémon Journeys: The Series (2019-2022) - Sableye Trainer (ep. 2), News Reporter (ep. 2) , Giovanni (eps. 3, 24, 136) , Additional Voices
 * Aim To Be A Pokémon Master (2023) - Giovanni (ep. 9), Tracey (ep. 11)

OVAs & Specials

 * Record of Lodoss War (1990-1991) - Etoh
 * Takegami: Guardian of Darkness (1990-1992) - Koichi
 * Detonator Orgun (1991) - Tomoru / Orgun (Manga Corps Dub)
 * Here is Greenwood (1991-1993) - Kazuya Hasukawa, Nagisa's Man B (ep. 2) (CPM Dub)
 * Giant Robo: The Animation (1992-1998) - Dr. Kusama (eps. 5 & 7), Kaiho (eps. 5-7) , Shutsu (ep. 7) (NYAV Post Dub)
 * K.O. Beast (1992-1993) - V-Darn, Additional Voices (Headline Sound Studios Dub)
 * Jewel BEM Hunter Lime (1996-1997) - Bass
 * Battle Arena Toshinden (1996) - Eiji Shinjo
 * Birdy the Mighty (1996) - Seikiro Hikawa
 * Pikachu Shorts (1998-2015) - Tracey (ep. 4), Giovanni (ep. 12)
 * Geobreeders: Breakthrough (2000-2001) - Additional Voices
 * Pokémon: Mewtwo Returns (2000) - Giovanni

Anime Films

 * Jungle Emperor Leo (1997) - Ham Egg
 * Pokémon: the First Movie (1998) - Giovanni, Corey
 * Pokémon: the Movie 2000 (1999) - Tracey Sketchit
 * Pokémon 3: Spell of the Unknown (2000) - Schuyler, Tracey Sketchit
 * Pokémon Heroes (2002) - Additional Voices
 * Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light (2004) - Croquet
 * Tamagotchi: The Movie (2007) - Papamametchi, Mr. Turtlepedia
 * Yu-Gi-Oh! 3D: Bonds Beyond Time (2010) - Jack Atlas
 * Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions (2016) - Ryō Bakura
 * Mewtwo Strikes Back Evolution (2019) - Corey, Giovanni

Video Game Dubbing

 * Yu-Gi-Oh! Duel Links (2016) - Yami Bakura, Bandit Keith, Jack Atlas
 * Yu-Gi-Oh! Cross Duel (2021) - Bandit Keith, Jack Atlas

Voice Director

 * Pokémon (eps. 210-273)

Writer

 * Exte: Hair Extensions
 * Fighting Foodons
 * Ikki Tousen: Dragon Destiny
 * Kirby: Right Back At Ya!
 * Magical DoReMi
 * Padre Pio
 * Pokémon Chronicles
 * Sonic X