Cinélume

Cinélume (also known as Cinélume Postproduction and Cinélume Film Video) is a Canadian company known for dubbing European cartoons.

Founded by Yordan Nicolov, and now run by his son Vasko, the company is one of the major players in the dubbing industry of Quebec.

Series

 * Bobobobs (1988-1989)
 * Diplodos (1988)
 * Sandokan (1992)
 * The Triplets (1997-2003)
 * Tommy & Oscar (2000)
 * Winx Club (2004-2019) (Seasons 1-4)
 * Monster Allergy (2005-2009)
 * PopPixie (2011)

Films

 * Samson and Sally: Song of the Whales (1984)
 * Charlie Strapp and Froggy Ball Flying High (1991)
 * Moomins and the Winter Wonderland (2017)

Series

 * Astro Boy (1980-1981)
 * Mrs. Pepperpot (1983-1984)
 * Bumpety Boo (1985-1986)
 * The Bush Baby (1992)
 * Three Little Ghosts: Afraid of the Dark (1992)
 * Gon (2012)

Series

 * Maggie & Bianca (2016-2017)
 * Mythomaniac (2019-2021) (for Netflix)
 * The Kingdom (2021) (for Netflix)
 * Pedal to Metal (2022) (for Netflix)

Films

 * Seventeen (2019) (for Netflix)
 * The Claus Family (2020) (for Netflix)
 * Dance of the Forty One (2021) (for Netflix)
 * Outlaws (2021) (for Netflix)
 * Two (2021) (for Netflix)
 * All Hail (2022) (for Netflix)
 * The Claus Family 2 (2022) (for Netflix)
 * Today We Fix the World (2022) (for Netflix)
 * Under Her Control (2022) (for Netflix)

Talent Pool
{{Scroll box|

Voice Actors

 * Sonja Ball
 * Shawn Baichoo
 * Steven Bednarski
 * Maria Bircher
 * Thor Bishopric
 * Annie Bovaird
 * Wyatt Bowen
 * Justin Bradley
 * Daniel Brochu
 * Mark Camacho
 * Sara Camacho
 * Luis de Cespédes (†)
 * Janice Chaikelson
 * Ellen David
 * Lucinda Davis
 * Bruce Dinsmore
 * Richard Dumont
 * Helena Evangeliou
 * Tod Fennell
 * Carrie Finlay
 * Dawn Ford
 * Angela Galuppo
 * Holly Gauthier-Frankel
 * Susan Glover
 * Alain Goulem
 * Oliver Grainger
 * Arthur Grosser
 * Raphael Grosz-Harvey
 * Dean Hagopian
 * Mark Hauser
 * A.J. Henderson
 * Arthur Holden
 * Marcel Jeannin
 * Rick Jones
 * Lezlie Karls
 * Adrian Knight
 * Cedric Kuhle
 * Pauline Little
 * Jaclyn Linetsky (†)
 * Anik Matern
 * Bronwen Mantel
 * Walter Massey (†)
 * Gordon Masten (†)
 * Sarah McCullough
 * Carlo Mestroni
 * Eleanor Noble
 * Simon Peacock
 * Michel Perron
 * Jodie Resther
 * Mitchell David Rothpan
 * Terrence Scammell
 * Jennifer Seguin
 * Mary Smith
 * Harry Standjofski
 * Vlasta Vrána
 * Jesse Vinet
 * Martin Watier
 * Michael Yarmush

† deceased }}