Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro

The Castle of Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城 Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated film, and the feature-length directorial debut of Hayao Miyazaki. It is the second film to feature Monkey Punch's Lupin III.

Dubbing History
Castle of Cagliostro was first dubbed into English by Streamline Pictures, making its theatrical debut in New York City on April 3, 1991. Streamline's dub deviates slightly from the original dialogue to better fit the lip syncing. Due to copyright issues with the estate of Maurice LeBlanc, (the original creator of the Arséne Lupin stories, which the Lupin III series is based upon) Lupin is referred to as "The Wolf". Inspector Koichi Zenigata is erroneously named "Keibu Zenigata," likely due to a translation error (keibu being the Japanese title for a police inspector).

In 2000, Manga Entertainment commissioned a second dub by Animaze which adhered more closely to the original script, however it added a large amount of profanity not originally present. This was not well received, as the film has long been considered one of the most family friendly films anime and the franchise has produced. When releasing the film on Blu-Ray, Discotek Media included both dubs, along with an edited "family-friendly" version of the Manga dub.