One Piece

One Piece (ワンピース, Wan Pīsu) is an anime based on the manga written by Eiichiro Oda. It's produced by Toei Animation and directed by Konosuke Uda, Munehisa Sakai and Hiroaki Miyamoto. It was first broadcast on Fuji Television on October 20, 1999. As of June 2022, there are over 1020 episodes spanning twenty seasons.

Dubbing History
Prior to the series’ acquisition by 4Kids Entertainment, an English dub was first recorded by the Singaporean dubbing company Odex in 2003, and was produced by Animax. Though Odex tried to license it for TV, the deal fell through after 26 episodes, the dub was released on VCD in Singapore, Malaysia, and Indonesia. Odex's dub was translated independently and had no ties to any other form of translation. This dub is relatively unknown due to it being limited to those countries.

The dub had an extremely limited voice cast of initially 6 regular voice actors for the first season, then increased to 8 for the second. However many voice actors left between the two Seasons, characters such as Nami had three different voices through the Odex dub of the series. The common complaint leveled against the dub is the poor recording standards, poor editing and wooden acting. Odex’s dub only ran for 104 episodes, at which point Odex was unable to further license the series from Toei Animation.

As Toei Animation was scouting for an English dubbing company to produce an English dub for the series in 2004, there was stiff competition as to who would gain the rights. Test dubs were produced by FUNimation Entertainment (featuring Eric Vale as Luffy, Andrew Chandler as Zoro and Christopher Sabat as Helmeppo) and Ocean Productions (featuring Andrew Francis as Luffy, Samuel Vincent as Zoro and Chantal Strand as Apis) along with Blue Water Studios. FUNimation was so confident they’d be given the rights, they registered the domain name for One Piece prior to anything being solidified.

On June 4, 2004, 4Kids Entertainment announced that they had acquired the television distribution and merchandising license for One Piece in the US, Canada, UK, Australia, South Africa and New Zealand. 4Kids won the license in a package deal with Magical DoReMi, a show they were actually intent on dubbing, with no prior knowledge to the shows content. When they found that the show was not for their intended audience, the company pretty much had to do what they could do with the series until they had an opportunity to legally drop the license.

4Kids' dub of One Piece is infamous for its mandated edits for content and length, reducing the first 143 episodes down to 104. Many, if not all, of the changes made were mandatory for the series to be suitable for broadcast in a children's timeslot. One of the more notable changes was the digital replacement of Sanji's cigarette with a lollipop. There were various character names changes, most notably changing Roronoa Zoro to "Zolo". 4Kids toned down many of the series' more emotionally intense scenes, also toning down violence and other extreme situations, including writing out the deaths of characters, sometimes unintentionally making it even worse. A lot of dialogue was altered to include humor, often pun-based, even during scenes that were entirely serious in the Japanese version. Several episodes were also removed, including ones which would turn out to be important later on in the series. The original music score was replaced by a new in-house score composed by Jeff Silverman, along with a new opening theme, the infamous "One Piece Rap". However, 4Kids originally created an English version of the first opening theme, "We Are!", sung by Russell Velázquez. This theme only previewed at a con sometime in 2004.

4Kids' dub premiered in the United States on September 18, 2004 on the Fox network as part of the weekend programming block Fox Box, and would later air on Toonami in April 2005. Reception of their dub was overwhelmingly negative, being universally panned by fans of the original Japanese version for their alterations to the series. 4Kids contracted Viz Media to handle home video distribution, releasing 11 volumes of the first 52 episodes before ceasing production due to low sales. 4Kids released a statement in December 2006 confirming that it cancelled the project. Mark Kirk, the Vice President of Digital Media for 4Kids Entertainment, said the experience on producing One Piece "ruined the company's reputation." Since then, 4Kids established a more strict set of guidelines, checks, and balances to determine which anime the company acquires.

On April 13, 2007, FUNimation Entertainment licensed the series and started production on their own English-language release of One Piece, both resuming where 4Kids left off, as well as going back and redubbing their episodes uncut for DVD. For FUNimation's cast, Toei and creator Eiichiro Oda had picked from audio clips of who they'd like to portray the main characters and some of the major villains (such as Rob Lucci). FUNimation's dub of the series premiered on Toonami on August 25, 2007, starting with episode 105 (144 uncut), and aired until the blocks cancellation on March 22, 2008. For Toonami's airing, FUNimation created a television dub which kept consistency with the 4Kids dub, keeping their naming conventions (Zolo instead of Zoro) though contained much lighter editing and the original music. Due to Cartoon Network's standards, the practice of altering Sanji's cigarette into a lollipop was changed to it being removed entirely. Even with these television edits, the FUNimation dub was immediately well-received for the voice acting, dialogue, and original music.

FUNimation released its first uncut bilingual DVD box set, containing 13 episodes, on May 27, 2008, retailing for $49.98 MSRP. On July 26, 2011, FUNimation began to re-release dub episodes on "collections" using a discounted MSRP of $24.99 for 26 episodes. On May 18, 2013, the uncut series began airing on Adult Swim's revived Toonami late-night programming block from episode 207 onwards. As of April 2020, FUNimation has currently dubbed 587 episodes of the series uncut.

The dub went on hiatus through 2019, though several of the films and specials were dubbed during this time. The dub returned on April 28, 2020, with Episodes 575-587. Starting with this release, the dub is largely paid for by Toei Animation.

Additional Voices
4Kids Dub


 * Greg Abbey
 * J. David Brimmer
 * James Carter Cathcart
 * Bob D'Haene
 * Kathleen Delaney
 * Darren Dunstan
 * Max Evans
 * Dan Green
 * Britton Herring
 * Matt Hoverman
 * Corey James
 * Arto Laurence
 * Ted Lewis
 * Brian Maillard
 * Caren Manuel
 * Peter Michael Marino
 * Christopher L. McAllister
 * Jamie McGonnigal
 * Jim Napolitano
 * Matthew J. Nichols
 * Robert O'Gorman
 * Lisa Ortiz
 * Mike Pollock
 * Kayzie Rogers
 * Jonathan Todd Ross
 * Sean Schemmel
 * Tom Souhrada
 * Eric Stuart
 * Tom Wayland
 * David Wills

FUNimation Dub

Music
4Kids


 * Opening/Closing: "4Kids Rap"
 * Produced by: John Siegler
 * Written by: John Kalish, Shawn Conrad
 * Vocals: Russell Velázquez, Shawn Conrad

FUNimation


 * Opening 1: "We Are"
 * Written by: Mike McFarland
 * Vocals: Vic Mignogna


 * Opening 2: "Believe"
 * Written by: Brina Palencia
 * Vocals: Meredith McCoy


 * Opening 3: "Hikari E"
 * Written by: Mike McFarland
 * Vocals: Vic Mignogna


 * Opening 4: "BON VOYAGE!"
 * Written by: Caitlin Glass
 * Vocals: Brina Palencia


 * Ending 1: "Memories"
 * Written by: Caitlin Glass
 * Vocals: Brina Palencia


 * Ending 2: "RUN! RUN! RUN!"
 * Written by: Caitlin Glass
 * Vocals: Caitlin Glass


 * Ending 3: "You've Got Me"
 * Vocals: ¿?


 * Ending 4: "I Agree"
 * Vocals: Stephanie Young


 * Ending 5: "Before Dawn"
 * Written by: Brina Palencia
 * Vocals: Carli Mosier


 * Ending 6: "Fish"
 * Vocals: Leah Clark


 * Ending 7: "Glory"
 * Vocals: Caitlin Glass


 * Ending 8: "Shining Ray"
 * Written by: Vic Mignogna
 * Vocals: Justin Houston


 * Ending 9: "Free Will"
 * Vocals: Kristine Sa


 * Ending 10: "Faith"
 * Vocals: Caitlin Glass


 * Ending 11: "A to Z"
 * Written by: Caitlin Glass
 * Vocals: Vic Mignogna


 * Ending 12: "Moon and Sun"
 * Vocals: Stephanie Young


 * Ending 13: "Dreamship"
 * Musical Direction: Brina Palencia
 * Written by: Brina Palencia
 * Vocals: Jessi James

Around episode 207 of the series, FUNimation would stop dubbing the songs.

Transmission
* 4Kids - Episodes 1-143 cut / FUNimation - Episodes 144-167 uncut