The 3 Wise Men

The 3 Wise Men (Los reyes magos) is a 2003 Spanish animated film directed by Antonio Navarro. The film tells the biblical story of the Three Wise Men who followed the star to Bethlehem to deliver their gifts to baby Jesus. The film was released in Spain on December 19, 2003. It was released direct-to-video in the United States by Disney on October 8, 2005, with an English dub featuring Martin Sheen and several Hispanic actors.

Dubbing History
The original version of The 3 Wise Men was in English and recorded at Telson Studios in Madrid, Spain, under voice director Stephen Hughes, who also adapted the Spanish script into English and played the part of Belial. After animation it was dubbed into Spanish. This original English soundtrack was included in the limited 2004 video release in Spain.

In 2005, the film was distributed to the US by Disney. For this release, a large majority of the film was re-dubbed at Skylark Sound Studios under the direction of Bob Buchholz. This dub features actors with name recognition such as Martin Sheen and Emilio Estevez, as well as Richard Montoya, Herbert Siguenza, and Ric Salinas of Culture Clash fame. Interestingly many of the actors for this redub are of Hispanic ancestry. A few voices from the original Telson version are retained, however, mainly extras or a few minor characters.

Additional Voices

 * Nev Del Amo
 * Gillian Apter
 * Roxanne Bachmann
 * Yael Belicha
 * Thisbe Burns
 * Ramon Camin
 * Ignacio Duran
 * Steve Emerson
 * Jeff Espinoza
 * Lucas Apse Von Essen
 * Luis Apse Von Essen
 * José Luis Martinez Guitérrez
 * Adel Hakki
 * Stephen Hughes
 * Robbie Koenig
 * Kathryn Koenig
 * Christiane Kroll
 * David Luque
 * Philip Massey
 * Michael Romero Moore
 * Rafael Alonso Roldan
 * Catherine Romeo
 * Kurt Thomas Scheller
 * Mark Smith
 * Krishna Yarbrough