The Return of Dogtanian

The Return of Dogtanian (El Retorno de D'Artacán) is a Spanish animated series, and the continuation of the original Dogtanian & the Three Muskehounds from 1981. The series was a joint production between BRB International and the Taiwanese animation company Wang Film Productions. It originally aired on TVE in Spain in 1989 with 26 episodes.

Nippon Animation, the Japanese studio which produced the first series, was not involved in the sequel. In comparison to the first series, with a more westernized look, cruder animation, and a less complex plot and dialogue, with more reliance on physical humor.

Dubbing History
The Return of Dogtanian was dubbed in 1990 by Intersound, which had previously dubbed the original series. The dub was directed by Dave Mallow and Doug Stone, who also co-adapted the original scripts to English, as well as took over as the voices of Dogtanian, and Porthos, respectively.

Despite being dubbed by the same company, the majority of the English voice cast was replaced, even though voice actors from the original series are still present voicing other characters (namely Daniel Woren, who voiced Rochefort in the original series, now voicing Cardinal Richelieu). The few voice actors retained include Rebecca Forstadt as Juliette, Steve Kramer as Pip, and Mike Reynolds as Widimer.

Additional Voices

 * Robert Axelrod
 * Robert V. Barron
 * Lara Cody
 * Richard Epcar
 * Michael Forest
 * Milton James
 * Steve Kramer
 * Edie Mirman
 * Michael McConnohie
 * Bob Papenbrook
 * Philece Sampler
 * Kirk Thornton
 * Daniel Woren