Violetta

Violetta is an Argentinian telenovela filmed in Buenos Aires, Argentina and developed by Disney Channel Latin America and Europe, Middle East and Africa (EMEA) and production company Pol-ka, debuted in its country of origin, Latin America and Italy on May 14, 2012.

It tells the story of a musically talented teenager (played by Martina Stoessel) who returns to her native Argentina with her father, Germán (played by Diego Ramos), after living in Europe for several years, navigating the trials and tribulations of growing up.

Each episode includes original musical numbers from diverse musical genres such as pop music and Latin music.

Songs
Songs in Season 1 were recorded by singers in LA. From Season 2 and on, songs were recorded by vocal actors in SDI Media Denmark.

Songs

 * There was a change in the songs' lyrics from season 1 to season 2. Lyrics on same songs from season 1 are different in seasons 2 and 3.
 * The original Spanish theme song 'En Mi Mundo' sung by Tini Stoessel was not used for the English dub. Instead, an English adaptation made in Argentina, titled 'In My Own World' and sung by Stoessel was used, even when in season 1 that song was translated with different lyrics under the title 'This Is My World' and was sung by Maggie McClure. From season 2 and on, the 'In My Own World' adaptation was always used whenever the characters sang the song.
 * The English dub audio of the songs was used in other dubs, such as Swedish, Czech and Estonian.

Season 2

 * In Season 2, some songs are sung in English in the original version. For the English version, these songs were sung in French.
 * American Disney Channel star Bridgit Mendler did a guest appearance in Season 2. Her dialogues in English were not dubbed and left intact.